| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Mayor Zander <id870832#>Get your heads straight! I need you to secure the way out. Now!<#> | <id870832#>Выше голову! Я хочу, чтобы вы обезопасили выход. Ну же!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Militiaman <id870833#>Yessir!<#> | <id870833#>Так точно, сэр!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id870834#><Q>Sephiroth</Q>?<#> | <id870834#><Q>Сефирот</Q>?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id870835#>But he... Why would he...?<#> | <id870835#>Но он... Зачем он?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Militiaman <id870836#>Shit! Can't get close!<#> | <id870836#>Чёрт! Не могу пройти!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Militiaman <id870837#>It's no use!<#> | <id870837#>Бесполезно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Militiaman <id870838#>Find another route!<#> | <id870838#>Найдите другой путь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id870840#>Hold on, Mom!<#> | <id870840#>Держись, мама!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id870841#>I'm coming!<#> | <id870841#>Я иду!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id870842#>Sephi...roth...<#> | <id870842#>Сефи... рот...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id870843#>Mo...<#> | <id870843#>Ма...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Photographer <id870844#>Is this...? Am I gonna...die?<#> | <id870844#>Вот и всё?.. Я... умру?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id870845#>Almost there...<#> | <id870845#>Почти на месте...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id870853#>Please... Please be okay.<#> | <id870853#>Пожалуйста... Пожалуйста, пусть всё будет хорошо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id870855#>Mom...<#> | <id870855#>Мам...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Claudia <id870860#>Run, Cloud. Run away.<#> | <id870860#>Беги, Клауд. Убегай.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Claudia <id870862#>You have to leave... You have to live.<#> | <id870862#>Ты должен бежать... Ты должен жить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Militiaman <id870865#>Hey... Hey!<#> | <id870865#>Эй... Эй!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Militiaman <id870867#>Hang in there! You're gonna be okay!<#> | <id870867#>Держись! Всё будет хорошо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Militiaman <id870868#>Don't worry. I got you.<#> | <id870868#>Не переживай. Я вытащу тебя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Militiaman <id870869#>C'mon, let's get you up.<#> | <id870869#>Поднимайся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id870874#>Sephiroth...<#> | <id870874#>Сефирот...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Militiaman <id870876#>Murderer... You...monster!<#> | <id870876#>Убийца... Ты... чудовище!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Militiaman <id870878#>There he is!<#> | <id870878#>Вот он!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mayor Zander <id870879#>Sephiroth!<#> | <id870879#>Сефирот!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Militiaman <id870880#>Stop!<#> | <id870880#>Стой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Mayor Zander <id870881#>You sick son of a bitch!<#> | <id870881#>Ты больной ублюдок!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Militiaman <id870882#>That's far enough!<#> | <id870882#>Довольно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Militiaman <id870883#>Drop the sword!<#> | <id870883#>Бросай меч!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id870892#>Wait for me... I'm coming.<#> | <id870892#>Жди меня... Я иду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id870893#>Sephiroth!<#> | <id870893#>Сефирот!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <i>Cloud</i> <id870895#><i>I followed Sephiroth all the way back to the reactor.</i><#> | <id870895#><i>Я проследовал за Сефиротом прямо до реактора.</i><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <i>Tifa</i> <id870896#><i>Dad and I had gone there to hide.</i><#> | <id870896#><i>Мы с отцом спрятались там.</i><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <i>Tifa</i> <id870897#><i>When Sephiroth showed up, Dad decided that<RN>he was going to confront him.</i><#> | <id870897#><i>Когда явился Сефирот, отец<RN>решил попытаться его остановить.</i><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id870900#>Dad...<#> | <id870900#>Папа...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id870901#>It was Sephiroth, wasn't it? He did this, didn't he!?<#> | <id870901#>Это был Сефирот? Это он сделал?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id870904#>Sephiroth... SOLDIERs...<#> | <id870904#>Сефирот... СОЛДАТы...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id870905#>Mako... Shinra...<#> | <id870905#>Мако... Шинра...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id870906#>I'm sick of this!<#> | <id870906#>Меня тошнит от этого!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id870907#>I'm sick of all of this!<#> | <id870907#>Тошнит от всего этого!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id870911#>Now, open the way for me.<#> | <id870911#>А теперь, открой же мне путь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id870912#>Mother, I have come for you.<#> | <id870912#>Мама, я пришёл за тобой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id870913#>You murdered my dad... You burned my village!<#> | <id870913#>Ты убил моего отца... Сжёг мою деревню!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id870926#>You promised you'd save me...<RN>if I was ever...trapped...or in trouble...<#> | <id870926#>Ты обещал, что спасёшь меня...<RN>если я... окажусь в беде...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id870936#>Here I am─your son.<#> | <id870936#>Вот и я... твой сын.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id870937#>Mother, together we will reclaim our world.<#> | <id870937#>Мама, вместе мы вернём себе этот мир.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id870938#>And I know exactly how we can do that.<#> | <id870938#>И я точно знаю, как это сделать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id870939#>The promised land.<#> | <id870939#>Земля Обетованная.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id870940#>Sephiroth!<#> | <id870940#>Сефирот!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id870942#>Mother, they have come again.<#> | <id870942#>Мама, они снова здесь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||