MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Cid <id875640#>And with that, we are cleared for takeoff!<#> <id875640#>Вот теперь мы готовы ко взлёту!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875640#>And with that, we are cleared for takeoff!<#>

Русский:
<id875640#>Вот теперь мы готовы ко взлёту!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id875646#>It's not fair...<#> <id875646#>Так нечестно...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875646#>It's not fair...<#>

Русский:
<id875646#>Так нечестно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id875649#>Aerith?<#> <id875649#>Айрис?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875649#>Aerith?<#>

Русский:
<id875649#>Айрис?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875654#>The hell...?<#> <id875654#>Какого чёрта?..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875654#>The hell...?<#>

Русский:
<id875654#>Какого чёрта?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875656#>The reunion...<#> <id875656#>Воссоединение...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875656#>The reunion...<#>

Русский:
<id875656#>Воссоединение...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cid <id875657#>Hey! You comin' or what?<#> <id875657#>Эй! Ты идёшь или как?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id875657#>Hey! You comin' or what?<#>

Русский:
<id875657#>Эй! Ты идёшь или как?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875658#>Yeah. One sec.<#> <id875658#>Да. Секунду.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875658#>Yeah. One sec.<#>

Русский:
<id875658#>Да. Секунду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id875660#>You have to promise not to look up.<#> <id875660#>Пообещай, что не будешь смотреть наверх.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875660#>You have to promise not to look up.<#>

Русский:
<id875660#>Пообещай, что не будешь смотреть наверх.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875662#>Don't look up.<#> <id875662#>Не смотрите наверх.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875662#>Don't look up.<#>

Русский:
<id875662#>Не смотрите наверх.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875663#>Well, now I gotta look!<#> <id875663#>Ну, теперь я обязан посмотреть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875663#>Well, now I gotta look!<#>

Русский:
<id875663#>Ну, теперь я обязан посмотреть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875664#>Fine, but don't let it get to you.<#> <id875664#>Хорошо, но не позволяйте этому забивать себе голову.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875664#>Fine, but don't let it get to you.<#>

Русский:
<id875664#>Хорошо, но не позволяйте этому забивать себе голову.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875665#>Don't let what get to me?<#> <id875665#>Этому?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875665#>Don't let what get to me?<#>

Русский:
<id875665#>Этому?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875666#>It's not real. Just an illusion.<#> <id875666#>Это всё не настоящее, а лишь иллюзия.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875666#>It's not real. Just an illusion.<#>

Русский:
<id875666#>Это всё не настоящее, а лишь иллюзия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875667#>Now let's go get Sephiroth. He's hiding up north.<#> <id875667#>Теперь давайте отыщем Сефирота. Он скрывается на севере.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875667#>Now let's go get Sephiroth. He's hiding up north.<#>

Русский:
<id875667#>Теперь давайте отыщем Сефирота. Он скрывается на севере.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875668#>North?<#> <id875668#>На севере?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875668#>North?<#>

Русский:
<id875668#>На севере?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875669#>Trust me, he is. SOLDIER's intuition.<#> <id875669#>Доверься мне. Интуиция СОЛДАТа.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875669#>Trust me, he is. SOLDIER's intuition.<#>

Русский:
<id875669#>Доверься мне. Интуиция СОЛДАТа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id875670#>Oh yeah? Better hope you're right.<#> <id875670#>Да? Надеюсь, ты прав.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875670#>Oh yeah? Better hope you're right.<#>

Русский:
<id875670#>Да? Надеюсь, ты прав.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875673#>Alright, fine. We trust you.<#> <id875673#>Ладно. Мы тебе доверимся.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875673#>Alright, fine. We trust you.<#>

Русский:
<id875673#>Ладно. Мы тебе доверимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875674#>Just remember─we got everything ridin' on this.<RN>And that's a load you'd best be ready to carry.<#> <id875674#>Но запомни... мы поставили на кон всё. И лучше бы тебе справиться с этим бременем.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875674#>Just remember─we got everything ridin' on this.<RN>And that's a load you'd best be ready to carry.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id875674#>Но запомни... мы поставили на кон всё. И лучше бы тебе справиться с этим бременем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cid <id875675#>No heavy loads! We're close to capacity as it is!<#> <id875675#>Ничего тяжёлого на борт не берём! И так под завязку всё забили!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875675#>No heavy loads! We're close to capacity as it is!<#>

Русский:
<id875675#>Ничего тяжёлого на борт не берём! И так под завязку всё забили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875676#>Don't worry about me. I can handle it.<#> <id875676#>Не волнуйся за меня. Я справлюсь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875676#>Don't worry about me. I can handle it.<#>

Русский:
<id875676#>Не волнуйся за меня. Я справлюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id875680#>Take care.<#> <id875680#>Береги себя.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875680#>Take care.<#>

Русский:
<id875680#>Береги себя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875681#>You gonna be okay getting back?<#> <id875681#>Сможешь одна вернуться?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875681#>You gonna be okay getting back?<#>

Русский:
<id875681#>Сможешь одна вернуться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id875682#>And if I said I wasn't?<#> <id875682#>А если я скажу, что нет?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875682#>And if I said I wasn't?<#>

Русский:
<id875682#>А если я скажу, что нет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id875684#>Don't worry. It's like a second home.<#> <id875684#>Не переживай. Это для меня как второй дом.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875684#>Don't worry. It's like a second home.<#>

Русский:
<id875684#>Не переживай. Это для меня как второй дом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875685#>I guess.<#> <id875685#>Похоже на то.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875685#>I guess.<#>

Русский:
<id875685#>Похоже на то.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875686#>But what if...<#> <id875686#>Но что, если...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875686#>But what if...<#>

Русский:
<id875686#>Но что, если...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875688#>What if something happens?<#> <id875688#>Если вдруг что-нибудь случится?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875688#>What if something happens?<#>

Русский:
<id875688#>Если вдруг что-нибудь случится?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id875689#>Then I'll send up smoke.<#> <id875689#>Тогда я подам дымовой сигнал.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875689#>Then I'll send up smoke.<#>

Русский:
<id875689#>Тогда я подам дымовой сигнал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875690#>Thanks. I'll keep an eye out.<#> <id875690#>Спасибо. Буду поглядывать.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875690#>Thanks. I'll keep an eye out.<#>

Русский:
<id875690#>Спасибо. Буду поглядывать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id875691#>I'll put everything I've got into my prayers.<RN>I'll stop the meteor.<#> <id875691#>Я вложу всё в свои молитвы.<RN>Я остановлю метеор.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875691#>I'll put everything I've got into my prayers.<RN>I'll stop the meteor.<#>

Русский:
<id875691#>Я вложу всё в свои молитвы.<RN>Я остановлю метеор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id875692#>And...I'll leave the rest to you. Good luck.<#> <id875692#>А... остальное я доверю вам. Так что, удачи.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875692#>And...I'll leave the rest to you. Good luck.<#>

Русский:
<id875692#>А... остальное я доверю вам. Так что, удачи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875693#>Aerith.<#> <id875693#>Айрис.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875693#>Aerith.<#>

Русский:
<id875693#>Айрис.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875694#>I <i>will</i> stop Sephiroth. Trust me.<#> <id875694#>Я <i>остановлю</i> Сефирота. Не сомневайся.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875694#>I <i>will</i> stop Sephiroth. Trust me.<#>

Русский:
<id875694#>Я <i>остановлю</i> Сефирота. Не сомневайся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id875696#>You promise?<#> <id875696#>Обещаешь?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875696#>You promise?<#>

Русский:
<id875696#>Обещаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875697#>Promise.<#> <id875697#>Обещаю.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875697#>Promise.<#>

Русский:
<id875697#>Обещаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id875698#>Goodbye.<#> <id875698#>Прощайте.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875698#>Goodbye.<#>

Русский:
<id875698#>Прощайте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875699#>Heads up!<#> <id875699#>Внимание!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875699#>Heads up!<#>

Русский:
<id875699#>Внимание!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875700#>You piece of shit!<#> <id875700#>Кусок дерьма!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875700#>You piece of shit!<#>

Русский:
<id875700#>Кусок дерьма!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id875701#>Screw you.<#> <id875701#>Чтоб тебя.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875701#>Screw you.<#>

Русский:
<id875701#>Чтоб тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id875702#>You're gonna be sorry!<#> <id875702#>Ты пожалеешь!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875702#>You're gonna be sorry!<#>

Русский:
<id875702#>Ты пожалеешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id875703#>I'm just gettin' started!<#> <id875703#>Это только начало!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875703#>I'm just gettin' started!<#>

Русский:
<id875703#>Это только начало!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id875704#>You willnae get away with this!<#> <id875704#>Тебе это с рук не сойдёт!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875704#>You willnae get away with this!<#>

Русский:
<id875704#>Тебе это с рук не сойдёт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875705#>Leave this to me.<#> <id875705#>Оставьте это мне.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875705#>Leave this to me.<#>

Русский:
<id875705#>Оставьте это мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875706#>You've done it before─can do it again.<#> <id875706#>Раньше удавалось, значит и сейчас получится.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875706#>You've done it before─can do it again.<#>

Русский:
<id875706#>Раньше удавалось, значит и сейчас получится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id875707#>This thing's goin' down!<#> <id875707#>Эта херовина падает!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875707#>This thing's goin' down!<#>

Русский:
<id875707#>Эта херовина падает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id875708#>Stay strong!<#> <id875708#>Держитесь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875708#>Stay strong!<#>

Русский:
<id875708#>Держитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id875709#>Let's keep it up!<#> <id875709#>Продолжаем в том же духе!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875709#>Let's keep it up!<#>

Русский:
<id875709#>Продолжаем в том же духе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id875710#>We got this!<#> <id875710#>У нас получится!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875710#>We got this!<#>

Русский:
<id875710#>У нас получится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id875711#>We're gonna do this!<#> <id875711#>Мы сможем!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875711#>We're gonna do this!<#>

Русский:
<id875711#>Мы сможем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения