MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Elena <id876130#>Ready?<#> <id876130#>Готовы?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876130#>Ready?<#>

Русский:
<id876130#>Готовы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id876131#>Time to team up!<#> <id876131#>Пора действовать вместе!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876131#>Time to team up!<#>

Русский:
<id876131#>Пора действовать вместе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id876132#>Just as we practiced.<#> <id876132#>Как на тренировках.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876132#>Just as we practiced.<#>

Русский:
<id876132#>Как на тренировках.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id876133#>On me.<#> <id876133#>За мной.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876133#>On me.<#>

Русский:
<id876133#>За мной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id876134#>Understood.<#> <id876134#>Понял.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876134#>Understood.<#>

Русский:
<id876134#>Понял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id876135#>Elena!<#> <id876135#>Елена!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876135#>Elena!<#>

Русский:
<id876135#>Елена!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id876136#>Elena! You ready?<#> <id876136#>Елена! Готова?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876136#>Elena! You ready?<#>

Русский:
<id876136#>Елена! Готова?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id876137#>Elena! With me!<#> <id876137#>Елена! Вместе!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876137#>Elena! With me!<#>

Русский:
<id876137#>Елена! Вместе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id876138#>C-copy!<#> <id876138#>Д-да!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876138#>C-copy!<#>

Русский:
<id876138#>Д-да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id876139#>Ready!<#> <id876139#>Готова!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876139#>Ready!<#>

Русский:
<id876139#>Готова!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id876140#>Leave it to me!<#> <id876140#>Предоставь это мне!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id876140#>Leave it to me!<#>

Русский:
<id876140#>Предоставь это мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id876141#>You're done!<#> <id876141#>Тебе конец!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876141#>You're done!<#>

Русский:
<id876141#>Тебе конец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id876142#>Enough!<#> <id876142#>Хватит!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876142#>Enough!<#>

Русский:
<id876142#>Хватит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id876143#>It's over!<#> <id876143#>Всё кончено!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876143#>It's over!<#>

Русский:
<id876143#>Всё кончено!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id876144#>Admit defeat.<#> <id876144#>Признайте поражение.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876144#>Admit defeat.<#>

Русский:
<id876144#>Признайте поражение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id876145#>You shoulda run.<#> <id876145#>Тебе стоило сбежать.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876145#>You shoulda run.<#>

Русский:
<id876145#>Тебе стоило сбежать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id876146#>Finish it.<#> <id876146#>Прикончи их.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876146#>Finish it.<#>

Русский:
<id876146#>Прикончи их.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id876147#>Perfect as always!<#> <id876147#>Как всегда идеально!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876147#>Perfect as always!<#>

Русский:
<id876147#>Как всегда идеально!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id876148#>Great teamwork!<#> <id876148#>Отличная командная работа!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id876148#>Great teamwork!<#>

Русский:
<id876148#>Отличная командная работа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id876149#>That was so cool!<#> <id876149#>Это было так круто!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876149#>That was so cool!<#>

Русский:
<id876149#>Это было так круто!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id876150#>Well done.<#> <id876150#>Молодец.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876150#>Well done.<#>

Русский:
<id876150#>Молодец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id876151#>Good work.<#> <id876151#>Хорошая работа.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id876151#>Good work.<#>

Русский:
<id876151#>Хорошая работа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id876152#>Perfection.<#> <id876152#>Идеально.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876152#>Perfection.<#>

Русский:
<id876152#>Идеально.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id876162#>Don't!<#> <id876162#>Не стоит!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876162#>Don't!<#>

Русский:
<id876162#>Не стоит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id876163#>Mess with!<#> <id876163#>Связываться!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876163#>Mess with!<#>

Русский:
<id876163#>Связываться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id876164#>The Turks!<#> <id876164#>С Турками!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876164#>The Turks!<#>

Русский:
<id876164#>С Турками!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id876165#>Forgive me, sir...<#> <id876165#>Простите, сэр...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876165#>Forgive me, sir...<#>

Русский:
<id876165#>Простите, сэр...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id876166#>Getting kinda cramped in here.<#> <id876166#>Становится тесновато.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876166#>Getting kinda cramped in here.<#>

Русский:
<id876166#>Становится тесновато.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id876167#>We're runnin' out of room here, folks!<#> <id876167#>Ребята, тут становится тесновато!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876167#>We're runnin' out of room here, folks!<#>

Русский:
<id876167#>Ребята, тут становится тесновато!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id876168#>Not good...<#> <id876168#>Плохо дело...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876168#>Not good...<#>

Русский:
<id876168#>Плохо дело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id876169#>Not cool!<#> <id876169#>Не круто!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876169#>Not cool!<#>

Русский:
<id876169#>Не круто!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id876170#>As if this couldn't get any worse!<#> <id876170#>Казалось, что хуже быть не может!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876170#>As if this couldn't get any worse!<#>

Русский:
<id876170#>Казалось, что хуже быть не может!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id876171#>I think it's trying to crush us again!<#> <id876171#>Нас пытаются раздавить!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876171#>I think it's trying to crush us again!<#>

Русский:
<id876171#>Нас пытаются раздавить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id876172#>Oh no you don't!<#> <id876172#>Даже не думай!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876172#>Oh no you don't!<#>

Русский:
<id876172#>Даже не думай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id876173#>We gotta stop it!<#> <id876173#>Нужно это остановить!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876173#>We gotta stop it!<#>

Русский:
<id876173#>Нужно это остановить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id876174#>Oh, gimme a break!<#> <id876174#>Издевательство какое-то!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876174#>Oh, gimme a break!<#>

Русский:
<id876174#>Издевательство какое-то!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id876175#>Gotta stop it while we can!<#> <id876175#>Нужно его остановить, пока есть возможность!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876175#>Gotta stop it while we can!<#>

Русский:
<id876175#>Нужно его остановить, пока есть возможность!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id876176#>Okay, bought us some time!<#> <id876176#>Выиграла немного времени!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876176#>Okay, bought us some time!<#>

Русский:
<id876176#>Выиграла немного времени!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id876177#>Haha! That was easy!<#> <id876177#>Ха-ха! Проще простого!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876177#>Haha! That was easy!<#>

Русский:
<id876177#>Ха-ха! Проще простого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id876178#>It's working!<#> <id876178#>Получается!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876178#>It's working!<#>

Русский:
<id876178#>Получается!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id876179#>How'd ya like that!?<#> <id876179#>Как тебе это?!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876179#>How'd ya like that!?<#>

Русский:
<id876179#>Как тебе это?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id876180#>Hey, that worked pretty well!<#> <id876180#>Эй, это сработало!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876180#>Hey, that worked pretty well!<#>

Русский:
<id876180#>Эй, это сработало!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id876181#>We're in serious trouble!<#> <id876181#>У нас большие проблемы!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876181#>We're in serious trouble!<#>

Русский:
<id876181#>У нас большие проблемы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id876182#>No stoppin' it now.<#> <id876182#>Теперь не остановить.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876182#>No stoppin' it now.<#>

Русский:
<id876182#>Теперь не остановить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id876183#>This is bad...<#> <id876183#>Плохо дело...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876183#>This is bad...<#>

Русский:
<id876183#>Плохо дело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id876184#>We're doomed!<#> <id876184#>Нам конец!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876184#>We're doomed!<#>

Русский:
<id876184#>Нам конец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876185#>Here it comes!<#> <id876185#>Вот и она!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876185#>Here it comes!<#>

Русский:
<id876185#>Вот и она!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876495#>Village of the Gi<#> <id876495#>Деревня Ги<#> SenMarie Детали

Английский:
<id876495#>Village of the Gi<#>

Русский:
<id876495#>Деревня Ги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876496#>Chase after Aerith.<#> <id876496#>Догоните Айрис.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876496#>Chase after Aerith.<#>

Русский:
<id876496#>Догоните Айрис.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id876497#>There does not appear to be any information on the noticeboard.<#> <id876497#>На доске объявлений нет никакой информации.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876497#>There does not appear to be any information on the noticeboard.<#>

Русский:
<id876497#>На доске объявлений нет никакой информации.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения