Английский:
<id876498#>Follow Elmyra.<#>

<id876498#>Follow Elmyra.<#>

Английский:
<id876499#>Investigate the explosion.<#>

<id876499#>Investigate the explosion.<#>

Английский:
<id876500#>Follow Aerith.<#>

<id876500#>Follow Aerith.<#>

Английский:
<id876501#>Head home.<#>

<id876501#>Head home.<#>

Английский:
<id876502#>Kyrie forgot her backpack, which is filled with traveling supplies. Perhaps she hoped to join Avalanche after all.<#>

<id876502#>Kyrie forgot her backpack, which is filled with traveling supplies. Perhaps she hoped to join Avalanche after all.<#>

Английский:
<id876503#>Head to your motorcycle.<#>

<id876503#>Head to your motorcycle.<#>

Английский:
<id876504#>Follow Biggs.<#>

<id876504#>Follow Biggs.<#>

Английский:
<id876505#>Ask around about Biggs.<#>

<id876505#>Ask around about Biggs.<#>

Английский:
<id876506#>Sector 5 Undercity Station<#>

<id876506#>Sector 5 Undercity Station<#>

Английский:
<id876507#>Sector 6<#>

<id876507#>Sector 6<#>

Английский:
<id876508#>Sector 6 Reactor<#>

<id876508#>Sector 6 Reactor<#>

Английский:
<id876509#>Main Pillar Interior<#>

<id876509#>Main Pillar Interior<#>

Английский:
<id876510#>Aerith's House<#>

<id876510#>Aerith's House<#>

Английский:
<id876511#>Church<#>

<id876511#>Church<#>

Английский:
<id876512#>Corkscrew Tunnel<#>

<id876512#>Corkscrew Tunnel<#>

Английский:
<id876513#>Aerith's House - Flower Garden<#>

<id876513#>Aerith's House - Flower Garden<#>

Английский:
<id876514#>Abandoned House<#>

<id876514#>Abandoned House<#>

Английский:
<id876515#>Lobby<#>

<id876515#>Lobby<#>

Английский:
<id876516#>Move<#>

<id876516#>Move<#>

Английский:
<id876517#>Shinra Building - 1F<#>

<id876517#>Shinra Building - 1F<#>

Английский:
<id876518#>Empty Lot<#>

<id876518#>Empty Lot<#>

Английский:
<id876519#>Center District<#>

<id876519#>Center District<#>

Английский:
<id876520#>Chest<#>

<id876520#>Chest<#>

Английский:
<id876521#>the<#>

<id876521#>the<#>

Английский:
<id876522#>chests<#>

<id876522#>chests<#>

Английский:
<id876524#>Left Arm<#>

<id876524#>Left Arm<#>

Английский:
<id876527#>Right Arm<#>

<id876527#>Right Arm<#>

Английский:
<id876529#>right arms<#>

<id876529#>right arms<#>

Английский:
<id876531#>Though Costa del Sol is now a renowned beach resort, it was once home to a string of humble fishing villages. However, when relations between Shinra and the Republic of Junon began to deteriorate, Shinra annexed this portion of the coast. After the war, the company designated the area for redevelopment, transforming it into the must-visit location for avid sunseekers that it is today.<RN><RN>Costa del Sol offers vacation packages to suit any budget, allowing travelers from every corner of the globe to savor the idyllic beaches. Plans that include a trip to the Gold Saucer have proven particularly popular.<#>

<id876531#>Though Costa del Sol is now a renowned beach resort, it was once home to a string of humble fishing villages. However, when relations between Shinra and the Republic of Junon began to deteriorate, Shinra annexed this portion of the coast. After the war, the company designated the area for redevelopment, transforming it into the must-visit location for avid sunseekers that it is today.<RN><RN>Costa del Sol offers vacation packages to suit any budget, allowing travelers from every corner of the globe to savor the idyllic beaches. Plans that include a trip to the Gold Saucer have proven particularly popular.<#>

Английский:
<id876532#>Costa del Sol: A Recent History<#>

<id876532#>Costa del Sol: A Recent History<#>

Английский:
<id876533#>Coal was in high demand in the days of the republic, and the wealth of Mt. Corel drew miners from far and wide. Though the work was hard and dangerous, the laborers banded together to overcome their difficulties, forming a close-knit community in the process.<RN><RN>Alas, the advent of mako saw the price of coal plummet, spelling disaster for the people of Corel. As they struggled to find a way forward, Shinra proposed the construction of a mako reactor, and after much debate, the villagers accepted the offer.<RN><RN>The reactor was constructed with astonishing haste, but just prior to being brought online, it was torn apart by an immense explosion, and has been left in ruins ever since.<#>

<id876533#>Coal was in high demand in the days of the republic, and the wealth of Mt. Corel drew miners from far and wide. Though the work was hard and dangerous, the laborers banded together to overcome their difficulties, forming a close-knit community in the process.<RN><RN>Alas, the advent of mako saw the price of coal plummet, spelling disaster for the people of Corel. As they struggled to find a way forward, Shinra proposed the construction of a mako reactor, and after much debate, the villagers accepted the offer.<RN><RN>The reactor was constructed with astonishing haste, but just prior to being brought online, it was torn apart by an immense explosion, and has been left in ruins ever since.<#>

Английский:
<id876534#>Corel: A Tale of Decline<#>

<id876534#>Corel: A Tale of Decline<#>

Английский:
<id876535#>The tale of the Gold Saucer began with a Shinra employee named Dio, who convinced the company to build a museum called the Reliquary. Although it was doomed to failure, Dio was not to be deterred, and he set about founding the world's largest theme park, which he first conceived as a small-scale fairground.<RN><RN>In the wake of the Corel Mako Reactor explosion four years ago, plans were set in motion to revitalize the local economy. Hearing this, Dio decided to relocate his fairground to the region, eventually transforming it into a state-of-the-art entertainment complex.<RN><RN>Now known as the Gold Saucer, it is powered by several modular reactors, which are responsible for the surrounding area's accelerated desertification. In light of this, the reactors are now run at minimum output, in an attempt to mitigate further damage to the environment.<#>

<id876535#>The tale of the Gold Saucer began with a Shinra employee named Dio, who convinced the company to build a museum called the Reliquary. Although it was doomed to failure, Dio was not to be deterred, and he set about founding the world's largest theme park, which he first conceived as a small-scale fairground.<RN><RN>In the wake of the Corel Mako Reactor explosion four years ago, plans were set in motion to revitalize the local economy. Hearing this, Dio decided to relocate his fairground to the region, eventually transforming it into a state-of-the-art entertainment complex.<RN><RN>Now known as the Gold Saucer, it is powered by several modular reactors, which are responsible for the surrounding area's accelerated desertification. In light of this, the reactors are now run at minimum output, in an attempt to mitigate further damage to the environment.<#>

Английский:
<id876536#>The Rise of the Gold Saucer<#>

<id876536#>The Rise of the Gold Saucer<#>

Английский:
<id876537#>Cosmo Canyon is located in the south of the western continent, where countless valleys and caverns have formed in the red clay. In ages past, seismic activity forced this soil to the surface, where it was later eroded by the surging lifestream below, giving the region its unique appearance.<RN><RN>Throughout the year, the canyon sees very little rainfall, and the temperature variation between the plateaus and gorges is considerable. As such, it is extremely difficult to grow crops, and the mere act of survival is a daily struggle. Nevertheless, the canyon is a prime destination for students of planetology. In addition to scholars and devotees, many tourists can also be found here, seeking to take in the <Q>mystical</Q> air. In more practical terms, the arid conditions and lack of cloud cover facilitate the observation of celestial bodies, making the canyon popular among astronomers.<#>

<id876537#>Cosmo Canyon is located in the south of the western continent, where countless valleys and caverns have formed in the red clay. In ages past, seismic activity forced this soil to the surface, where it was later eroded by the surging lifestream below, giving the region its unique appearance.<RN><RN>Throughout the year, the canyon sees very little rainfall, and the temperature variation between the plateaus and gorges is considerable. As such, it is extremely difficult to grow crops, and the mere act of survival is a daily struggle. Nevertheless, the canyon is a prime destination for students of planetology. In addition to scholars and devotees, many tourists can also be found here, seeking to take in the <Q>mystical</Q> air. In more practical terms, the arid conditions and lack of cloud cover facilitate the observation of celestial bodies, making the canyon popular among astronomers.<#>

Английский:
<id876538#>Cosmo Canyon: Environmental Conditions<#>

<id876538#>Cosmo Canyon: Environmental Conditions<#>

Английский:
<id876539#>The founders of the canyon's eponymous village made use of the naturally formed caves, and following the emergence of planetology, more and more people found themselves drawn to the place. The makeshift walkways and tent-like domiciles have only increased in number as the settlement continues to expand to this day.<RN><RN>Rather than rely on mako, the villagers built an array of windmills, and each home is equipped to store the generated electricity. A leading planetologist, Bugenhagen, introduced this form of wind power to Cosmo Canyon, and it is said his technical marvel was inspired by the ways of the Cetra.<RN><RN>When it comes to nutrition, the villagers' diet consists mainly of grain and legumes grown around the village, supplemented by game meat obtained with traditional hunting methods.<#>

<id876539#>The founders of the canyon's eponymous village made use of the naturally formed caves, and following the emergence of planetology, more and more people found themselves drawn to the place. The makeshift walkways and tent-like domiciles have only increased in number as the settlement continues to expand to this day.<RN><RN>Rather than rely on mako, the villagers built an array of windmills, and each home is equipped to store the generated electricity. A leading planetologist, Bugenhagen, introduced this form of wind power to Cosmo Canyon, and it is said his technical marvel was inspired by the ways of the Cetra.<RN><RN>When it comes to nutrition, the villagers' diet consists mainly of grain and legumes grown around the village, supplemented by game meat obtained with traditional hunting methods.<#>

Английский:
<id876540#>Life in Cosmo Canyon<#>

<id876540#>Life in Cosmo Canyon<#>

Английский:
<id876541#>In the distant past, the Cetra made contact with the Gi, entities who could not return to the lifestream. Pitying their plight, the Cetra built altars to commune with and calm these tormented souls in the hope of finding a means to coexist peaceably.<RN><RN>Over time, the Cetra grew increasingly aware of the dire fate that would befall the planet, and resolved to entrust their knowledge to the people of Cosmo Canyon. These teachings would become the foundation of planetology, which continues to be refined through research and discourse even as it is spread throughout the world.<RN><RN>When the Cetra finally departed Cosmo Canyon, none remained to provide solace to the Gi, who in their festering anguish and rage were driven to turn on the villagers. Many brave warriors gave their lives to beat back these vengeful spirits, entombing them in their prison once more.<#>

<id876541#>In the distant past, the Cetra made contact with the Gi, entities who could not return to the lifestream. Pitying their plight, the Cetra built altars to commune with and calm these tormented souls in the hope of finding a means to coexist peaceably.<RN><RN>Over time, the Cetra grew increasingly aware of the dire fate that would befall the planet, and resolved to entrust their knowledge to the people of Cosmo Canyon. These teachings would become the foundation of planetology, which continues to be refined through research and discourse even as it is spread throughout the world.<RN><RN>When the Cetra finally departed Cosmo Canyon, none remained to provide solace to the Gi, who in their festering anguish and rage were driven to turn on the villagers. Many brave warriors gave their lives to beat back these vengeful spirits, entombing them in their prison once more.<#>

Английский:
<id876542#>The Cetra and the Gi<#>

<id876542#>The Cetra and the Gi<#>

Английский:
<id876543#>In ancient times, Gongaga was settled by descendants of the Cetra, who lived in quiet seclusion. The region was largely ignored by later kingdoms and empires, until the Republic of Junon thought to expand its influence westward. They soon discovered, though, that the expense of establishing trade routes through such dense jungle far outweighed the benefits of reaching the small communities there, and elected to instead construct an airstrip and little else.<RN><RN>When war erupted between the republic and Shinra, people the world over were impacted to varying degrees. Those in Gongaga were the rare exception, as being so far removed from the theater of war meant that they were not subject to forced conscription, nor were their villages ever host to the bloodshed.<#>

<id876543#>In ancient times, Gongaga was settled by descendants of the Cetra, who lived in quiet seclusion. The region was largely ignored by later kingdoms and empires, until the Republic of Junon thought to expand its influence westward. They soon discovered, though, that the expense of establishing trade routes through such dense jungle far outweighed the benefits of reaching the small communities there, and elected to instead construct an airstrip and little else.<RN><RN>When war erupted between the republic and Shinra, people the world over were impacted to varying degrees. Those in Gongaga were the rare exception, as being so far removed from the theater of war meant that they were not subject to forced conscription, nor were their villages ever host to the bloodshed.<#>

Английский:
<id876544#>Gongaga: A Recent History<#>

<id876544#>Gongaga: A Recent History<#>

Английский:
<id876545#>The village of Gongaga lies at the heart of the humid jungle, where many species of moss, fern, and mushroom thrive. Its people have a long tradition of self-sustenance, growing only enough produce and raising only enough livestock to support their collective. Though the village is by no means commercially enterprising, the Gongaga mushroom endemic to the region is renowned for its rich aroma, and commands a high price.<RN><RN>Gongaga's fortunes took a turn for the worse following an explosion at the nearby mako reactor. Though much of the jungle was temporarily declared a disaster area, due to its elevated position, the village itself escaped the worst of the fallout─a small mercy considering the devastation wrought below.<#>

<id876545#>The village of Gongaga lies at the heart of the humid jungle, where many species of moss, fern, and mushroom thrive. Its people have a long tradition of self-sustenance, growing only enough produce and raising only enough livestock to support their collective. Though the village is by no means commercially enterprising, the Gongaga mushroom endemic to the region is renowned for its rich aroma, and commands a high price.<RN><RN>Gongaga's fortunes took a turn for the worse following an explosion at the nearby mako reactor. Though much of the jungle was temporarily declared a disaster area, due to its elevated position, the village itself escaped the worst of the fallout─a small mercy considering the devastation wrought below.<#>

Английский:
<id876546#>Life in Gongaga<#>

<id876546#>Life in Gongaga<#>

Английский:
<id876547#>First generation mako reactors based on the one built in Nibel are prone to malfunction due to flaws in the pressurization system's design. This, however, did not deter Shinra from installing them at various locations throughout the world, including Gongaga.<RN><RN>The company's failure to follow their own inspection and maintenance procedures led to a disastrous explosion which claimed the lives of many villagers. Acknowledging its part in the incident, Shinra dedicated a monument to the victims.<RN><RN>This accident was not an isolated occurrence, though, as at least one other reactor is known to have exploded in a similar fashion. Stranger yet, Shinra has been investigating alleged sightings of gigantic life-forms known as <Q>Weapons</Q> near the remains of these destroyed mako reactors.<#>

<id876547#>First generation mako reactors based on the one built in Nibel are prone to malfunction due to flaws in the pressurization system's design. This, however, did not deter Shinra from installing them at various locations throughout the world, including Gongaga.<RN><RN>The company's failure to follow their own inspection and maintenance procedures led to a disastrous explosion which claimed the lives of many villagers. Acknowledging its part in the incident, Shinra dedicated a monument to the victims.<RN><RN>This accident was not an isolated occurrence, though, as at least one other reactor is known to have exploded in a similar fashion. Stranger yet, Shinra has been investigating alleged sightings of gigantic life-forms known as <Q>Weapons</Q> near the remains of these destroyed mako reactors.<#>

Английский:
<id876548#>The Gongaga Mako Reactor Incident<#>

<id876548#>The Gongaga Mako Reactor Incident<#>

Английский:
<id876549#>This humble town serves as a transport hub for the grasslands, hence the distinctive bailey built for the monitoring of commercial and private traffic. During the war with the Republic of Junon, Shinra saw fit to occupy Kalm, due to its stout fortifications and strategic value, and it has remained under company control ever since.<RN><RN>As it lacks a reactor of its own, Kalm is reliant on Midgar and its pipelines for a steady supply of mako, which is stored in a large tank for regulated use. This arrangement allows the residents to enjoy both modern conveniences and a healthy environment─a combination that has attracted many new residents of late.<RN><RN>Ten years ago, a significant portion of the town was <Q>damaged,</Q> though Shinra quickly intervened and carried out a comprehensive reconstruction effort. Details regarding the incident and the extent of the destruction are sparse.<#>

<id876549#>This humble town serves as a transport hub for the grasslands, hence the distinctive bailey built for the monitoring of commercial and private traffic. During the war with the Republic of Junon, Shinra saw fit to occupy Kalm, due to its stout fortifications and strategic value, and it has remained under company control ever since.<RN><RN>As it lacks a reactor of its own, Kalm is reliant on Midgar and its pipelines for a steady supply of mako, which is stored in a large tank for regulated use. This arrangement allows the residents to enjoy both modern conveniences and a healthy environment─a combination that has attracted many new residents of late.<RN><RN>Ten years ago, a significant portion of the town was <Q>damaged,</Q> though Shinra quickly intervened and carried out a comprehensive reconstruction effort. Details regarding the incident and the extent of the destruction are sparse.<#>

Английский:
<id876550#>Kalm: A Recent History<#>

<id876550#>Kalm: A Recent History<#>

Английский:
<id876551#>In stark contrast to the barren, mako-ravaged outskirts of Midgar, the ecosystem of the grasslands remains relatively unscathed. Streams flowing from the central mountain range nourish the lush meadows below, which sustain a diverse range of species. Ranchers and farmers also benefit greatly from this bountiful environment.<RN><RN>Vast wetlands make up much of the southern region. In days past, boats and chocobo carriages were a common sight, but as most goods are now transported by sea or air, traffic through the wetlands has steadily decreased. Moreover, as an immense, man-eating serpent dubbed Midgardsormr has been sighted in this area of late, few dare to brave the old trails. Even those capable of evading the gargantuan snake may yet fall victim to one of the many inescapable quagmires.<#>

<id876551#>In stark contrast to the barren, mako-ravaged outskirts of Midgar, the ecosystem of the grasslands remains relatively unscathed. Streams flowing from the central mountain range nourish the lush meadows below, which sustain a diverse range of species. Ranchers and farmers also benefit greatly from this bountiful environment.<RN><RN>Vast wetlands make up much of the southern region. In days past, boats and chocobo carriages were a common sight, but as most goods are now transported by sea or air, traffic through the wetlands has steadily decreased. Moreover, as an immense, man-eating serpent dubbed Midgardsormr has been sighted in this area of late, few dare to brave the old trails. Even those capable of evading the gargantuan snake may yet fall victim to one of the many inescapable quagmires.<#>

Английский:
<id876552#>Flora and Fauna of the Grasslands<#>

<id876552#>Flora and Fauna of the Grasslands<#>