MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id876607#>Combo Damage Up<#> <id876607#>Увеличение урона от серийных атак<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876607#>Combo Damage Up<#>

Русский:
<id876607#>Увеличение урона от серийных атак<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876608#>Increases damage dealt by basic grounded combo attacks by <count=0>%.<#> <id876608#>Увеличивает урон от базовых серийных атак с земли на <count=0>%.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876608#>Increases damage dealt by basic grounded combo attacks by <count=0>%.<#>

Русский:
<id876608#>Увеличивает урон от базовых серийных атак с земли на <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876609#>Stagger Damage Up<#> <id876609#>Увеличение урона по ошеломл. врагам<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876609#>Stagger Damage Up<#>

Русский:
<id876609#>Увеличение урона по ошеломл. врагам<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876610#>Increases damage dealt to staggered enemies by <count=0>%.<#> <id876610#>Увеличивает урон, наносимый ошеломлённым врагам, на <count=0>%.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876610#>Increases damage dealt to staggered enemies by <count=0>%.<#>

Русский:
<id876610#>Увеличивает урон, наносимый ошеломлённым врагам, на <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876611#>Enemy Weakness Damage Up<#> <id876611#>Увеличение урона слабостей врага<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876611#>Enemy Weakness Damage Up<#>

Русский:
<id876611#>Увеличение урона слабостей врага<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876612#>Increases damage dealt when exploiting enemy weaknesses by <count=0>%.<#> <id876612#>Увеличивает урон, использующий слабости противника на <count=0>%.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876612#>Increases damage dealt when exploiting enemy weaknesses by <count=0>%.<#>

Русский:
<id876612#>Увеличивает урон, использующий слабости противника на <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876613#>Elemental Damage Up<#> <id876613#>Повышение стихийного урона<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876613#>Elemental Damage Up<#>

Русский:
<id876613#>Повышение стихийного урона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876614#>Increases fire, ice, lightning, and wind damage by <count=0>%.<#> <id876614#>Увеличивает урон от огня, льда, молнии и ветра на <count=0>%.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876614#>Increases fire, ice, lightning, and wind damage by <count=0>%.<#>

Русский:
<id876614#>Увеличивает урон от огня, льда, молнии и ветра на <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876615#>Limitless Power<#> <id876615#>Безграничная сила<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876615#>Limitless Power<#>

Русский:
<id876615#>Безграничная сила<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876616#>Enhanced Overcharge<#> <id876616#>Усиление перегрузки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876616#>Enhanced Overcharge<#>

Русский:
<id876616#>Усиление перегрузки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876617#>Increases Overcharge damage by <count=0>%.<#> <id876617#>Увеличивает урон от перегрузки на <count=0>%.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876617#>Increases Overcharge damage by <count=0>%.<#>

Русский:
<id876617#>Увеличивает урон от перегрузки на <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876618#>Enhanced Techniques<#> <id876618#>Усиление техник<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876618#>Enhanced Techniques<#>

Русский:
<id876618#>Усиление техник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876619#>Increases damage dealt by unique abilities by <count=0>%.<#> <id876619#>Увеличивает урон от уникальных способностей на <count=0>%.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876619#>Increases damage dealt by unique abilities by <count=0>%.<#>

Русский:
<id876619#>Увеличивает урон от уникальных способностей на <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876620#>Enhanced Tempest<#> <id876620#>Усиленная Буря<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876620#>Enhanced Tempest<#>

Русский:
<id876620#>Усиленная Буря<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876621#>Increases Tempest damage by <count=0>%.<#> <id876621#>Увеличивает урон от <i>Бури</i> на <count=0>%.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876621#>Increases Tempest damage by <count=0>%.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id876621#>Увеличивает урон от <i>Бури</i> на <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876622#>Enhanced Attack<#> <id876622#>Усиление атаки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876622#>Enhanced Attack<#>

Русский:
<id876622#>Усиление атаки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876623#>Increases damage dealt by basic attacks by <count=0>%.<#> <id876623#>Увеличивает урон от базовых атак на <count=0>%.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876623#>Increases damage dealt by basic attacks by <count=0>%.<#>

Русский:
<id876623#>Увеличивает урон от базовых атак на <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876624#>Enhanced Aerial Attack<#> <id876624#>Усиление воздушной атаки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876624#>Enhanced Aerial Attack<#>

Русский:
<id876624#>Усиление воздушной атаки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876625#>Increases midair attack damage by <count=0>%.<#> <id876625#>Увеличивает урон от атак в воздухе на <count=0>%.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876625#>Increases midair attack damage by <count=0>%.<#>

Русский:
<id876625#>Увеличивает урон от атак в воздухе на <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876626#>Hunter's Precision<#> <id876626#>Острый глаз охотника<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876626#>Hunter's Precision<#>

Русский:
<id876626#>Острый глаз охотника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876627#>Increases damage to discrete enemy parts by <count=0>%.<#> <id876627#>Увеличивает урон по отдельным частям противника на <count=0>%.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876627#>Increases damage to discrete enemy parts by <count=0>%.<#>

Русский:
<id876627#>Увеличивает урон по отдельным частям противника на <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876628#>Backstabber<#> <id876628#>Вероломство<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876628#>Backstabber<#>

Русский:
<id876628#>Вероломство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876629#>Increases damage to the enemy's rear by <count=0>%.<#> <id876629#>Увеличивает урон сзади на <count=0>%.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876629#>Increases damage to the enemy's rear by <count=0>%.<#>

Русский:
<id876629#>Увеличивает урон сзади на <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876630#>Full-Power Magic<#> <id876630#>Вся сила магии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876630#>Full-Power Magic<#>

Русский:
<id876630#>Вся сила магии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876631#>Increases damage dealt by MP-consuming attacks by <count=0>% when at max MP.<#> <id876631#>Увеличивает урон от атак, потребляющих ОМ на <count=0>% при максимальных ОМ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876631#>Increases damage dealt by MP-consuming attacks by <count=0>% when at max MP.<#>

Русский:
<id876631#>Увеличивает урон от атак, потребляющих ОМ на <count=0>% при максимальных ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876632#>Selfish Recovery Boost<#> <id876632#>Улучшенное самовосстановление<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876632#>Selfish Recovery Boost<#>

Русский:
<id876632#>Улучшенное самовосстановление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876633#>Increases HP recovery by <count=0>% when receiving healing.<#> <id876633#>При исцелении увеличивает восстановление ОЗ на <count=0>%.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876633#>Increases HP recovery by <count=0>% when receiving healing.<#>

Русский:
<id876633#>При исцелении увеличивает восстановление ОЗ на <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876634#>Altruistic Recovery Boost<#> <id876634#>Альтруистическая поддержка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876634#>Altruistic Recovery Boost<#>

Русский:
<id876634#>Альтруистическая поддержка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876635#>Increases HP recovery by <count=0>% when healing party members.<#> <id876635#>При исцелении союзников увеличивает восстановление ОЗ на <count=0>% .<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876635#>Increases HP recovery by <count=0>% when healing party members.<#>

Русский:
<id876635#>При исцелении союзников увеличивает восстановление ОЗ на <count=0>% .<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876636#>Glass Cannon<#> <id876636#>Стеклянная пушка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876636#>Glass Cannon<#>

Русский:
<id876636#>Стеклянная пушка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876637#>Increases damage dealt by <count=1>%, but increases damage taken by <count=0>%.<#> <id876637#>Увеличивает наносимый урон на <count=1>%, а получаемый урон на <count=0>%.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876637#>Increases damage dealt by <count=1>%, but increases damage taken by <count=0>%.<#>

Русский:
<id876637#>Увеличивает наносимый урон на <count=1>%, а получаемый урон на <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876638#>Blunt Phalanx<#> <id876638#>Тупая фаланга<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876638#>Blunt Phalanx<#>

Русский:
<id876638#>Тупая фаланга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876639#>Decreases damage taken by <count=0>%, but decreases damage dealt by <count=1>%.<#> <id876639#>Уменьшает получаемый урон на <count=0>%, и уменьшает наносимый урон на <count=1>%.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876639#>Decreases damage taken by <count=0>%, but decreases damage dealt by <count=1>%.<#>

Русский:
<id876639#>Уменьшает получаемый урон на <count=0>%, и уменьшает наносимый урон на <count=1>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876640#>Enhanced Physical Guard<#> <id876640#>Усиленная физ. защита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876640#>Enhanced Physical Guard<#>

Русский:
<id876640#>Усиленная физ. защита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876641#>Enhanced Guard<#> <id876641#>Усиленная защита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876641#>Enhanced Guard<#>

Русский:
<id876641#>Усиленная защита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876642#>Reduces damage by <count=0>% while guarding.<#> <id876642#>При защите снижает урон на <count=0>%.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876642#>Reduces damage by <count=0>% while guarding.<#>

Русский:
<id876642#>При защите снижает урон на <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876643#>Reduces physical damage by <count=0>% while guarding.<#> <id876643#>При защите снижает физ. урон на <count=0>%.<#> veshchev Детали

Английский:
<id876643#>Reduces physical damage by <count=0>% while guarding.<#>

Русский:
<id876643#>При защите снижает физ. урон на <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876644#>Enhanced Magic Guard<#> <id876644#>Усиление маг. защиты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876644#>Enhanced Magic Guard<#>

Русский:
<id876644#>Усиление маг. защиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876645#>Reduces magic damage by <count=0>% while guarding.<#> <id876645#>При защите снижает маг. урон на <count=0>%.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876645#>Reduces magic damage by <count=0>% while guarding.<#>

Русский:
<id876645#>При защите снижает маг. урон на <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876646#>Elemental Defense Up<#> <id876646#>Повышение защиты от стихий<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876646#>Elemental Defense Up<#>

Русский:
<id876646#>Повышение защиты от стихий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876647#>Reduces fire, ice, lightning, and wind damage by <count=0>%.<#> <id876647#>Снижает урон от огня, льда, молнии и ветра на <count=0>%.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876647#>Reduces fire, ice, lightning, and wind damage by <count=0>%.<#>

Русский:
<id876647#>Снижает урон от огня, льда, молнии и ветра на <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876648#>Passive Protection<#> <id876648#>Пассивная защита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876648#>Passive Protection<#>

Русский:
<id876648#>Пассивная защита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876649#>Reduces damage taken while not actively controlled in battle.<#> <id876649#>Снижает получаемый урон, если персонаж не управляется игроком.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876649#>Reduces damage taken while not actively controlled in battle.<#>

Русский:
<id876649#>Снижает получаемый урон, если персонаж не управляется игроком.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876650#>Sufferer's Mercy<#> <id876650#>Милосердие страдальца<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876650#>Sufferer's Mercy<#>

Русский:
<id876650#>Милосердие страдальца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876651#>Grants a small chance to take zero damage when afflicted by a detrimental status effect.<#> <id876651#>Дарует небольшой шанс избежать урона при наложении негативного эффекта.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876651#>Grants a small chance to take zero damage when afflicted by a detrimental status effect.<#>

Русский:
<id876651#>Дарует небольшой шанс избежать урона при наложении негативного эффекта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876652#>Selfish Buff Up<#> <id876652#>Эгоистичное усиление баффов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876652#>Selfish Buff Up<#>

Русский:
<id876652#>Эгоистичное усиление баффов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876653#>Increases duration of received beneficial status effects by <count=0>%.<#> <id876653#>Увеличивает продолжительность полезных эффектов на <count=0>%.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876653#>Increases duration of received beneficial status effects by <count=0>%.<#>

Русский:
<id876653#>Увеличивает продолжительность полезных эффектов на <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876654#>Altruistic Buff Up<#> <id876654#>Альтруистическое усиление баффов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876654#>Altruistic Buff Up<#>

Русский:
<id876654#>Альтруистическое усиление баффов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876655#>Increases duration of applied beneficial status effects by <count=0>%.<#> <id876655#>Увеличивает продолжительность полезных эффектов на <count=0>%.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876655#>Increases duration of applied beneficial status effects by <count=0>%.<#>

Русский:
<id876655#>Увеличивает продолжительность полезных эффектов на <count=0>%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876656#>Debuff Extension<#> <id876656#>Усиление дебаффов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876656#>Debuff Extension<#>

Русский:
<id876656#>Усиление дебаффов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения