| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Reno <id874145#>Kick ass, take names.<#> | <id874145#>Показать где раки зимуют.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Reno <id874148#>These assholes are better than I remember.<#> | <id874148#>А эти засранцы стали куда сильнее с последнего раза.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Reno <id874155#>But still not good enough!<#> | <id874155#>Но этого не достаточно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id874161#>Cloud!<#> | <id874161#>Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Reno <id874164#>Back to Plan A, then?<#> | <id874164#>Возвращаемся к плану А?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rude <id874165#>We kick ass and take names.<#> | <id874165#>Да, покажем им где раки зимуют.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874180#>You ready to settle up?<RN>'Cause I've been waitin' for this.<#> | <id874180#>Ну что, схлестнёмся?<RN>Я долго этого ждал.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rude <id874181#>You mean for <i>this</i>?<#> | <id874181#>Уверен, что хочешь <i>этого</i>?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874182#>Yeah.<#> | <id874182#>Да.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874183#>This is for Sector 7!<#> | <id874183#>Это тебе за Сектор 7!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rude <id874192#>Nice save.<#> | <id874192#>Отлично подстраховал.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id874203#>It's them!<#> | <id874203#>Ребята!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id874205#>I'm so glad you're all okay!<#> | <id874205#>Я так рада, что вы целы!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id874207#>Right back atcha.<#> | <id874207#>Взаимно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id874208#>Hmph! We're lucky you didn't crush us!<#> | <id874208#>Хмф! Повезло, что вы нас не раздавили!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id874211#>Whew... Well then, shall we?<#> | <id874211#>Уф... Ну что, пойдём дальше?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id874212#>You sure?<#> | <id874212#>Уверена?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id874214#>Yep! Can't keep Cloud and the others waiting.<#> | <id874214#>Да! Нельзя заставлять их ждать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id874217#>I've got it this time. You'll see.<#> | <id874217#>В этот раз я справлюсь. Вот увидите.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id874224#>Wh-what happened?<#> | <id874224#>Ч-что происходит?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id874228#>So it's <i>their</i> fault. Let's make 'em pay!<#> | <id874228#>Выходит, это по <i>их</i> вине. Давайте разберёмся с ними!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id874229#>I think we're done here! Now, let's get back to it, shall we?<#> | <id874229#>Кажется, здесь всё! Давайте продолжим, хорошо?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id874234#>Look!<#> | <id874234#>Смотрите!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id874237#>Cloud!<#> | <id874237#>Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id874238#>Hold on! We're coming!<#> | <id874238#>Держитесь! Мы идём!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id874239#>It's okay. We'll get to them.<#> | <id874239#>Всё нормально. Мы доберёмся до них.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id874240#>Just need to find the path.<#> | <id874240#>Осталось лишь найти путь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id874241#>They should've been here by now. What's the holdup?<#> | <id874241#>Они должны были уже быть здесь. В чём дело?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tseng <id874242#>I don't know...but time's wasting.<#> | <id874242#>Не знаю... но времени нет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id874243#>Huh?<#> | <id874243#>А?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tseng <id874244#>Don't like our chances?<#> | <id874244#>Думаешь, у нас нет шансов?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id874245#>What!? No!<#> | <id874245#>Что?! Нет!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id874246#>I'm sure we'll be fine! I have the utmost faith in you, sir!<#> | <id874246#>Уверена, мы справимся! Я в вас верю, сэр!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id874247#>It's been the honor of a lifetime to work with─<#> | <id874247#>Для меня было честью, работать с...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id874248#>Hey! Wait for me!<#> | <id874248#>Эй! Подождите!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tseng <id874250#>Don't. C'mon.<#> | <id874250#>Не надо. Пойдём.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id874252#>You chickens!<#> | <id874252#>Трусишки!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id874253#>Look at 'em go! Bwok bwok bwok!<#> | <id874253#>Гляньте, как рванули! Кудах-кудах-кудах!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id874254#>Sir. It's time we made a stand.<#> | <id874254#>Сэр. Мы не должны это терпеть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id874255#>Now we're talkin'!<#> | <id874255#>Вот, другое дело!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id874257#>You saw the flags outside, didn't you?<#> | <id874257#>Вы же видели флаги снаружи?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id874258#>The promised land belongs to Shinra now.<#> | <id874258#>Земля Обетованная теперь принадлежит Шинра.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id874259#>Sorry, Ancient. Ya snooze, ya lose!<#> | <id874259#>Прости, Древняя. Кто не успел, тот опоздал!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tseng <id874260#>I thought there were six.<#> | <id874260#>Их, вроде, было шестеро.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id874261#>Oh dear. Did you three get lost?<#> | <id874261#>О, Боже. Вы трое что, заблудились?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id874262#>Three is still greater than two, you know.<#> | <id874262#>Трое лучше, чем двое.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id874263#>And? So what if it is? Between me and Tseng, we got the strength of an army!<#> | <id874263#>И? Что с того? Мы с Ценом обладаем силой целой армии!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tseng <id874264#>Spare the Ancient.<#> | <id874264#>Пощади Древнюю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elena <id874265#>I'll try.<#> | <id874265#>Постараюсь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tseng <id874275#>Elena, with me.<#> | <id874275#>Елена, давай вместе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||