MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Chadley <id872220#>It seems our robed friends are on the move again. You'd best follow closely behind.<#> <id872220#>Похоже, наши друзья в робах вновь куда-то отправились. Вам лучше следовать за ними.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872220#>It seems our robed friends are on the move again. You'd best follow closely behind.<#>

Русский:
<id872220#>Похоже, наши друзья в робах вновь куда-то отправились. Вам лучше следовать за ними.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chadley <id872221#>I would hate for any of them to run afoul of one of Hojo's experiments.<#> <id872221#>Мне бы не хотелось, чтобы кто-то из них снова стал жертвой результата экспериментов Ходзё.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872221#>I would hate for any of them to run afoul of one of Hojo's experiments.<#>

Русский:
<id872221#>Мне бы не хотелось, чтобы кто-то из них снова стал жертвой результата экспериментов Ходзё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chadley <id872222#>Please... Keep them from harm.<#> <id872222#>Пожалуйста... Убереги их от беды.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872222#>Please... Keep them from harm.<#>

Русский:
<id872222#>Пожалуйста... Убереги их от беды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id872223#>Hey...<#> <id872223#>Эй...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872223#>Hey...<#>

Русский:
<id872223#>Эй...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id872224#>That group from before. Where'd they go?<#> <id872224#>Группа, которую мы видели раньше. Куда она подевалась?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872224#>That group from before. Where'd they go?<#>

Русский:
<id872224#>Группа, которую мы видели раньше. Куда она подевалась?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872225#>Killed by fiends, maybe... Or forced to fuse with 'em.<#> <id872225#>Возможно, они погибли... Или слились с этими монстрами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872225#>Killed by fiends, maybe... Or forced to fuse with 'em.<#>

Русский:
<id872225#>Возможно, они погибли... Или слились с этими монстрами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id872226#>Hojo's dead.<#> <id872226#>Ходзё покойник.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872226#>Hojo's dead.<#>

Русский:
<id872226#>Ходзё покойник.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id872227#>So, you got any idea what's up here?<#> <id872227#>Есть идеи, что там наверху?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872227#>So, you got any idea what's up here?<#>

Русский:
<id872227#>Есть идеи, что там наверху?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872228#>Old lighthouse, among other things. Never checked it out myself though.<#> <id872228#>Просто старый маяк. Никогда там не был.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872228#>Old lighthouse, among other things. Never checked it out myself though.<#>

Русский:
<id872228#>Просто старый маяк. Никогда там не был.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id872229#>I wonder if there's a tearoom!<#> <id872229#>Интересно, есть ли там чайная комната!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872229#>I wonder if there's a tearoom!<#>

Русский:
<id872229#>Интересно, есть ли там чайная комната!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872230#>A what?<#> <id872230#>Что?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872230#>A what?<#>

Русский:
<id872230#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id872231#>A tearoom! In Wutai, ya can't throw a ninja star without hitting at least a couple, ya know.<#> <id872231#>Чайная комната! В Вутае ты не сможешь метать сюрикэн, не выпив пару чашек.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872231#>A tearoom! In Wutai, ya can't throw a ninja star without hitting at least a couple, ya know.<#>

Русский:
<id872231#>Чайная комната! В Вутае ты не сможешь метать сюрикэн, не выпив пару чашек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id872232#>Tea's always free! The food on the other hand... That's how they getcha.<#> <id872232#>Чай всегда бесплатный! А вот еда... Так они всех и разводят.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872232#>Tea's always free! The food on the other hand... That's how they getcha.<#>

Русский:
<id872232#>Чай всегда бесплатный! А вот еда... Так они всех и разводят.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872233#>That so? Well...I don't think we're gonna find one here...or anywhere else nearby.<#> <id872233#>И что? Не думаю, что мы её там найдём... или ещё где поблизости.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872233#>That so? Well...I don't think we're gonna find one here...or anywhere else nearby.<#>

Русский:
<id872233#>И что? Не думаю, что мы её там найдём... или ещё где поблизости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id872234#>Boo!<#> <id872234#>Бу-у!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872234#>Boo!<#>

Русский:
<id872234#>Бу-у!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id872235#>We should go on ahead─make sure it's safe.<#> <id872235#>Нужно идти вперёд, чтобы убедиться, что они в безопасности.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872235#>We should go on ahead─make sure it's safe.<#>

Русский:
<id872235#>Нужно идти вперёд, чтобы убедиться, что они в безопасности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id872236#>Beastie─twelve o'clock!<#> <id872236#>Зверюга на двенадцать часов!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872236#>Beastie─twelve o'clock!<#>

Русский:
<id872236#>Зверюга на двенадцать часов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Robed Men <id872238#>Uhrrr...<#> <id872238#>Ухр-р-р...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id872238#>Uhrrr...<#>

Русский:
<id872238#>Ухр-р-р...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id872239#>Did they multiply?<#> <id872239#>Их что, стало больше?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872239#>Did they multiply?<#>

Русский:
<id872239#>Их что, стало больше?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Robed Man <id872240#>Ragh... Urg...<#> <id872240#>Рагх... Угх...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id872240#>Ragh... Urg...<#>

Русский:
<id872240#>Рагх... Угх...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872241#>Broden?<#> <id872241#>Броден?<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id872241#>Broden?<#>

Русский:
<id872241#>Броден?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872243#>Broden! Hey! Snap out of it!<#> <id872243#>Броден! Эй! Очнись!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id872243#>Broden! Hey! Snap out of it!<#>

Русский:
<id872243#>Броден! Эй! Очнись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id872245#>Wait... The guy from Kalm!?<#> <id872245#>Погоди... Это тот мужчина из Кальма?!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id872245#>Wait... The guy from Kalm!?<#>

Русский:
<id872245#>Погоди... Это тот мужчина из Кальма?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id872246#>Is he mako poisoned?<#> <id872246#>Отравление мако?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id872246#>Is he mako poisoned?<#>

Русский:
<id872246#>Отравление мако?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872247#>I don't know.<#> <id872247#>Не знаю.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id872247#>I don't know.<#>

Русский:
<id872247#>Не знаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872248#>No...he's a former SOLDIER.<#> <id872248#>Нет... он бывший СОЛДАТ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872248#>No...he's a former SOLDIER.<#>

Русский:
<id872248#>Нет... он бывший СОЛДАТ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Broden <id872249#>It calls...to me.<#> <id872249#>Он зовёт... меня.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872249#>It calls...to me.<#>

Русский:
<id872249#>Он зовёт... меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Broden <id872251#>I...must answer.<#> <id872251#>Я... должен ответить.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872251#>I...must answer.<#>

Русский:
<id872251#>Я... должен ответить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Broden <id872252#>The...the reunion...<#> <id872252#>Воссоединение...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872252#>The...the reunion...<#>

Русский:
<id872252#>Воссоединение...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Broden <id872253#>It's time...<#> <id872253#>Время пришло...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872253#>It's time...<#>

Русский:
<id872253#>Время пришло...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Robed Man <id872255#>Re...u...nion...<#> <id872255#>Вос... соеди... нение...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872255#>Re...u...nion...<#>

Русский:
<id872255#>Вос... соеди... нение...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id872258#>Do you think he was gettin' treatment<RN>in Nibelheim too?<#> <id872258#>Как думаешь, его тоже лечили в Нибельхейме?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872258#>Do you think he was gettin' treatment<RN>in Nibelheim too?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id872258#>Как думаешь, его тоже лечили в Нибельхейме?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id872260#>You good?<#> <id872260#>Ты в норме?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872260#>You good?<#>

Русский:
<id872260#>Ты в норме?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chadley <id872261#>Cloud!<#> <id872261#>Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872261#>Cloud!<#>

Русский:
<id872261#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chadley <id872262#>I've found another gathering of these individuals─<RN>the largest yet.<#> <id872262#>Я обнаружил ещё одну группу...<RN>и она самая многочисленная.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872262#>I've found another gathering of these individuals─<RN>the largest yet.<#>

Русский:
<id872262#>Я обнаружил ещё одну группу...<RN>и она самая многочисленная.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Chadley <id872263#>It would appear that they're headed for the coastline. Do you think you could investigate for me?<#> <id872263#>Судя по всему, они направляются к побережью. Можешь проверить?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872263#>It would appear that they're headed for the coastline. Do you think you could investigate for me?<#>

Русский:
<id872263#>Судя по всему, они направляются к побережью. Можешь проверить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872264#>Will do.<#> <id872264#>Хорошо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872264#>Will do.<#>

Русский:
<id872264#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872265#>It's time... Time we checked it out.<#> <id872265#>Время пришло... Пора проверить.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872265#>It's time... Time we checked it out.<#>

Русский:
<id872265#>Время пришло... Пора проверить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id872266#>What in the─ What're they doing!?<#> <id872266#>Что они там делают?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872266#>What in the─ What're they doing!?<#>

Русский:
<id872266#>Что они там делают?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872267#>Trying to cross the water.<#> <id872267#>Пытаются пересечь воду.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872267#>Trying to cross the water.<#>

Русский:
<id872267#>Пытаются пересечь воду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872268#>C'mon.<#> <id872268#>Идём.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872268#>C'mon.<#>

Русский:
<id872268#>Идём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id872269#>Why...?<#> <id872269#>Зачем?..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872269#>Why...?<#>

Русский:
<id872269#>Зачем?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id872271#>I mean, they might make it.<#> <id872271#>Ну, у них может получиться.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872271#>I mean, they might make it.<#>

Русский:
<id872271#>Ну, у них может получиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872272#>Maybe... Guys're nothing if not tenacious.<#> <id872272#>Возможно... Они довольно упрямы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872272#>Maybe... Guys're nothing if not tenacious.<#>

Русский:
<id872272#>Возможно... Они довольно упрямы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id872273#>Where are they even trying to go?<#> <id872273#>Куда они вообще пытаются добраться?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872273#>Where are they even trying to go?<#>

Русский:
<id872273#>Куда они вообще пытаются добраться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872274#>That island. That's where they're being called.<#> <id872274#>На тот остров. Их зовут туда.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872274#>That island. That's where they're being called.<#>

Русский:
<id872274#>На тот остров. Их зовут туда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id872275#>What? How d'you know that?<#> <id872275#>Что? Откуда ты знаешь?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872275#>What? How d'you know that?<#>

Русский:
<id872275#>Что? Откуда ты знаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872276#>I, uh...<#> <id872276#>У меня, э...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872276#>I, uh...<#>

Русский:
<id872276#>У меня, э...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id872277#>Got a feeling...is all.<#> <id872277#>Такое предчувствие... вот и всё.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872277#>Got a feeling...is all.<#>

Русский:
<id872277#>Такое предчувствие... вот и всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id872278#>That's good enough for me. Let's check it out.<#> <id872278#>Этого мне вполне достаточно. Давайте проверим.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id872278#>That's good enough for me. Let's check it out.<#>

Русский:
<id872278#>Этого мне вполне достаточно. Давайте проверим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения