| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id873343#>Hold it, SOLDIER! It's not safe to wander around at night.<#> | <id873343#>Стой, СОЛДАТ! В это время бродить тут небезопасно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873344#>Hey... You're not thinking of trying to ditch us, are you?<#> | <id873344#>Эй... Ты же не думаешь нас бросить?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873345#>There something wrong?<#> | <id873345#>Что-то случилось?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873346#>Thanks so much for checking out the reactor. You should get some rest─we can keep an eye on things here.<#> | <id873346#>Спасибо вам, что проверили реактор. Вам бы отдохнуть... мы тут присмотрим за порядком.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873347#>We had this big dinner planned, but it got called off when Sephiroth didn't show.<#> | <id873347#>У нас был запланирован шикарный ужин, но Сефирот не пришёл и его отменили.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873348#>Hey, thanks for helping keep our village safe.<#> | <id873348#>Спасибо, что помогли нашей деревушке с безопасностью.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873349#>Haven't seen Sephiroth─least not around here.<#> | <id873349#>Я не видел Сефирота... по крайней мере, здесь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873350#>I'm beat. No reason for you to be burning the midnight mako, either. Go get some shut-eye.<#> | <id873350#>Я устал. Да и тебе нет смысла работать до полуночи. Иди поспи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873351#>Nothin' out of the ordinary so far tonight.<#> | <id873351#>Пока что в этот вечер не происходит ничего необычного.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873352#>Don't worry, sonny. If a fiend rears its head, I'll shout for someone quicker than you can say <Q>Shinra.</Q><#> | <id873352#>Не волнуйся, малой. Если появится враг, я позову на помощь быстрее, чем ты успеешь произнести <Q>Шинра</Q>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873353#>I've got a handle on things here.<#> | <id873353#>Всё под контролем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873354#>You go ahead and treat yourself to a hot shower or whatever you fancy. You definitely deserve it.<#> | <id873354#>Ты заслужил горячий душ. Не отказывай себе в этом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873355#>Help! <i>Help</i>!<#> | <id873355#>На помощь! <i>Помогите</i>!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873356#>Keep moving! Go!<#> | <id873356#>Двигаемся! Вперёд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873357#>This way! C'mon!<#> | <id873357#>Сюда! Давай!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873358#>Aaah!<#> | <id873358#>А-а-а!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873359#>Watch out!<#> | <id873359#>Осторожно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873360#>Aaah!<#> | <id873360#>А-а-а!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873361#>Run, run!<#> | <id873361#>Бегите, бегите!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873362#>How could he do this!?<#> | <id873362#>Как он мог так поступить?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873363#>Sephiroth! Stop!<#> | <id873363#>Сефирот! Прекрати!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873364#>Water! I need water!<#> | <id873364#>Воды! Мне нужна вода!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873365#>Somebody help me, please!<#> | <id873365#>Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873366#>I don't wanna die!<#> | <id873366#>Не хочу умирать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873367#>Aaah!<#> | <id873367#>А-а-а!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873368#>Mom...!? Hey, Mom!<#> | <id873368#>Мама?!.. Эй, мама!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873369#>My leg...! I can't move!<#> | <id873369#>Моя нога!.. Не могу пошевелиться!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873370#>Oh god!<#> | <id873370#>Господи!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873371#>Don't look back!<#> | <id873371#>Не оборачивайся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873372#>Sephiroth did this?<#> | <id873372#>Это сделал Сефирот?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873373#>Sephiroth... No!<#> | <id873373#>Сефирот... Нет!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873374#>Aaah!<#> | <id873374#>А-а-а!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873375#>Who's there? Please... Please...<#> | <id873375#>Кто там? Пожалуйста... Пожалуйста...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873376#>Please... It...it hurts...<#> | <id873376#>Пожалуйста... Как же... больно...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873377#>Urg...<#> | <id873377#>Ург...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873379#>Grah...<#> | <id873379#>Грах...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873380#>Help...me...<#> | <id873380#>Помогите... мне...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873381#>Hng...urk...<#> | <id873381#>Уг... кх...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873382#>Uhn...<#> | <id873382#>Ух-х...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873383#>Hnn...<#> | <id873383#>Хн-н...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873384#>Ung... Ah...<#> | <id873384#>Ох... А...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873385#>There's no need to rush...<#> | <id873385#>Не стоит спешить...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873386#>Slow and steady wins the race.<#> | <id873386#>Терпение и труд всё перетрут.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873387#>Wow, you're doing great today. Keep it up.<#> | <id873387#>О, ты сегодня молодец. Продолжай в том же духе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873388#>Easy does it... Go at your own pace.<#> | <id873388#>Спокойно... Ступай в своём обычном темпе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873389#>Why don't we take a short stroll before lunch?<#> | <id873389#>Почему бы нам не прогуляться перед обедом?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873390#>One step at a time. Keep going. You can do it.<#> | <id873390#>Потихоньку. Не останавливайся. У тебя всё получится.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873391#>How about a break?<#> | <id873391#>Может, передохнём?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873392#>It's okay. Take all the time you need, alright?<#> | <id873392#>Всё в порядке. Не торопись.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id873393#>No need to wear yourself out. Let's rest.<#> | <id873393#>Не нужно себя изнурять. Давай отдохнём.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||