MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
??? <id872674#>Hsss!<#> <id872674#>Ш-ш-ш!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872674#>Hsss!<#>

Русский:
<id872674#>Ш-ш-ш!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id872675#>I can't believe it... Fluffy?<#> <id872675#>Быть не может... Пушинка?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872675#>I can't believe it... Fluffy?<#>

Русский:
<id872675#>Быть не может... Пушинка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id872677#>Hey, girl. How you doin'?<#> <id872677#>Привет, подружка. Как у тебя дела?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872677#>Hey, girl. How you doin'?<#>

Русский:
<id872677#>Привет, подружка. Как у тебя дела?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id872678#>It's me─Tifa! Remember?<#> <id872678#>Это я, Тифа! Помнишь?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872678#>It's me─Tifa! Remember?<#>

Русский:
<id872678#>Это я, Тифа! Помнишь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id872679#>You're okay. Thank god.<#> <id872679#>Ты в порядке. Слава планете.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872679#>You're okay. Thank god.<#>

Русский:
<id872679#>Ты в порядке. Слава планете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Fluffy <id872680#>Meow!<#> <id872680#>Мяу!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872680#>Meow!<#>

Русский:
<id872680#>Мяу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id872681#>Aw!<#> <id872681#>Ах!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872681#>Aw!<#>

Русский:
<id872681#>Ах!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id872682#>Fluffy!? What's wrong?<#> <id872682#>Пушинка?! Что не так?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872682#>Fluffy!? What's wrong?<#>

Русский:
<id872682#>Пушинка?! Что не так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872684#>She doesn't look so good.<#> <id872684#>Выглядит неважно.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872684#>She doesn't look so good.<#>

Русский:
<id872684#>Выглядит неважно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id872685#>Let's try giving her the cat food!<#> <id872685#>Давай дадим ей корм!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872685#>Let's try giving her the cat food!<#>

Русский:
<id872685#>Давай дадим ей корм!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id872686#>There's plenty more where this came from, so dig in.<#> <id872686#>Кушай на здоровье, дома есть ещё много еды.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872686#>There's plenty more where this came from, so dig in.<#>

Русский:
<id872686#>Кушай на здоровье, дома есть ещё много еды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id872687#>Leave 'em alone!<#> <id872687#>Оставьте их в покое!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872687#>Leave 'em alone!<#>

Русский:
<id872687#>Оставьте их в покое!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Fluffy <id872688#>Mrow.<#> <id872688#>Мур-р.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872688#>Mrow.<#>

Русский:
<id872688#>Мур-р.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Fluffy <id872689#>Mrow.<#> <id872689#>Мур-р.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872689#>Mrow.<#>

Русский:
<id872689#>Мур-р.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872690#>C'mon.<#> <id872690#>Вперёд.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872690#>C'mon.<#>

Русский:
<id872690#>Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Fluffy <id872691#>Hsss!<#> <id872691#>Ш-ш-ш!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872691#>Hsss!<#>

Русский:
<id872691#>Ш-ш-ш!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Fluffy <id872692#>Mrowr.<#> <id872692#>Мур-р.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872692#>Mrowr.<#>

Русский:
<id872692#>Мур-р.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872693#>Let's move.<#> <id872693#>Выдвигаемся.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872693#>Let's move.<#>

Русский:
<id872693#>Выдвигаемся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Fluffy <id872694#>Hsss!<#> <id872694#>Ш-ш-ш!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872694#>Hsss!<#>

Русский:
<id872694#>Ш-ш-ш!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kittens <id872695#>Hsss!<#> <id872695#>Ш-ш-ш!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872695#>Hsss!<#>

Русский:
<id872695#>Ш-ш-ш!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kittens <id872696#>Meow...<#> <id872696#>Мяу...<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id872696#>Meow...<#>

Русский:
<id872696#>Мяу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id872697#>I'm a little worried Fluffy and the kittens might've been hurt. Do you mind if we head back to the village?<#> <id872697#>Я волнуюсь, что Пушинку с котятами ранили. Не против вернуться в деревню?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872697#>I'm a little worried Fluffy and the kittens might've been hurt. Do you mind if we head back to the village?<#>

Русский:
<id872697#>Я волнуюсь, что Пушинку с котятами ранили. Не против вернуться в деревню?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id872698#>You know, if we asked her nicely, I bet that head chef would take care of the kittens.<#> <id872698#>Знаешь, если хорошо попросить, то шеф-повар могла бы приютить котят у себя.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id872698#>You know, if we asked her nicely, I bet that head chef would take care of the kittens.<#>

Русский:
<id872698#>Знаешь, если хорошо попросить, то шеф-повар могла бы приютить котят у себя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id872699#>I mean, can't say no to both of us, right?<#> <id872699#>То есть, она же не может нам обоим отказать?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872699#>I mean, can't say no to both of us, right?<#>

Русский:
<id872699#>То есть, она же не может нам обоим отказать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872700#>Guess we'll see. C'mon.<#> <id872700#>Ну, посмотрим. Вперёд.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872700#>Guess we'll see. C'mon.<#>

Русский:
<id872700#>Ну, посмотрим. Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Fluffy <id872701#>Mew...<#> <id872701#>Мяу...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872701#>Mew...<#>

Русский:
<id872701#>Мяу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id872702#>Huh... Guess even she can tell this place is nothing like it used to be.<#> <id872702#>Хм... Похоже, даже ей кажется, что здесь всё изменилось.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872702#>Huh... Guess even she can tell this place is nothing like it used to be.<#>

Русский:
<id872702#>Хм... Похоже, даже ей кажется, что здесь всё изменилось.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872703#>That's probably why she never came back here.<#> <id872703#>Поэтому она и не возвращалась.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872703#>That's probably why she never came back here.<#>

Русский:
<id872703#>Поэтому она и не возвращалась.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id872704#>What is it?<#> <id872704#>Что такое?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872704#>What is it?<#>

Русский:
<id872704#>Что такое?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id872705#>Fluffy?<#> <id872705#>Пушинка?<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id872705#>Fluffy?<#>

Русский:
<id872705#>Пушинка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872706#>After 'em.<#> <id872706#>За ними.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872706#>After 'em.<#>

Русский:
<id872706#>За ними.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Christine <id872707#>Why, look who it is!<#> <id872707#>Посмотрите, кто пришёл!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872707#>Why, look who it is!<#>

Русский:
<id872707#>Посмотрите, кто пришёл!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Christine <id872708#>Oh, my little baby! I'm so glad you're okay!<#> <id872708#>Моя лапочка! Как хорошо, что всё в порядке!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872708#>Oh, my little baby! I'm so glad you're okay!<#>

Русский:
<id872708#>Моя лапочка! Как хорошо, что всё в порядке!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Christine <id872709#>And just look at all these yummy muffins you brought back with you!<#> <id872709#>Какие же милые клубочки пришли вместе с тобой!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872709#>And just look at all these yummy muffins you brought back with you!<#>

Русский:
<id872709#>Какие же милые клубочки пришли вместе с тобой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id872710#>She gave birth to her litter on the mountain.<#> <id872710#>Она родила их у подножья горы.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id872710#>She gave birth to her litter on the mountain.<#>

Русский:
<id872710#>Она родила их у подножья горы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Christine <id872711#>Oh, sweetling! You're going to be a great mommy.<#> <id872711#>О, дорогая! Ты станешь хорошей мамой.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872711#>Oh, sweetling! You're going to be a great mommy.<#>

Русский:
<id872711#>О, дорогая! Ты станешь хорошей мамой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id872712#>I hope this is alright.<#> <id872712#>Надеюсь, вы не против.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id872712#>I hope this is alright.<#>

Русский:
<id872712#>Надеюсь, вы не против.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id872713#>It wasn't exactly safe for a bunch of kittens.<RN>Couldn't just leave them, so...<#> <id872713#>Для котят там совсем небезопасно.<RN>И мы не могли их оставить, так что...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872713#>It wasn't exactly safe for a bunch of kittens.<RN>Couldn't just leave them, so...<#>

Русский:
<id872713#>Для котят там совсем небезопасно.<RN>И мы не могли их оставить, так что...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Christine <id872714#>Don't be silly, dear! You did the right thing. I'll take excellent care of this family. They'll want for nothing.<#> <id872714#>Это пустяки, милая! Всё правильно. Со мной они будут в целости и сохранности.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872714#>Don't be silly, dear! You did the right thing. I'll take excellent care of this family. They'll want for nothing.<#>

Русский:
<id872714#>Это пустяки, милая! Всё правильно. Со мной они будут в целости и сохранности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Christine <id872715#>Long I've dreamed of opening my home<RN>To little ones to play and roam and love!♪<#> <id872715#>Как же я мечтала открыть свой дом,<RN>чтоб малыши играли и жили в любви!♪<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872715#>Long I've dreamed of opening my home<RN>To little ones to play and roam and love!♪<#>

Русский:
<id872715#>Как же я мечтала открыть свой дом,<RN>чтоб малыши играли и жили в любви!♪<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Christine <id872716#>La la, la la, lalalalalalalala!♪<#> <id872716#>Ла-ла, Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!♪<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872716#>La la, la la, lalalalalalalala!♪<#>

Русский:
<id872716#>Ла-ла, Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!♪<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Christine <id872717#>If I'm to take these cats in,<RN>they're going to need names.<#> <id872717#>Если я собираюсь взять их себе,<RN>нужно придумать имена.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872717#>If I'm to take these cats in,<RN>they're going to need names.<#>

Русский:
<id872717#>Если я собираюсь взять их себе,<RN>нужно придумать имена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Christine <id872718#>You've got such beautiful white fur─<Q>Blanca</Q>!<RN>Yes, that fits perfectly, don't you think?<#> <id872718#>У тебя такая красивая белая шёрстка... <Q>Снежинка</Q>!<RN>Да, это ей прекрасно подойдёт, не так ли?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872718#>You've got such beautiful white fur─<Q>Blanca</Q>!<RN>Yes, that fits perfectly, don't you think?<#>

Русский:
<id872718#>У тебя такая красивая белая шёрстка... <Q>Снежинка</Q>!<RN>Да, это ей прекрасно подойдёт, не так ли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Christine <id872719#>As for the kittens─we'll decide later.<#> <id872719#>А котятам... придумаю потом.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872719#>As for the kittens─we'll decide later.<#>

Русский:
<id872719#>А котятам... придумаю потом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872720#>Actually, the cat's already got a na...<#> <id872720#>Вообще-то, у кошки уже есть им...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872720#>Actually, the cat's already got a na...<#>

Русский:
<id872720#>Вообще-то, у кошки уже есть им...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Christine <id872723#>What─you weren't hoping to hear me play, were you? I'm terribly sorry, Blanca, but I'm a bit worn out after all that excitement.<#> <id872723#>Хочешь услышать, как я играю? Прости, Снежинка, но после таких эмоций играть сложно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872723#>What─you weren't hoping to hear me play, were you? I'm terribly sorry, Blanca, but I'm a bit worn out after all that excitement.<#>

Русский:
<id872723#>Хочешь услышать, как я играю? Прости, Снежинка, но после таких эмоций играть сложно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872724#>Tifa can play.<#> <id872724#>Тифа сможет сыграть.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872724#>Tifa can play.<#>

Русский:
<id872724#>Тифа сможет сыграть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id872725#>Cloud!<#> <id872725#>Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872725#>Cloud!<#>

Русский:
<id872725#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Fluffy <id872726#>Meow.<#> <id872726#>Мяу.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872726#>Meow.<#>

Русский:
<id872726#>Мяу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Christine <id872727#>What a wonderful idea!<RN>You'll humor us dear, won't you?<#> <id872727#>Какая чудесная идея!<RN>Окажешь нам честь, дорогая?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id872727#>What a wonderful idea!<RN>You'll humor us dear, won't you?<#>

Русский:
<id872727#>Какая чудесная идея!<RN>Окажешь нам честь, дорогая?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения