| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Zangan <id870289#>Should you need my help, just say the word.<#> | <id870289#>Если понадобится помощь, просто дай знать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870290#>I've been working on some new techniques.<#> | <id870290#>Я работаю над новыми техниками.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870291#>Haha! I need but one look, people of Nibelheim, to see that you lead happy, healthy lives.<#> | <id870291#>Ха-ха! Достаточно одного взгляда, чтобы понять, что вы, жители Нибельхайма, ведёте счастливую и здоровую жизнь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870292#>As the creator of Zanga-cise, I couldn't be more proud. And you should be too, considering the strides you've made.<#> | <id870292#>Как создатель Занга-цуань, не могу не гордиться. И вам того же советую, учитывая такие достижения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870293#>Yet ours is a never-ending journey of self-improvment. We must press on!<#> | <id870293#>Но не стоит останавливаться, не стоит прекращать развиваться. Нужно продолжать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870294#>So allow me─Rashard Zangan─to lead you all today.<#> | <id870294#>Поэтому позвольте мне, Рашарду Зангану, вас вести.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870295#>Alright then! Let's get started!<#> | <id870295#>Итак, начинаем!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870296#>And where better to begin than with pose one: the Seraph. Are...you...<#> | <id870296#>И нет ничего лучше, чем начать с позы ─ Серафим. Итак...вы...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870297#>ready!?<#> | <id870297#>готовы?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870298#>Lift your arms straight up and reach for the sky!<#> | <id870298#>Поднимите руки прямо вверх и дотянитесь до неба!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870299#>Press your arms to your ears...and show me your palms.<#> | <id870299#>Прижмите руки к ушам...и покажите мне ваши ладони.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870300#>Keep those fingers straight─all the way to their tips.<#> | <id870300#>Пальцы ровно... не сгибаем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870301#>Now picture an angel descending from the heavens. Imagine her reaching down and gently clasping both your wrists.<#> | <id870301#>Теперь представьте ангела, спустившегося с небес. Представьте, как она наклоняется и нежно сжимает ваши запястья.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870302#>Feel her lifting you higher and higher...<#> | <id870302#>Почувствуйте, как вас поднимают всё выше и выше...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870303#>as you stretch...and stretch!<#> | <id870303#>и тянемся... тянемся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870304#>That's right. Just a little further... You can almost touch the clouds!<#> | <id870304#>Вот так! Ещё самую малость... И вы прикоснётесь к облакам!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870305#>She's got you on your tiptoes. The stars are in reach!<#> | <id870305#>Она поставила вас на цыпочки. Звёзды уже близко!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870306#>Hnnn...whewww... Slow breaths now. And after counting to ten...shake, shake, shake it all out.<#> | <id870306#>Хн-н... Фу-у-у-ух... Теперь медленный выдох. Считаем до десяти... и встряхиваемся, встряхиваемся, встряхиваемся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870307#>Moving on!<#> | <id870307#>Продолжаем!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870308#>Pose two: the Stone Bird. Ready? Let's...<#> | <id870308#>Поза вторая: Каменная птица. Готовы? Начинаем...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870309#>Zanga!<#> | <id870309#>Занга!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870310#>Lift both hands straight up... Arms to your ears.<#> | <id870310#>Поднимите обе руки вверх... Прижмите их к ушам.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870311#>Just like that. Keep those palms facing me! Now bend your right knee...and lift it...<#> | <id870311#>Именно так. Держите ладони лицом ко мне! Теперь согните правое колено...и поднимите его...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870312#>Focus on your core, now. Don't let your legs do all the work.<#> | <id870312#>Сосредоточьтесь на всём своём теле. Не позволяйте ногам делать всю работу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870313#>Extend your foot... Like the heron in the river poised to take a step.<#> | <id870313#>Вытяните ногу... Словно цапля в реке, готовая сделать шаг.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870314#>Hold it there... Become as immutable as a statue!<#> | <id870314#>Теперь замрите... Станьте неподвижными, как статуя!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870315#>Don't forget to breathe. First, breathe out...and in...<#> | <id870315#>Не забывайте о дыхании. Сначала вдох... затем выдох...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870316#>And now...your wings have returned.<#> | <id870316#>И теперь...вы вновь обрели крылья.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870317#>Beat them with effortless grace. Take to the sky and fly into the sunset.<#> | <id870317#>Грациозно взмахните ими, поднимитесь в небо и летите навстречу закату.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870318#>Remember: visualization is key to achieving results.<#> | <id870318#>Помните: нужно чётко представить результат.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870319#>Hnnn...hahhh... Count to ten...and shake, shake, shake...<#> | <id870319#>Хн-н-н... Ха-а-а... Сосчитайте до десяти... и встряхнитесь, встряхнитесь, встряхнитесь...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870320#>You're doing well. Now let's finish strong!<#> | <id870320#>Отличная работа. И последнее упражнение!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870321#>It's time to assume our final pose: the Scales of Justice. Let's...<#> | <id870321#>Время для финальной позы: Весы Правосудия. Начинаем...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870322#>Zanga!<#> | <id870322#>Занга!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870323#>Arms in the air once more! Squeeze them tight against your ears!<#> | <id870323#>Ещё раз поднимите руки вверх! Прижмите их плотно к ушам!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870324#>Next, slowly lower and spread your arms wide...until they're parallel to the ground. Now bend your left knee and slowly lift your leg, while focusing on your thighs and core.<#> | <id870324#>Затем медленно опустите и широко разведите руки... пока они не станут параллельны полу. Теперь согните левое колено и медленно поднимите ногу, сосредоточившись на бёдрах и мышцах туловища.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870325#>Keep those arms straight and balanced like a scale. Now stretch!<#> | <id870325#>Держите руки прямо, балансируя, как весы. Теперь потянитесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870326#>Now close your eyes...and feel the angel wings that have sprouted from your shoulder blades. Take to the sky with them and ride the wind!<#> | <id870326#>Закройте глаза... и почувствуйте, как ангельские крылья вырастают у вас на спине. С помощью них вы вознесётесь в небо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870327#>Imagine flying to the house of a faraway friend.<#> | <id870327#>Представьте, как летите домой к дальнему другу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870328#>Treat them to a hearty greeting. <Q>Long time no see!</Q><#> | <id870328#>Как встречаете его: <Q>Давно не виделись!</Q><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870329#>And of course, remember to smile! ...Once you count to ten...shake, shake, shake it all out!<#> | <id870329#>И, конечно же, не забывайте улыбаться! ...Досчитайте до десяти и... встряхнитесь, встряхнитесь, встряхнитесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870330#>Excellent work.<#> | <id870330#>Прекрасная работа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870331#>Let's take a short break. The body needs time to recover from its adventures.<#> | <id870331#>Сделаем небольшой перерыв. Телу нужно время на восстановление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870332#>Okay! Once more─from the top!<#> | <id870332#>Итак! Ещё раз... сначала!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870333#>Would you care to join us?<#> | <id870333#>Хочешь присоединиться?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870334#>Every pupil of mine must first master these stretches.<#> | <id870334#>Каждый мой ученик обязан уметь разминаться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870335#>Work up a nice sweat?<#> | <id870335#>Хорошенько поработал?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zangan <id870336#>The secret to a fruitful workout is a vivid imagination.<#> | <id870336#>Секрет хорошей тренировки — богатое воображение.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <i>Cloud</i> <id870337#><i>Didn't really notice at the time...</i><#> | <id870337#><i>Тогда я не обратил на это внимания...</i><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <i>Cloud</i> <id870338#><i>But looking back, all the signs were there. From the moment we arrived, Sephiroth just wasn't himself.</i><#> | <id870338#><i>Но, оглядываясь назад, все признаки были налицо. С самого момента нашего прибытия Сефирот был сам не свой.</i><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||