MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id873808#>Okay, just...give me a moment, sir!<#> <id873808#>Ладно, только... дайте мне минуту, сэр!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id873808#>Okay, just...give me a moment, sir!<#>

Русский:
<id873808#>Ладно, только... дайте мне минуту, сэр!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id873809#>Aaah!<#> <id873809#>А-а-а!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id873809#>Aaah!<#>

Русский:
<id873809#>А-а-а!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Special Forces Operator <id873812#>We've got company! Hold 'em here!<#> <id873812#>У нас гости! Задержать их!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873812#>We've got company! Hold 'em here!<#>

Русский:
<id873812#>У нас гости! Задержать их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id873813#>No way to go but down.<#> <id873813#>Другого пути, кроме как вниз, нет.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873813#>No way to go but down.<#>

Русский:
<id873813#>Другого пути, кроме как вниз, нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id873814#>You mean jump!?<#> <id873814#>В смысле прыгать?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873814#>You mean jump!?<#>

Русский:
<id873814#>В смысле прыгать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873815#>I can't believe we're doin' this.<#> <id873815#>Поверить не могу, что мы это делаем.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id873815#>I can't believe we're doin' this.<#>

Русский:
<id873815#>Поверить не могу, что мы это делаем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id873816#>Aaah!<#> <id873816#>А-а-а!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id873816#>Aaah!<#>

Русский:
<id873816#>А-а-а!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id873818#>Don't look down don't look down don't look down!<#> <id873818#>Не смотреть вниз, не смотреть вниз, только не смотреть вниз!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873818#>Don't look down don't look down don't look down!<#>

Русский:
<id873818#>Не смотреть вниз, не смотреть вниз, только не смотреть вниз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873819#>Aaah!<#> <id873819#>А-а-а!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id873819#>Aaah!<#>

Русский:
<id873819#>А-а-а!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id873820#>Aaah!<#> <id873820#>А-а-а!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id873820#>Aaah!<#>

Русский:
<id873820#>А-а-а!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Special Forces Operator <id873821#>We hold this position until the Turks send word. Check your gear and be ready to depart at a moment's notice.<#> <id873821#>Мы должны держать позицию, пока не получим приказ от Турков. Проверьте экипировку и готовьтесь отправиться в любой момент.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873821#>We hold this position until the Turks send word. Check your gear and be ready to depart at a moment's notice.<#>

Русский:
<id873821#>Мы должны держать позицию, пока не получим приказ от Турков. Проверьте экипировку и готовьтесь отправиться в любой момент.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Special Forces Operator <id873822#>Contact! Weapons free!<#> <id873822#>Контакт! Оружие к бою!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873822#>Contact! Weapons free!<#>

Русский:
<id873822#>Контакт! Оружие к бою!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873826#>Well, this ain't good...<#> <id873826#>Ну... паршиво дело...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873826#>Well, this ain't good...<#>

Русский:
<id873826#>Ну... паршиво дело...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873840#>Look out!<#> <id873840#>Осторожно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873840#>Look out!<#>

Русский:
<id873840#>Осторожно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id873844#>Wouldn't be a labyrinth without a guardian, right?<#> <id873844#>Куда же лабиринт и без стража, да?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873844#>Wouldn't be a labyrinth without a guardian, right?<#>

Русский:
<id873844#>Куда же лабиринт и без стража, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id873845#>Want a Da-chao bean, girl?<#> <id873845#>Хочешь бобов Да-чао, девочка?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873845#>Want a Da-chao bean, girl?<#>

Русский:
<id873845#>Хочешь бобов Да-чао, девочка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873848#>Don't piss it off more!<#> <id873848#>Не зли его ещё сильнее!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873848#>Don't piss it off more!<#>

Русский:
<id873848#>Не зли его ещё сильнее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id873849#>Focus, guys!<#> <id873849#>Соберитесь, ребята!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873849#>Focus, guys!<#>

Русский:
<id873849#>Соберитесь, ребята!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id873850#>What!? Not again!<#> <id873850#>Что?! Только не это!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873850#>What!? Not again!<#>

Русский:
<id873850#>Что?! Только не это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873854#>Move, move, move!<#> <id873854#>Быстрее, быстрее!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873854#>Move, move, move!<#>

Русский:
<id873854#>Быстрее, быстрее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id873857#>Run!<#> <id873857#>Бегите!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873857#>Run!<#>

Русский:
<id873857#>Бегите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id873865#>Is everyone okay?<#> <id873865#>Все целы?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873865#>Is everyone okay?<#>

Русский:
<id873865#>Все целы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id873866#>Don't let up!<#> <id873866#>Не расслабляйтесь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873866#>Don't let up!<#>

Русский:
<id873866#>Не расслабляйтесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873867#>That's not happenin'!<#> <id873867#>Ну уж нет!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id873867#>That's not happenin'!<#>

Русский:
<id873867#>Ну уж нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id873869#>Cloud!<#> <id873869#>Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873869#>Cloud!<#>

Русский:
<id873869#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id873871#>Nice!<#> <id873871#>Круто!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id873871#>Nice!<#>

Русский:
<id873871#>Круто!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id873872#>Oh, that old trick?<#> <id873872#>О, старый трюк?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873872#>Oh, that old trick?<#>

Русский:
<id873872#>О, старый трюк?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id873873#>C'mon.<#> <id873873#>Идёмте.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873873#>C'mon.<#>

Русский:
<id873873#>Идёмте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id873875#>Wait, what in the what!?<#> <id873875#>Постойте, что это такое?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873875#>Wait, what in the what!?<#>

Русский:
<id873875#>Постойте, что это такое?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id873876#>Look.<#> <id873876#>Смотрите.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873876#>Look.<#>

Русский:
<id873876#>Смотрите.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873879#>Almost pity them.<#> <id873879#>Не повезло чувачкам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873879#>Almost pity them.<#>

Русский:
<id873879#>Не повезло чувачкам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id873880#>I think the lifestream's...angry.<#> <id873880#>Кажется, поток жизни... сердится.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873880#>I think the lifestream's...angry.<#>

Русский:
<id873880#>Кажется, поток жизни... сердится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id873881#>At least, that's how it feels.<#> <id873881#>По крайней мере, такое ощущение.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id873881#>At least, that's how it feels.<#>

Русский:
<id873881#>По крайней мере, такое ощущение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id873882#>Hey, Aerith. Do you think you could explain that we don't mean any harm?<#> <id873882#>Эй, Айрис. Можешь ему объяснить, что мы не желаем зла?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id873882#>Hey, Aerith. Do you think you could explain that we don't mean any harm?<#>

Русский:
<id873882#>Эй, Айрис. Можешь ему объяснить, что мы не желаем зла?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id873883#>I dunno...<#> <id873883#>Не уверена...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873883#>I dunno...<#>

Русский:
<id873883#>Не уверена...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id873884#>I mean...I'll try.<#> <id873884#>Но... Я попытаюсь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873884#>I mean...I'll try.<#>

Русский:
<id873884#>Но... Я попытаюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id873886#>I think...I've got this.<#> <id873886#>Кажется... Получается.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873886#>I think...I've got this.<#>

Русский:
<id873886#>Кажется... Получается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873904#>We're goin' after 'em, right?<#> <id873904#>Мы ведь идём за ними, верно?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873904#>We're goin' after 'em, right?<#>

Русский:
<id873904#>Мы ведь идём за ними, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id873905#>The materia's our priority. We have to get to it first.<#> <id873905#>Наша цель — это материя. Необходимо добраться до неё первыми.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873905#>The materia's our priority. We have to get to it first.<#>

Русский:
<id873905#>Наша цель — это материя. Необходимо добраться до неё первыми.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id873906#>Let's move.<#> <id873906#>Пошли.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id873906#>Let's move.<#>

Русский:
<id873906#>Пошли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id873908#>Cloud...<#> <id873908#>Клауд...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873908#>Cloud...<#>

Русский:
<id873908#>Клауд...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id873909#>They're with Aerith. They'll be fine.<#> <id873909#>Они с Айрис. С ними ничего не случится.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873909#>They're with Aerith. They'll be fine.<#>

Русский:
<id873909#>Они с Айрис. С ними ничего не случится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Special Forces Operator <id873911#>Help!<#> <id873911#>Помогите!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873911#>Help!<#>

Русский:
<id873911#>Помогите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shinra Trooper <id873912#>We're all gonna die!<#> <id873912#>Мы все умрём!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873912#>We're all gonna die!<#>

Русский:
<id873912#>Мы все умрём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Special Forces Operator <id873913#>Hey! Get your shit together!<#> <id873913#>Эй! Соберитесь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873913#>Hey! Get your shit together!<#>

Русский:
<id873913#>Эй! Соберитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Special Forces Operator <id873914#>Hostiles! Get 'em!<#> <id873914#>Противник! Взять их!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873914#>Hostiles! Get 'em!<#>

Русский:
<id873914#>Противник! Взять их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873915#>Dammit.<#> <id873915#>Проклятье.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id873915#>Dammit.<#>

Русский:
<id873915#>Проклятье.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873916#>Easy!<#> <id873916#>Спокойно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873916#>Easy!<#>

Русский:
<id873916#>Спокойно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873917#>Nice 'n' slow!<#> <id873917#>Не спешим!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873917#>Nice 'n' slow!<#>

Русский:
<id873917#>Не спешим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id873918#>You alright!?<#> <id873918#>Вы в порядке?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873918#>You alright!?<#>

Русский:
<id873918#>Вы в порядке?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения