MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Tifa <id875305#>I won't lose!<#> <id875305#>Я не проиграю!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875305#>I won't lose!<#>

Русский:
<id875305#>Я не проиграю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id875306#>No sweat!<#> <id875306#>Без проблем!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875306#>No sweat!<#>

Русский:
<id875306#>Без проблем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id875307#>Gotta make a stand.<#> <id875307#>Мы выстоим.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875307#>Gotta make a stand.<#>

Русский:
<id875307#>Мы выстоим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875308#>Ain't no stoppin' us now!<#> <id875308#>Ну, теперь ты нас не остановишь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875308#>Ain't no stoppin' us now!<#>

Русский:
<id875308#>Ну, теперь ты нас не остановишь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875309#>Not goin' down without a fight!<#> <id875309#>Я без боя не сдамся!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875309#>Not goin' down without a fight!<#>

Русский:
<id875309#>Я без боя не сдамся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875310#>And down goes another!<#> <id875310#>И ещё один!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875310#>And down goes another!<#>

Русский:
<id875310#>И ещё один!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id875311#>Ooh, sorry. You're outta luck!<#> <id875311#>О, простите. Вам не повезло!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875311#>Ooh, sorry. You're outta luck!<#>

Русский:
<id875311#>О, простите. Вам не повезло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id875312#>This is what you get for crossing a ninja!<#> <id875312#>Вот что бывает, когда переходишь дорогу ниндзя!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id875312#>This is what you get for crossing a ninja!<#>

Русский:
<id875312#>Вот что бывает, когда переходишь дорогу ниндзя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id875313#>Never count a ninja out!<#> <id875313#>Никогда не списывай ниндзя со счетов!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875313#>Never count a ninja out!<#>

Русский:
<id875313#>Никогда не списывай ниндзя со счетов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id875314#>Gotta see this through!<#> <id875314#>Надо довести дело до конца!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875314#>Gotta see this through!<#>

Русский:
<id875314#>Надо довести дело до конца!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id875315#>I'm fired up now!<#> <id875315#>Я в ударе!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875315#>I'm fired up now!<#>

Русский:
<id875315#>Я в ударе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id875316#>You don't scare me!<#> <id875316#>Я тебя не боюсь!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875316#>You don't scare me!<#>

Русский:
<id875316#>Я тебя не боюсь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id875317#>Let's give it to them!<#> <id875317#>Зададим им!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875317#>Let's give it to them!<#>

Русский:
<id875317#>Зададим им!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id875318#>Tried to warn ya!<#> <id875318#>Ну, я предупреждал!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875318#>Tried to warn ya!<#>

Русский:
<id875318#>Ну, я предупреждал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id875319#>Would ye look at that!<#> <id875319#>Вы только гляньте!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875319#>Would ye look at that!<#>

Русский:
<id875319#>Вы только гляньте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875321#>I'll be damned. It's like we're back on the expressway.<#> <id875321#>Будь я проклят. Мы словно вернулись на то скоростное шоссе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875321#>I'll be damned. It's like we're back on the expressway.<#>

Русский:
<id875321#>Будь я проклят. Мы словно вернулись на то скоростное шоссе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id875322#>Aerith!<#> <id875322#>Айрис!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875322#>Aerith!<#>

Русский:
<id875322#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id875325#>How're we supposed to get through?<#> <id875325#>Как же нам теперь пройти?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875325#>How're we supposed to get through?<#>

Русский:
<id875325#>Как же нам теперь пройти?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875326#>Shouldn't be too hard.<#> <id875326#>Это будет не особо сложно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875326#>Shouldn't be too hard.<#>

Русский:
<id875326#>Это будет не особо сложно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875327#>Just gotta say the magic words:<#> <id875327#>Просто нужно знать волшебные слова:<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875327#>Just gotta say the magic words:<#>

Русский:
<id875327#>Просто нужно знать волшебные слова:<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875328#><Q>Daddy's coming home real soon, honey!</Q><#> <id875328#><Q>Папочка скоро вернётся домой, солнышко</Q>!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id875328#><Q>Daddy's coming home real soon, honey!</Q><#>

Русский:
<id875328#><Q>Папочка скоро вернётся домой, солнышко</Q>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id875330#>Uh, no thanks! I'm good!<#> <id875330#>Нет уж, спасибо, мне и тут хорошо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875330#>Uh, no thanks! I'm good!<#>

Русский:
<id875330#>Нет уж, спасибо, мне и тут хорошо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id875331#>Aerith...<#> <id875331#>Айрис...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875331#>Aerith...<#>

Русский:
<id875331#>Айрис...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875332#>Aerith.<#> <id875332#>Айрис.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875332#>Aerith.<#>

Русский:
<id875332#>Айрис.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id875334#>Aerith!<#> <id875334#>Айрис!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875334#>Aerith!<#>

Русский:
<id875334#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id875335#>Aerith!<#> <id875335#>Айрис!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875335#>Aerith!<#>

Русский:
<id875335#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id875336#>Aerith!<#> <id875336#>Айрис!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875336#>Aerith!<#>

Русский:
<id875336#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875337#>Aerith!<#> <id875337#>Айрис!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875337#>Aerith!<#>

Русский:
<id875337#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id875338#>Aerith!<#> <id875338#>Айрис!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875338#>Aerith!<#>

Русский:
<id875338#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875339#>Aerith!<#> <id875339#>Айрис!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875339#>Aerith!<#>

Русский:
<id875339#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875340#>Cloud...now!<#> <id875340#>Клауд... сейчас!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id875340#>Cloud...now!<#>

Русский:
<id875340#>Клауд... сейчас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Vincent <id875342#>She needs you. Go.<#> <id875342#>Она нуждается в тебе. Иди.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875342#>She needs you. Go.<#>

Русский:
<id875342#>Она нуждается в тебе. Иди.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <i>Aerith</i> <id875343#><i>O planet and its faithful stewards...</i><#> <id875343#><i>О, планета и её верные хранители...</i><#> SenMarie Детали

Английский:
<id875343#><i>O planet and its faithful stewards...</i><#>

Русский:
<id875343#><i>О, планета и её верные хранители...</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <i>Aerith</i> <id875344#><i>Please...lend me your strength.</i><#> <id875344#><i>Пожалуйста... даруйте мне силы.</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875344#><i>Please...lend me your strength.</i><#>

Русский:
<id875344#><i>Пожалуйста... даруйте мне силы.</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <i>Aerith</i> <id875345#><i>I know I'm doing this wrong. Mom never taught me how to pray.</i><#> <id875345#><i>Возможно, я делаю это неправильно. Мама никогда не учила меня молиться.</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875345#><i>I know I'm doing this wrong. Mom never taught me how to pray.</i><#>

Русский:
<id875345#><i>Возможно, я делаю это неправильно. Мама никогда не учила меня молиться.</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <i>Aerith</i> <id875346#><i>And as the last living Cetra, I may never learn.</i><#> <id875346#><i>И я, последняя Цетра, скорее всего, никогда уже этому не научусь.</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875346#><i>And as the last living Cetra, I may never learn.</i><#>

Русский:
<id875346#><i>И я, последняя Цетра, скорее всего, никогда уже этому не научусь.</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <i>Aerith</i> <id875347#><i>All I want...is one thing.</i><#> <id875347#><i>Но я хочу... лишь одного.</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875347#><i>All I want...is one thing.</i><#>

Русский:
<id875347#><i>Но я хочу... лишь одного.</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <i>Aerith</i> <id875348#><i>To keep the others safe.</i><#> <id875348#><i>Уберечь всех остальных.</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875348#><i>To keep the others safe.</i><#>

Русский:
<id875348#><i>Уберечь всех остальных.</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <i>Aerith</i> <id875349#><i>They mean so much to me.</i><#> <id875349#><i>Они так много значат для меня.</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875349#><i>They mean so much to me.</i><#>

Русский:
<id875349#><i>Они так много значат для меня.</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <i>Aerith</i> <id875350#><i>So, please...tell me how to do that.</i><#> <id875350#><i>Поэтому, прошу... скажите, как это сделать.</i><#> SenMarie Детали

Английский:
<id875350#><i>So, please...tell me how to do that.</i><#>

Русский:
<id875350#><i>Поэтому, прошу... скажите, как это сделать.</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <i>Aerith</i> <id875351#><i>I'm begging you.</i><#> <id875351#><i>Умоляю вас.</i><#> SenMarie Детали

Английский:
<id875351#><i>I'm begging you.</i><#>

Русский:
<id875351#><i>Умоляю вас.</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875360#>No!<#> <id875360#>Нет!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id875360#>No!<#>

Русский:
<id875360#>Нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875363#>Aerith!<#> <id875363#>Айрис!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875363#>Aerith!<#>

Русский:
<id875363#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id875367#>Don't weep.<#> <id875367#>Не плачь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875367#>Don't weep.<#>

Русский:
<id875367#>Не плачь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id875369#>Your tears are empty.<#> <id875369#>Твои слёзы пусты.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875369#>Your tears are empty.<#>

Русский:
<id875369#>Твои слёзы пусты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id875370#>Just like you.<#> <id875370#>Как и ты сам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875370#>Just like you.<#>

Русский:
<id875370#>Как и ты сам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id875372#>Cloud, it's okay.<#> <id875372#>Клауд, всё в порядке.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875372#>Cloud, it's okay.<#>

Русский:
<id875372#>Клауд, всё в порядке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875375#>Aerith...<#> <id875375#>Айрис...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875375#>Aerith...<#>

Русский:
<id875375#>Айрис...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id875377#>Aerith!<#> <id875377#>Айрис!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875377#>Aerith!<#>

Русский:
<id875377#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875378#>I'll kill you!<#> <id875378#>Я убью тебя!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875378#>I'll kill you!<#>

Русский:
<id875378#>Я убью тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения