MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Cloud <id875712#>'Course.<#> <id875712#>Конечно.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875712#>'Course.<#>

Русский:
<id875712#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id875713#>You good?<#> <id875713#>Ты как?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875713#>You good?<#>

Русский:
<id875713#>Ты как?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id875714#>Better than that thing's<RN>gonna be in a few minutes!<#> <id875714#>Лучше, чем эта штуковина<RN>будет через пару минут!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875714#>Better than that thing's<RN>gonna be in a few minutes!<#>

Русский:
<id875714#>Лучше, чем эта штуковина<RN>будет через пару минут!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id875715#>Got that right.<#> <id875715#>Всё так.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875715#>Got that right.<#>

Русский:
<id875715#>Всё так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id875716#>It's gettin' away!<#> <id875716#>Уходит!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875716#>It's gettin' away!<#>

Русский:
<id875716#>Уходит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id875717#>Barret!<#> <id875717#>Баррет!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875717#>Barret!<#>

Русский:
<id875717#>Баррет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875718#>I got it right where I want it!<#> <id875718#>Попал куда нужно!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875718#>I got it right where I want it!<#>

Русский:
<id875718#>Попал куда нужно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875719#>Good to go, Nanaki?<#> <id875719#>Готов, Нанаки?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875719#>Good to go, Nanaki?<#>

Русский:
<id875719#>Готов, Нанаки?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id875720#>Yeah! Let's get this show on the road!<#> <id875720#>Да! Устроим взбучку!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875720#>Yeah! Let's get this show on the road!<#>

Русский:
<id875720#>Да! Устроим взбучку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875721#>Haha! Couldn'ta said it better myself!<#> <id875721#>Ха-ха! Лучше и не скажешь!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id875721#>Haha! Couldn'ta said it better myself!<#>

Русский:
<id875721#>Ха-ха! Лучше и не скажешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id875722#>Watch out, you guys!<#> <id875722#>Берегитесь, ребята!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875722#>Watch out, you guys!<#>

Русский:
<id875722#>Берегитесь, ребята!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875723#>It's comin' your way, Yuffie!<#> <id875723#>Он идёт к тебе, Юффи!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875723#>It's comin' your way, Yuffie!<#>

Русский:
<id875723#>Он идёт к тебе, Юффи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id875724#>Been waitin' for this!<#> <id875724#>Как раз ждала этого!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875724#>Been waitin' for this!<#>

Русский:
<id875724#>Как раз ждала этого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id875725#>You gotta admit─it's been awesome<RN>having me on the team, right?<#> <id875725#>Вы должны признать, что не ошиблись,<RN>взяв меня в команду!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875725#>You gotta admit─it's been awesome<RN>having me on the team, right?<#>

Русский:
<id875725#>Вы должны признать, что не ошиблись,<RN>взяв меня в команду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875726#>Hasn't been boring.<#> <id875726#>Скучно точно не было.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875726#>Hasn't been boring.<#>

Русский:
<id875726#>Скучно точно не было.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id875727#>You can say that again.<RN>It's been a real trip.<#> <id875727#>А то. Вот так приключение.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875727#>You can say that again.<RN>It's been a real trip.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id875727#>А то. Вот так приключение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875728#>Y'all ready to close it out in style!?<#> <id875728#>Готовы всё красиво закончить?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875728#>Y'all ready to close it out in style!?<#>

Русский:
<id875728#>Готовы всё красиво закончить?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id875729#>Long as you guys can keep up!<#> <id875729#>Покуда сможете за мной угнаться!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875729#>Long as you guys can keep up!<#>

Русский:
<id875729#>Покуда сможете за мной угнаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id875730#>Lady Luck's brought us this far!<#> <id875730#>Госпожа удача далеко нас завела!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875730#>Lady Luck's brought us this far!<#>

Русский:
<id875730#>Госпожа удача далеко нас завела!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id875731#>And the rest is up to us!<#> <id875731#>Значит, остальное сделаем сами!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875731#>And the rest is up to us!<#>

Русский:
<id875731#>Значит, остальное сделаем сами!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id875732#>Can ya help with that, Cloud?<#> <id875732#>Можешь помочь, Клауд?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875732#>Can ya help with that, Cloud?<#>

Русский:
<id875732#>Можешь помочь, Клауд?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875733#>Yeah. Let's finish this.<#> <id875733#>Ага. Пора заканчивать.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875733#>Yeah. Let's finish this.<#>

Русский:
<id875733#>Ага. Пора заканчивать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zack <id875734#>Cloud! You ready for this?<#> <id875734#>Клауд! Ты готов?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875734#>Cloud! You ready for this?<#>

Русский:
<id875734#>Клауд! Ты готов?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875735#>Uh...yeah.<#> <id875735#>Э... да.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875735#>Uh...yeah.<#>

Русский:
<id875735#>Э... да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875736#>Alright. Follow my lead.<#> <id875736#>Хорошо. Тогда за мной.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875736#>Alright. Follow my lead.<#>

Русский:
<id875736#>Хорошо. Тогда за мной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zack <id875737#>Look at you takin' charge! I like it!<#> <id875737#>О, теперь ты тут главный! Мне нравится!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875737#>Look at you takin' charge! I like it!<#>

Русский:
<id875737#>О, теперь ты тут главный! Мне нравится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zack <id875738#>What the hell happened to you? You were<RN>a SOLDIER! How could you turn your back<RN>on everything we stand for!?<#> <id875738#>Что, чёрт возьми, с тобой случилось? Ты был СОЛДАТом! Как ты мог пойти против того, за что мы боролись?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875738#>What the hell happened to you? You were<RN>a SOLDIER! How could you turn your back<RN>on everything we stand for!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN> <RN>
Русский:
<id875738#>Что, чёрт возьми, с тобой случилось? Ты был СОЛДАТом! Как ты мог пойти против того, за что мы боролись?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id875739#>Easily.<#> <id875739#>Легко.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875739#>Easily.<#>

Русский:
<id875739#>Легко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zack <id875740#>Right.<#> <id875740#>Ладно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875740#>Right.<#>

Русский:
<id875740#>Ладно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zack <id875741#>Long as you get what you want,<RN>who <i>cares</i> who gets hurt! Is that it!?<#> <id875741#>Главное, чтобы ты получил то, что хочешь,<RN>а кто при этом пострадает, <i>не имеет</i> значения! Так?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875741#>Long as you get what you want,<RN>who <i>cares</i> who gets hurt! Is that it!?<#>

Русский:
<id875741#>Главное, чтобы ты получил то, что хочешь,<RN>а кто при этом пострадает, <i>не имеет</i> значения! Так?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zack <id875742#>You really got it comin'!<#> <id875742#>Ты за это поплатишься!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875742#>You really got it comin'!<#>

Русский:
<id875742#>Ты за это поплатишься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id875743#>Rage, my weak little puppet...<RN>It's almost endearing.<#> <id875743#>Моя безвольная марионетка в ярости...<RN>Выглядит забавно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875743#>Rage, my weak little puppet...<RN>It's almost endearing.<#>

Русский:
<id875743#>Моя безвольная марионетка в ярости...<RN>Выглядит забавно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875744#>I'll kill you!<#> <id875744#>Я прикончу тебя!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875744#>I'll kill you!<#>

Русский:
<id875744#>Я прикончу тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id875746#>Is that hatred even real?<#> <id875746#>Эта ненависть хоть настоящая?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875746#>Is that hatred even real?<#>

Русский:
<id875746#>Эта ненависть хоть настоящая?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zack & Cloud <id875747#>Let's bring it home!<#> <id875747#>Давай вернём его домой!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875747#>Let's bring it home!<#>

Русский:
<id875747#>Давай вернём его домой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zack <id875749#>Great minds!<#> <id875749#>Отличная идея!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875749#>Great minds!<#>

Русский:
<id875749#>Отличная идея!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875750#>Don't care how big you get...<RN>I'm not backing down.<RN>I'm finishing this!<#> <id875750#>Неважно, насколько ты большой... Я не отступлю.<RN>Я закончу всё здесь и сейчас!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875750#>Don't care how big you get...<RN>I'm not backing down.<RN>I'm finishing this!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<id875750#>Неважно, насколько ты большой... Я не отступлю.<RN>Я закончу всё здесь и сейчас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875751#>Time to climb.<#> <id875751#>Пора забираться.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875751#>Time to climb.<#>

Русский:
<id875751#>Пора забираться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id875752#>This is bad! This is very bad!<#> <id875752#>Это плохо! Очень плохо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875752#>This is bad! This is very bad!<#>

Русский:
<id875752#>Это плохо! Очень плохо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id875753#>We don't have time for this!<#> <id875753#>На это нет времени!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875753#>We don't have time for this!<#>

Русский:
<id875753#>На это нет времени!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id875754#>Alright, scaly! Move it or lose it!<#> <id875754#>Ладно, здоровяк! Двигай, или получишь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875754#>Alright, scaly! Move it or lose it!<#>

Русский:
<id875754#>Ладно, здоровяк! Двигай, или получишь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875755#>Sephiroth'll have to wait.<#> <id875755#>Сефироту придётся подождать.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875755#>Sephiroth'll have to wait.<#>

Русский:
<id875755#>Сефироту придётся подождать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id875756#>C'mon, we gotta take out Bahamut!<#> <id875756#>Нужно избавиться от Бахамута!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875756#>C'mon, we gotta take out Bahamut!<#>

Русский:
<id875756#>Нужно избавиться от Бахамута!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875757#>That's some bullshit─<RN>bringin' it back like that.<#> <id875757#>Что за дерьмо... Какого хрена?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875757#>That's some bullshit─<RN>bringin' it back like that.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id875757#>Что за дерьмо... Какого хрена?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id875758#>The wings're healing it!<#> <id875758#>Крылья исцеляют его!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875758#>The wings're healing it!<#>

Русский:
<id875758#>Крылья исцеляют его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id875759#>Now! Take out the wings!<#> <id875759#>Ну же! Рубите крылья!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875759#>Now! Take out the wings!<#>

Русский:
<id875759#>Ну же! Рубите крылья!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id875760#>Lemme take care of those wings for ya!<#> <id875760#>Давай-ка я займусь крыльями!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875760#>Lemme take care of those wings for ya!<#>

Русский:
<id875760#>Давай-ка я займусь крыльями!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id875761#>Anyone else think we should<RN>clip the big lad's wings!?<#> <id875761#>Никому не показалось, что нужно подрезать здоровяку крылья?!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875761#>Anyone else think we should<RN>clip the big lad's wings!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id875761#>Никому не показалось, что нужно подрезать здоровяку крылья?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875762#>Hah! Nicely done!<#> <id875762#>Ха! Отличная работа!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875762#>Hah! Nicely done!<#>

Русский:
<id875762#>Ха! Отличная работа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id875763#>Heh heh... Aw, did that hurt?<#> <id875763#>Ха-ха... Оу, больно было?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id875763#>Heh heh... Aw, did that hurt?<#>

Русский:
<id875763#>Ха-ха... Оу, больно было?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения