Английский:
<id859409#>Welcome to the chocobo racetrack.<RN>Do you currently have a membership with us, sir?<#>

<id859409#>Welcome to the chocobo racetrack.<RN>Do you currently have a membership with us, sir?<#>

Английский:
<id859410#>No.<#>

<id859410#>No.<#>

Английский:
<id859411#>Oh, I'm so sorry...<#>

<id859411#>Oh, I'm so sorry...<#>

Английский:
<id859412#>but I'm afraid our services are for members only.<#>

<id859412#>but I'm afraid our services are for members only.<#>

Английский:
<id859413#>Aw, man...<#>

<id859413#>Aw, man...<#>

Английский:
<id859414#>Oh... That's too bad. Might've been fun.<#>

<id859414#>Oh... That's too bad. Might've been fun.<#>

Английский:
<id859415#>Ugh, what? Lame!<#>

<id859415#>Ugh, what? Lame!<#>

Английский:
<id859416#>All of our guests are more than welcome to watch the races on the monitors, however.<#>

<id859416#>All of our guests are more than welcome to watch the races on the monitors, however.<#>

Английский:
<id859417#>You'll find them just overhead.<#>

<id859417#>You'll find them just overhead.<#>

Английский:
<id859418#>Only members are allowed to use the services here, I'm afraid.<#>

<id859418#>Only members are allowed to use the services here, I'm afraid.<#>

Английский:
<id859419#>All guests are free to watch the races on our monitors.<#>

<id859419#>All guests are free to watch the races on our monitors.<#>

Английский:
<id859420#>Oh, hello, Mr. Strife! We're all looking forward to seeing you in action again.<#>

<id859420#>Oh, hello, Mr. Strife! We're all looking forward to seeing you in action again.<#>

Английский:
<id859421#>What was I thinking, picking that bird?<#>

<id859421#>What was I thinking, picking that bird?<#>

Английский:
<id859422#>Seriously.<#>

<id859422#>Seriously.<#>

Английский:
<id859423#>When you see one of Sam's birds in a race, you know who's coming in first.<#>

<id859423#>When you see one of Sam's birds in a race, you know who's coming in first.<#>

Английский:
<id859424#>Ugh, there's no way he'll keep it up─you'll see!<#>

<id859424#>Ugh, there's no way he'll keep it up─you'll see!<#>

Английский:
<id859425#>Quit being naive. Look at the facts─Sam's won every race!<#>

<id859425#>Quit being naive. Look at the facts─Sam's won every race!<#>

Английский:
<id859426#>Nobody stays on top forever. Don't come cryin' to me when he loses.<#>

<id859426#>Nobody stays on top forever. Don't come cryin' to me when he loses.<#>

Английский:
<id859427#>There's just no helping some people...<#>

<id859427#>There's just no helping some people...<#>

Английский:
<id859428#>Ugh, I'm sick and tired of seein' our bird come in last.<#>

<id859428#>Ugh, I'm sick and tired of seein' our bird come in last.<#>

Английский:
<id859429#>Oughta put the poor bastard <Q>out to pasture.</Q> Nab ourselves a new one.<#>

<id859429#>Oughta put the poor bastard <Q>out to pasture.</Q> Nab ourselves a new one.<#>

Английский:
<id859430#>Best do it soon, or the boss'll freak.<#>

<id859430#>Best do it soon, or the boss'll freak.<#>

Английский:
<id859431#>It ain't just about the chocobo, though. A good bird ain't worth a damn if her jockey's shit.<#>

<id859431#>It ain't just about the chocobo, though. A good bird ain't worth a damn if her jockey's shit.<#>

Английский:
<id859432#>So we gonna have to <Q>retire</Q> our rider too?<#>

<id859432#>So we gonna have to <Q>retire</Q> our rider too?<#>

Английский:
<id859433#>This area's for jockeys only. Unless you're staff or support crew, I can't let you in.<#>

<id859433#>This area's for jockeys only. Unless you're staff or support crew, I can't let you in.<#>

Английский:
<id859434#>No guests, I'm afraid.<#>

<id859434#>No guests, I'm afraid.<#>

Английский:
<id859435#>Oh, Cloud! You're up! Feeling any better?<#>

<id859435#>Oh, Cloud! You're up! Feeling any better?<#>

Английский:
<id859436#>Yeah. You were right─just needed some sleep.<#>

<id859436#>Yeah. You were right─just needed some sleep.<#>

Английский:
<id859437#>That's good.<#>

<id859437#>That's good.<#>

Английский:
<id859438#>I am a little surprised to see you, though.<RN>Must've been some nap.<#>

<id859438#>I am a little surprised to see you, though.<RN>Must've been some nap.<#>

Английский:
<id859439#>Uh...<#>

<id859439#>Uh...<#>

Английский:
<id859440#>Takin' a break from the fun?<#>

<id859440#>Takin' a break from the fun?<#>

Английский:
<id859441#>So...what're ya up to? Just chillin'?<#>

<id859441#>So...what're ya up to? Just chillin'?<#>

Английский:
<id859442#>Pretty much. I could feel a headache coming on, so...<#>

<id859442#>Pretty much. I could feel a headache coming on, so...<#>

Английский:
<id859443#>You okay?<#>

<id859443#>You okay?<#>

Английский:
<id859444#>Oh yeah, I'll be fine. I...I'm just not used to all these lights and sounds is all.<#>

<id859444#>Oh yeah, I'll be fine. I...I'm just not used to all these lights and sounds is all.<#>

Английский:
<id859445#>But I'll head to the hotel soon. Don't worry.<#>

<id859445#>But I'll head to the hotel soon. Don't worry.<#>

Английский:
<id859446#>Seeing all these chocobos kinda makes me miss Piko. Wonder how he's doing.<#>

<id859446#>Seeing all these chocobos kinda makes me miss Piko. Wonder how he's doing.<#>

Английский:
<id859447#>No, you idiot! Take the inside lane─<i>the inside</i>!<#>

<id859447#>No, you idiot! Take the inside lane─<i>the inside</i>!<#>

Английский:
<id859448#>My blood pressure can't take this─ Oh! An opening! Run, <i>run</i>!<#>

<id859448#>My blood pressure can't take this─ Oh! An opening! Run, <i>run</i>!<#>

Английский:
<id859449#>Don't test me!<#>

<id859449#>Don't test me!<#>

Английский:
<id859450#>You had better not screw this up again, I swear to god...<#>

<id859450#>You had better not screw this up again, I swear to god...<#>

Английский:
<id859451#>Yes! Yes, you've got it! C'mon, you big beautiful bird!<#>

<id859451#>Yes! Yes, you've got it! C'mon, you big beautiful bird!<#>

Английский:
<id859452#>That's cheating... He cheated! I oughta wring your scrawny little neck!<#>

<id859452#>That's cheating... He cheated! I oughta wring your scrawny little neck!<#>

Английский:
<id859453#>Why that lousy─! Get him. Get him!<#>

<id859453#>Why that lousy─! Get him. Get him!<#>

Английский:
<id859454#>Grind him into the dirt! Make him wish he'd never been born!<#>

<id859454#>Grind him into the dirt! Make him wish he'd never been born!<#>

Английский:
<id859456#>Oh. Cloud.<#>

<id859456#>Oh. Cloud.<#>

Английский:
<id859457#>I never would've expected to run into you here.<#>

<id859457#>I never would've expected to run into you here.<#>

Английский:
<id859458#>Honestly, darling, if you wanted to spend time with me, you only had to ask.<#>

<id859458#>Honestly, darling, if you wanted to spend time with me, you only had to ask.<#>

Английский:
<id859459#>What are you doing in this place?<#>

<id859459#>What are you doing in this place?<#>