Английский:
<id872519#>But hey, don't let a rough run or two make ya question if you're cut out for this life.<#>

<id872519#>But hey, don't let a rough run or two make ya question if you're cut out for this life.<#>

Английский:
<id872520#>Bird handlin' is an art─one that requires hours of practice to perfect.<#>

<id872520#>Bird handlin' is an art─one that requires hours of practice to perfect.<#>

Английский:
<id872521#>So keep on keepin' on. You'll get there someday.<#>

<id872521#>So keep on keepin' on. You'll get there someday.<#>

Английский:
<id872522#>Looks like all that trainin' I made ya do paid off.<#>

<id872522#>Looks like all that trainin' I made ya do paid off.<#>

Английский:
<id872523#>Thanks to my regimen, I'd say you're head and shoulders above your average amateur.<#>

<id872523#>Thanks to my regimen, I'd say you're head and shoulders above your average amateur.<#>

Английский:
<id872524#>Wouldn't you agree?<#>

<id872524#>Wouldn't you agree?<#>

Английский:
<id872525#>...As much as I'd love to tell you you're wrong 'cause I think you're the worst, you do have a point.<#>

<id872525#>...As much as I'd love to tell you you're wrong 'cause I think you're the worst, you do have a point.<#>

Английский:
<id872526#>Even <Q>the worst</Q> can teach you a thing or two─if you let him.<#>

<id872526#>Even <Q>the worst</Q> can teach you a thing or two─if you let him.<#>

Английский:
<id872527#>Pluck my ever-lovin' feathers! That was one hell of a performance! If I didn't know better, I'd say this wasn't your first rodeo.<#>

<id872527#>Pluck my ever-lovin' feathers! That was one hell of a performance! If I didn't know better, I'd say this wasn't your first rodeo.<#>

Английский:
<id872528#>Surprise.<#>

<id872528#>Surprise.<#>

Английский:
<id872529#>Well, shoot. Ya got me good.<#>

<id872529#>Well, shoot. Ya got me good.<#>

Английский:
<id872530#>And once ya start tearin' up the track out there, the racing world'll blame me for lettin' ya loose.<#>

<id872530#>And once ya start tearin' up the track out there, the racing world'll blame me for lettin' ya loose.<#>

Английский:
<id872531#>A promise is a promise, sir. Please tell me more about my dad and Uncle Sam.<#>

<id872531#>A promise is a promise, sir. Please tell me more about my dad and Uncle Sam.<#>

Английский:
<id872532#>Hmm... Alright then. Whaddya want to know?<#>

<id872532#>Hmm... Alright then. Whaddya want to know?<#>

Английский:
<id872533#>What would you like to know?<#>

<id872533#>What would you like to know?<#>

Английский:
<id872534#>When were they here?<#>

<id872534#>When were they here?<#>

Английский:
<id872535#>What were they doing here?<#>

<id872535#>What were they doing here?<#>

Английский:
<id872536#>What were the two of them like?<#>

<id872536#>What were the two of them like?<#>

Английский:
<id872537#>Nothing.<#>

<id872537#>Nothing.<#>

Английский:
<id872538#>Let's see... They couldna been much older than you are now. The two of 'em came and asked me to take 'em under my wing.<#>

<id872538#>Let's see... They couldna been much older than you are now. The two of 'em came and asked me to take 'em under my wing.<#>

Английский:
<id872539#>Turned 'em down─seein' as I had already retired─but they hung around the grounds anyway.<#>

<id872539#>Turned 'em down─seein' as I had already retired─but they hung around the grounds anyway.<#>

Английский:
<id872540#>Since they had nothin' better to do, I put 'em to work─and that's how it all began.<#>

<id872540#>Since they had nothin' better to do, I put 'em to work─and that's how it all began.<#>

Английский:
<id872541#>Oh, wasn't nothing outta the ordinary, I'd say.<#>

<id872541#>Oh, wasn't nothing outta the ordinary, I'd say.<#>

Английский:
<id872542#>Ran some errands, did some repairs, helped around the house... You know, your standard trainin' regimen.<#>

<id872542#>Ran some errands, did some repairs, helped around the house... You know, your standard trainin' regimen.<#>

Английский:
<id872543#>And in their downtime, they took it upon themselves to dig through my library─learnin' about chocobos and how to handle 'em.<#>

<id872543#>And in their downtime, they took it upon themselves to dig through my library─learnin' about chocobos and how to handle 'em.<#>

Английский:
<id872544#>Came to differing conclusions. They used to argue somethin' fierce.<#>

<id872544#>Came to differing conclusions. They used to argue somethin' fierce.<#>

Английский:
<id872545#>I can't say the two of 'em got on terribly well.<#>

<id872545#>I can't say the two of 'em got on terribly well.<#>

Английский:
<id872546#>I figured.<#>

<id872546#>I figured.<#>

Английский:
<id872547#>Will and Sam had mighty strong opinions about how to best raise chocobos, and it drove 'em to fight─with their words, and with their fists.<#>

<id872547#>Will and Sam had mighty strong opinions about how to best raise chocobos, and it drove 'em to fight─with their words, and with their fists.<#>

Английский:
<id872548#>That said, only reason those two fought as hard as they did is 'cause they both cared deeply about the cause.<#>

<id872548#>That said, only reason those two fought as hard as they did is 'cause they both cared deeply about the cause.<#>

Английский:
<id872549#>As far as passion is concerned, the two of 'em were birds of a feather.<#>

<id872549#>As far as passion is concerned, the two of 'em were birds of a feather.<#>

Английский:
<id872550#>Now then. Ya got any other burnin' questions?<#>

<id872550#>Now then. Ya got any other burnin' questions?<#>

Английский:
<id872551#>Hmm... How ya feel now? Manage to sort out the mess inside?<#>

<id872551#>Hmm... How ya feel now? Manage to sort out the mess inside?<#>

Английский:
<id872552#>...What do you mean?<#>

<id872552#>...What do you mean?<#>

Английский:
<id872553#>When we first met, I saw the way your eyes were brimmin' with anger.<#>

<id872553#>When we first met, I saw the way your eyes were brimmin' with anger.<#>

Английский:
<id872554#>I knew right then and there that what you needed wasn't teachin' or trainin'.<#>

<id872554#>I knew right then and there that what you needed wasn't teachin' or trainin'.<#>

Английский:
<id872555#>What you needed was time─time to look deep inside yourself and clear out all the wickedness and spite that have been hauntin' your heart.<#>

<id872555#>What you needed was time─time to look deep inside yourself and clear out all the wickedness and spite that have been hauntin' your heart.<#>

Английский:
<id872556#>Which is why you had him clean out the pool?<#>

<id872556#>Which is why you had him clean out the pool?<#>

Английский:
<id872557#>Exactly.<#>

<id872557#>Exactly.<#>

Английский:
<id872558#>I don't know what happened to your father after he left this place.<#>

<id872558#>I don't know what happened to your father after he left this place.<#>

Английский:
<id872559#>And I can understand why you'd wanna beat old Sam in a race. Few things feel better than stickin' it to someone who did you wrong.<#>

<id872559#>And I can understand why you'd wanna beat old Sam in a race. Few things feel better than stickin' it to someone who did you wrong.<#>

Английский:
<id872560#>But that bein' said, you should never use your birds as tools for revenge.<#>

<id872560#>But that bein' said, you should never use your birds as tools for revenge.<#>

Английский:
<id872561#>Ask yourself <Q>Why did I decide to start raisin' chocobos?</Q><#>

<id872561#>Ask yourself <Q>Why did I decide to start raisin' chocobos?</Q><#>

Английский:
<id872562#>I guess...<#>

<id872562#>I guess...<#>

Английский:
<id872563#>I guess it's 'cause I saw how happy those birds made my mom and dad─how they'd smile...<#>

<id872563#>I guess it's 'cause I saw how happy those birds made my mom and dad─how they'd smile...<#>

Английский:
<id872564#>The chocobos brought us a lotta fun, and brought us together as a family... I guess that's why.<#>

<id872564#>The chocobos brought us a lotta fun, and brought us together as a family... I guess that's why.<#>

Английский:
<id872566#>Good enough.<#>

<id872566#>Good enough.<#>

Английский:
<id872567#>The <Q>why</Q> is important─so don't forget yours.<#>

<id872567#>The <Q>why</Q> is important─so don't forget yours.<#>

Английский:
<id872568#>I reckon Sam's got his eyes on the Gold Cup. Keep yours unclouded by hatred, and you'll do fine.<#>

<id872568#>I reckon Sam's got his eyes on the Gold Cup. Keep yours unclouded by hatred, and you'll do fine.<#>

Английский:
<id872569#>Thank you, sir.<#>

<id872569#>Thank you, sir.<#>