MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Sephiroth <id872993#>Rookies.<#> <id872993#>Новички.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id872993#>Rookies.<#>

Русский:
<id872993#>Новички.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id872994#>Dammit! Not again.<#> <id872994#>Проклятье! Только не снова.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872994#>Dammit! Not again.<#>

Русский:
<id872994#>Проклятье! Только не снова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id872995#>Get it together.<#> <id872995#>Соберись.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872995#>Get it together.<#>

Русский:
<id872995#>Соберись.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id872996#>Get me outta here!<#> <id872996#>Вытащи меня отсюда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872996#>Get me outta here!<#>

Русский:
<id872996#>Вытащи меня отсюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id872997#>Shouldn't be too hard.<#> <id872997#>Это не сложно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872997#>Shouldn't be too hard.<#>

Русский:
<id872997#>Это не сложно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id872998#>Sephiroth! Legs! ASAP!<#> <id872998#>Сефирот! Ноги! СКОРЕЕ!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872998#>Sephiroth! Legs! ASAP!<#>

Русский:
<id872998#>Сефирот! Ноги! СКОРЕЕ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id872999#>Just hold on.<#> <id872999#>Держись.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872999#>Just hold on.<#>

Русский:
<id872999#>Держись.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id873000#>I owe you one.<#> <id873000#>Я твой должник.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873000#>I owe you one.<#>

Русский:
<id873000#>Я твой должник.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id873001#>When we're done.<#> <id873001#>Как только закончим.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873001#>When we're done.<#>

Русский:
<id873001#>Как только закончим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id873002#>Of course!<#> <id873002#>Конечно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873002#>Of course!<#>

Русский:
<id873002#>Конечно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873003#>What the hell just happened?<#> <id873003#>Какого чёрта произошло?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873003#>What the hell just happened?<#>

Русский:
<id873003#>Какого чёрта произошло?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id873004#>Did it just...change?<#> <id873004#>Он, что... изменился?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873004#>Did it just...change?<#>

Русский:
<id873004#>Он, что... изменился?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id873005#>Something's different about it!<#> <id873005#>Кажется, что-то поменялось!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873005#>Something's different about it!<#>

Русский:
<id873005#>Кажется, что-то поменялось!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873006#>Not again!<#> <id873006#>Только не снова!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873006#>Not again!<#>

Русский:
<id873006#>Только не снова!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id873007#>Come on!<#> <id873007#>Да ну!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873007#>Come on!<#>

Русский:
<id873007#>Да ну!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id873008#>This doesnae look good...<#> <id873008#>Нехорошо как-то выглядит...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873008#>This doesnae look good...<#>

Русский:
<id873008#>Нехорошо как-то выглядит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873009#>Didn't make a dent!<#> <id873009#>Даже царапины не оставил!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873009#>Didn't make a dent!<#>

Русский:
<id873009#>Даже царапины не оставил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873010#>This is gettin' us nowhere!<#> <id873010#>Так не пойдёт!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873010#>This is gettin' us nowhere!<#>

Русский:
<id873010#>Так не пойдёт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id873011#>I don't think that did much.<#> <id873011#>Не думаю, что это помогло.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873011#>I don't think that did much.<#>

Русский:
<id873011#>Не думаю, что это помогло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id873012#>Huh!?<#> <id873012#>А?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873012#>Huh!?<#>

Русский:
<id873012#>А?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id873013#>...Well that didnae work.<#> <id873013#>Ну, не сработало.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873013#>...Well that didnae work.<#>

Русский:
<id873013#>Ну, не сработало.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id873014#>Whoops...<#> <id873014#>Упс...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id873014#>Whoops...<#>

Русский:
<id873014#>Упс...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873015#>Can't keep up, can ya?<#> <id873015#>Не поспеваешь, да?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873015#>Can't keep up, can ya?<#>

Русский:
<id873015#>Не поспеваешь, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id873016#>Too much?<#> <id873016#>Уже слишком?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873016#>Too much?<#>

Русский:
<id873016#>Уже слишком?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id873017#>A bit run down, eh?<#> <id873017#>Устал чуток?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873017#>A bit run down, eh?<#>

Русский:
<id873017#>Устал чуток?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873018#>Let's finish it off!<#> <id873018#>Прикончим его!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873018#>Let's finish it off!<#>

Русский:
<id873018#>Прикончим его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873019#>You're goin' down!<#> <id873019#>Тебе каюк!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873019#>You're goin' down!<#>

Русский:
<id873019#>Тебе каюк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id873020#>Wish it hadn't come to this...<#> <id873020#>Жаль, что так вышло...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873020#>Wish it hadn't come to this...<#>

Русский:
<id873020#>Жаль, что так вышло...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id873021#>We'll make it quick!<#> <id873021#>Это будет быстро!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873021#>We'll make it quick!<#>

Русский:
<id873021#>Это будет быстро!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id873022#>We've got him on the ropes!<#> <id873022#>Поймали его!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873022#>We've got him on the ropes!<#>

Русский:
<id873022#>Поймали его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id873023#>Now! Get in there!<#> <id873023#>Так! Вперёд!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873023#>Now! Get in there!<#>

Русский:
<id873023#>Так! Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id873024#>It's in pain...<#> <id873024#>Ему больно...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873024#>It's in pain...<#>

Русский:
<id873024#>Ему больно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id873025#>Ach, this isnae right!<#> <id873025#>Ах, это не так!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873025#>Ach, this isnae right!<#>

Русский:
<id873025#>Ах, это не так!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873026#>I swear, when I get my hands on Hojo...<#> <id873026#>Клянусь, как только доберусь до Ходзё...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873026#>I swear, when I get my hands on Hojo...<#>

Русский:
<id873026#>Клянусь, как только доберусь до Ходзё...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id873027#>Gettin' careless.<#> <id873027#>Сдаёт позиции.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873027#>Gettin' careless.<#>

Русский:
<id873027#>Сдаёт позиции.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id873028#>Ach!<#> <id873028#>Ах!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id873028#>Ach!<#>

Русский:
<id873028#>Ах!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873029#>Ugh, this guy's a real pain in the ass!<#> <id873029#>Какая же заноза в заднице!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873029#>Ugh, this guy's a real pain in the ass!<#>

Русский:
<id873029#>Какая же заноза в заднице!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id873030#>Are you serious!?<#> <id873030#>Ты серьёзно?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873030#>Are you serious!?<#>

Русский:
<id873030#>Ты серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id873031#>Ugh... How do we stop him?<#> <id873031#>Ух... Как нам его остановить?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873031#>Ugh... How do we stop him?<#>

Русский:
<id873031#>Ух... Как нам его остановить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id873032#>Stop gettin' hit!<#> <id873032#>Не стой столбом!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873032#>Stop gettin' hit!<#>

Русский:
<id873032#>Не стой столбом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id873033#>Just you try that again!<#> <id873033#>Только попробуй снова так сделать!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873033#>Just you try that again!<#>

Русский:
<id873033#>Только попробуй снова так сделать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id873034#>Don't just take it!<#> <id873034#>Не стой столбом!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873034#>Don't just take it!<#>

Русский:
<id873034#>Не стой столбом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id873035#>Keep that guard up, eh!?<#> <id873035#>Не расслабляйся, хорошо?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873035#>Keep that guard up, eh!?<#>

Русский:
<id873035#>Не расслабляйся, хорошо?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id873036#>We have to look for an opening!<#> <id873036#>Мы должны искать возможности для атак!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873036#>We have to look for an opening!<#>

Русский:
<id873036#>Мы должны искать возможности для атак!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id873037#>Wait till he stops moving!<#> <id873037#>Ждите, пока он не остановится!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id873037#>Wait till he stops moving!<#>

Русский:
<id873037#>Ждите, пока он не остановится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id873038#>Dammit!<#> <id873038#>Проклятье!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id873038#>Dammit!<#>

Русский:
<id873038#>Проклятье!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cait Sith <id873039#>I'll feel that tomorrow!<#> <id873039#>Завтра будет всё болеть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873039#>I'll feel that tomorrow!<#>

Русский:
<id873039#>Завтра будет всё болеть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id873040#>Bastard sure packs a punch!<#> <id873040#>Ублюдок точно не слабак!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873040#>Bastard sure packs a punch!<#>

Русский:
<id873040#>Ублюдок точно не слабак!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id873041#>Whadda we do?<#> <id873041#>Что же делать?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id873041#>Whadda we do?<#>

Русский:
<id873041#>Что же делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id873042#>There has to be a way...<#> <id873042#>Должен же быть какой-то способ...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id873042#>There has to be a way...<#>

Русский:
<id873042#>Должен же быть какой-то способ...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения