MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Barret <id874965#>Fine. Fetch.<#> <id874965#>Ладно. Забирай.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874965#>Fine. Fetch.<#>

Русский:
<id874965#>Ладно. Забирай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id874967#>Sephiroth...<#> <id874967#>Сефирот...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874967#>Sephiroth...<#>

Русский:
<id874967#>Сефирот...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id874970#>This is the key...<#> <id874970#>Это ключ...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874970#>This is the key...<#>

Русский:
<id874970#>Это ключ...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id874971#>which grants access to the true counterpart<RN>hidden between worlds.<#> <id874971#>открывающий доступ к истинной копии,<RN>сокрытой между мирами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874971#>which grants access to the true counterpart<RN>hidden between worlds.<#>

Русский:
<id874971#>открывающий доступ к истинной копии,<RN>сокрытой между мирами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id874972#>Give it back!<#> <id874972#>А ну верни!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874972#>Give it back!<#>

Русский:
<id874972#>А ну верни!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id874975#>At last─the time has come.<#> <id874975#>Наконец-то... время пришло.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id874975#>At last─the time has come.<#>

Русский:
<id874975#>Наконец-то... время пришло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id874980#>The black materia...<#> <id874980#>Чёрная материя...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874980#>The black materia...<#>

Русский:
<id874980#>Чёрная материя...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rufus <id874981#>What in the world is going on?<#> <id874981#>Что там происходит?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874981#>What in the world is going on?<#>

Русский:
<id874981#>Что там происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Hojo <id874984#>Could it be? Has it finally begun!?<#> <id874984#>Не может быть! Неужели наконец-то началось?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874984#>Could it be? Has it finally begun!?<#>

Русский:
<id874984#>Не может быть! Неужели наконец-то началось?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Pilot <id874990#>We're losing altitude, sir─and fast!<#> <id874990#>Мы теряем высоту, сэр... и очень быстро!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874990#>We're losing altitude, sir─and fast!<#>

Русский:
<id874990#>Мы теряем высоту, сэр... и очень быстро!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rufus <id874992#>Get us clear!<#> <id874992#>Улетаем!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874992#>Get us clear!<#>

Русский:
<id874992#>Улетаем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id874994#>Whispers!?<#> <id874994#>Шепчущие?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874994#>Whispers!?<#>

Русский:
<id874994#>Шепчущие?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id874995#>No... Sephiroth.<#> <id874995#>Нет... Сефирот.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874995#>No... Sephiroth.<#>

Русский:
<id874995#>Нет... Сефирот.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id875002#>I'm waiting, Cloud.<#> <id875002#>Я жду тебя, Клауд.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875002#>I'm waiting, Cloud.<#>

Русский:
<id875002#>Я жду тебя, Клауд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id875004#>Rise, Cloud.<#> <id875004#>Поднимайся, Клауд.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875004#>Rise, Cloud.<#>

Русский:
<id875004#>Поднимайся, Клауд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id875005#>Bring it to me.<#> <id875005#>Принеси её мне.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875005#>Bring it to me.<#>

Русский:
<id875005#>Принеси её мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875012#>Aerith! Please!<#> <id875012#>Айрис! Пожалуйста!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875012#>Aerith! Please!<#>

Русский:
<id875012#>Айрис! Пожалуйста!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id875015#>Cloud! Snap out of it!<#> <id875015#>Клауд! Приди в себя!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875015#>Cloud! Snap out of it!<#>

Русский:
<id875015#>Клауд! Приди в себя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id875017#>Yes, Cloud. Snap out of it.<#> <id875017#>Да, Клауд. Приди в себя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875017#>Yes, Cloud. Snap out of it.<#>

Русский:
<id875017#>Да, Клауд. Приди в себя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id875023#>I can't let you have this.<#> <id875023#>Я не могу отдать её тебе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875023#>I can't let you have this.<#>

Русский:
<id875023#>Я не могу отдать её тебе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id875025#>If she won't give it to us, we must take it.<#> <id875025#>Если она нам её не отдаст, мы должны забрать сами.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id875025#>If she won't give it to us, we must take it.<#>

Русский:
<id875025#>Если она нам её не отдаст, мы должны забрать сами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id875028#>Cloud, stop!<#> <id875028#>Клауд, остановись!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875028#>Cloud, stop!<#>

Русский:
<id875028#>Клауд, остановись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875030#>Aerith!<#> <id875030#>Айрис!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875030#>Aerith!<#>

Русский:
<id875030#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875031#>Aerith.<#> <id875031#>Айрис.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875031#>Aerith.<#>

Русский:
<id875031#>Айрис.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875032#>Aerith!<#> <id875032#>Айрис!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875032#>Aerith!<#>

Русский:
<id875032#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875033#>Aerith...<#> <id875033#>Айрис...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875033#>Aerith...<#>

Русский:
<id875033#>Айрис...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875034#>Let's talk.<#> <id875034#>Давай поговорим.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875034#>Let's talk.<#>

Русский:
<id875034#>Давай поговорим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875035#>Let's talk...<#> <id875035#>Давай поговорим...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875035#>Let's talk...<#>

Русский:
<id875035#>Давай поговорим...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875036#>Let's talk!<#> <id875036#>Давай поговорим!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875036#>Let's talk!<#>

Русский:
<id875036#>Давай поговорим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875039#>I need it...<#> <id875039#>Она нужна мне...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875039#>I need it...<#>

Русский:
<id875039#>Она нужна мне...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875040#>I need it!<#> <id875040#>Она нужна мне!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875040#>I need it!<#>

Русский:
<id875040#>Она нужна мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875044#>Aerith...<#> <id875044#>Айрис...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875044#>Aerith...<#>

Русский:
<id875044#>Айрис...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875045#>Aerith.<#> <id875045#>Айрис.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875045#>Aerith.<#>

Русский:
<id875045#>Айрис.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875046#>Give it to me.<#> <id875046#>Отдай её мне.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875046#>Give it to me.<#>

Русский:
<id875046#>Отдай её мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875047#>Give it to me.<#> <id875047#>Отдай её мне.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id875047#>Give it to me.<#>

Русский:
<id875047#>Отдай её мне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875048#>Please?<#> <id875048#>Пожалуйста?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id875048#>Please?<#>

Русский:
<id875048#>Пожалуйста?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875049#>Please?<#> <id875049#>Пожалуйста?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id875049#>Please?<#>

Русский:
<id875049#>Пожалуйста?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875050#>You can trust me.<#> <id875050#>Ты можешь мне доверять.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875050#>You can trust me.<#>

Русский:
<id875050#>Ты можешь мне доверять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875051#>You can trust me.<#> <id875051#>Ты можешь мне доверять.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875051#>You can trust me.<#>

Русский:
<id875051#>Ты можешь мне доверять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875052#>Let's save the planet together.<#> <id875052#>Давай спасём планету вместе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875052#>Let's save the planet together.<#>

Русский:
<id875052#>Давай спасём планету вместе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875053#>Let's save the planet together.<#> <id875053#>Давай спасём планету вместе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875053#>Let's save the planet together.<#>

Русский:
<id875053#>Давай спасём планету вместе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875055#>The orb, Aerith.<#> <id875055#>Сферу, Айрис.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875055#>The orb, Aerith.<#>

Русский:
<id875055#>Сферу, Айрис.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id875058#>Whatever happens, I'm here for you.<#> <id875058#>Что бы ни случилось, я здесь ради тебя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875058#>Whatever happens, I'm here for you.<#>

Русский:
<id875058#>Что бы ни случилось, я здесь ради тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875059#>Thank you.<#> <id875059#>Спасибо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875059#>Thank you.<#>

Русский:
<id875059#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id875068#>Aerith!<#> <id875068#>Айрис!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875068#>Aerith!<#>

Русский:
<id875068#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id875071#>Cloud!<#> <id875071#>Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875071#>Cloud!<#>

Русский:
<id875071#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id875087#>Behold... The true nature of reality.<#> <id875087#>Узри... Истинную природу реальности.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875087#>Behold... The true nature of reality.<#>

Русский:
<id875087#>Узри... Истинную природу реальности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id875089#>When the boundaries of fate are breached, new worlds are born.<#> <id875089#>Когда нарушаются границы судьбы, рождаются новые миры.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875089#>When the boundaries of fate are breached, new worlds are born.<#>

Русский:
<id875089#>Когда нарушаются границы судьбы, рождаются новые миры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id875090#>The planet encompasses a multitude<RN>of worlds, ever unfolding.<#> <id875090#>Планета состоит из множества постоянно меняющихся миров.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875090#>The planet encompasses a multitude<RN>of worlds, ever unfolding.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id875090#>Планета состоит из множества постоянно меняющихся миров.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id875091#>Some quickly perish...while others endure.<#> <id875091#>Одни погибают быстро... другим же удаётся выжить.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875091#>Some quickly perish...while others endure.<#>

Русский:
<id875091#>Одни погибают быстро... другим же удаётся выжить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения