Английский:
<id872409#>That's not the Sam I know!<#>

<id872409#>That's not the Sam I know!<#>

Английский:
<id872410#>Sam's a demon. He led my parents to an early grave.<#>

<id872410#>Sam's a demon. He led my parents to an early grave.<#>

Английский:
<id872411#>Got them hooked on gambling, pushed 'em to rack up tons of debt...and then...<#>

<id872411#>Got them hooked on gambling, pushed 'em to rack up tons of debt...and then...<#>

Английский:
<id872412#>Hmm, that don't sound like him to me.<#>

<id872412#>Hmm, that don't sound like him to me.<#>

Английский:
<id872413#>You sure you ain't got your Sams mixed up?<RN>It's a common name, y'know.<#>

<id872413#>You sure you ain't got your Sams mixed up?<RN>It's a common name, y'know.<#>

Английский:
<id872414#>Only one <Q>Sam</Q> in this business!<#>

<id872414#>Only one <Q>Sam</Q> in this business!<#>

Английский:
<id872415#>I swore that I'd humiliate him by winning the Gold Cup─destroy his reputation.<#>

<id872415#>I swore that I'd humiliate him by winning the Gold Cup─destroy his reputation.<#>

Английский:
<id872416#>Then I'd at least have <i>some</i> kind of revenge for what that bastard did to my parents!<#>

<id872416#>Then I'd at least have <i>some</i> kind of revenge for what that bastard did to my parents!<#>

Английский:
<id872418#>Now that that's outta your system...back to it.<#>

<id872418#>Now that that's outta your system...back to it.<#>

Английский:
<id872419#>Excuse me!?<#>

<id872419#>Excuse me!?<#>

Английский:
<id872420#>You heard me. Thought you came out here to learn about chocobos, not to <Q>get revenge.</Q><#>

<id872420#>You heard me. Thought you came out here to learn about chocobos, not to <Q>get revenge.</Q><#>

Английский:
<id872422#>Cloud...<#>

<id872422#>Cloud...<#>

Английский:
<id872423#>For your next task, I'll need you to take Selena and gather chocograss─which so happens to grow above bodies of water.<#>

<id872423#>For your next task, I'll need you to take Selena and gather chocograss─which so happens to grow above bodies of water.<#>

Английский:
<id872424#>You kiddin' me!? This fossil's trying to get us to do his dirty work <i>again</i>!?<#>

<id872424#>You kiddin' me!? This fossil's trying to get us to do his dirty work <i>again</i>!?<#>

Английский:
<id872427#>Chocograss is a genuine panacea. I kid you not─it'll cure whatever ails ya, and then some.<#>

<id872427#>Chocograss is a genuine panacea. I kid you not─it'll cure whatever ails ya, and then some.<#>

Английский:
<id872428#>And once I am cured...maybe I'll be inclined to share more stories about the good old days.<#>

<id872428#>And once I am cured...maybe I'll be inclined to share more stories about the good old days.<#>

Английский:
<id872429#>Ugh. He's obviously full of it.<#>

<id872429#>Ugh. He's obviously full of it.<#>

Английский:
<id872430#>If not for him, then please─do it for me!<#>

<id872430#>If not for him, then please─do it for me!<#>

Английский:
<id872431#>I need to know what happened to my dad!<#>

<id872431#>I need to know what happened to my dad!<#>

Английский:
<id872433#>Okay.<#>

<id872433#>Okay.<#>

Английский:
<id872436#>It's called the <Q>floatin' flower</Q> 'cause it grows in the air...<#>

<id872436#>It's called the <Q>floatin' flower</Q> 'cause it grows in the air...<#>

Английский:
<id872437#>but with an ocean chocobo, you can harvest the stuff with ease.<#>

<id872437#>but with an ocean chocobo, you can harvest the stuff with ease.<#>

Английский:
<id872439#>Thirty tufts oughta do.<#>

<id872439#>Thirty tufts oughta do.<#>

Английский:
<id872440#>Best hop to it, Cloud. You don't want my death on your hands, do ya?<#>

<id872440#>Best hop to it, Cloud. You don't want my death on your hands, do ya?<#>

Английский:
<id872441#>Can't believe my dad and uncle trained here back in the day.<#>

<id872441#>Can't believe my dad and uncle trained here back in the day.<#>

Английский:
<id872442#>I bet he was schemin' against my dad ever since they were both apprentices...<#>

<id872442#>I bet he was schemin' against my dad ever since they were both apprentices...<#>

Английский:
<id872443#>Y'find any chocograss?<#>

<id872443#>Y'find any chocograss?<#>

Английский:
<id872444#>Y'all should have no trouble snaggin' some if you've got a bird that can walk on water.<#>

<id872444#>Y'all should have no trouble snaggin' some if you've got a bird that can walk on water.<#>

Английский:
<id872445#>Hey, since you seem to be in the know, gimme the skinny. Who's this Sam guy?<#>

<id872445#>Hey, since you seem to be in the know, gimme the skinny. Who's this Sam guy?<#>

Английский:
<id872446#>Big shot in Wall Market.<#>

<id872446#>Big shot in Wall Market.<#>

Английский:
<id872447#>Aha. So he <i>must</i> be pretty scummy.<#>

<id872447#>Aha. So he <i>must</i> be pretty scummy.<#>

Английский:
<id872448#>I dunno... Corneo business aside, he didn't strike me as a total asshole.<#>

<id872448#>I dunno... Corneo business aside, he didn't strike me as a total asshole.<#>

Английский:
<id872449#>Interesting...<#>

<id872449#>Interesting...<#>

Английский:
<id872450#>Or maybe your powers of perception weren't honed enough to see through his facade.<#>

<id872450#>Or maybe your powers of perception weren't honed enough to see through his facade.<#>

Английский:
<id872451#>That's <i>gotta</i> be it...<#>

<id872451#>That's <i>gotta</i> be it...<#>

Английский:
<id872452#>Oh, if only I had found you sooner. I could have saved you from your own gullibility!<#>

<id872452#>Oh, if only I had found you sooner. I could have saved you from your own gullibility!<#>

Английский:
<id872453#>That's a decent amount of chocograss, I suppose. Well, whaddya think? Should we take it back to the sage?<#>

<id872453#>That's a decent amount of chocograss, I suppose. Well, whaddya think? Should we take it back to the sage?<#>

Английский:
<id872454#>Holy crap, that's─that's all of it! Old sageykins is gonna owe us big time!<#>

<id872454#>Holy crap, that's─that's all of it! Old sageykins is gonna owe us big time!<#>

Английский:
<id872455#>Oh, welcome back. Get any chocograss?<#>

<id872455#>Oh, welcome back. Get any chocograss?<#>

Английский:
<id872456#>Sage's gonna be real pleased.<#>

<id872456#>Sage's gonna be real pleased.<#>

Английский:
<id872457#>Oh! You get your hands on that chocograss?<#>

<id872457#>Oh! You get your hands on that chocograss?<#>

Английский:
<id872458#>What will you do?<#>

<id872458#>What will you do?<#>

Английский:
<id872459#>Hand over all the chocograss you have.<#>

<id872459#>Hand over all the chocograss you have.<#>

Английский:
<id872460#>Ask for info about the chocograss.<#>

<id872460#>Ask for info about the chocograss.<#>

Английский:
<id872461#>Nothing.<#>

<id872461#>Nothing.<#>

Английский:
<id872462#>Huh? Is this a joke? Ya ain't got nothin'.<#>

<id872462#>Huh? Is this a joke? Ya ain't got nothin'.<#>

Английский:
<id872463#>Huh? This all ya got? It ain't nowhere near enough.<#>

<id872463#>Huh? This all ya got? It ain't nowhere near enough.<#>

Английский:
<id872464#>Some folks also call it the <Q>floatin' flower.</Q><#>

<id872464#>Some folks also call it the <Q>floatin' flower.</Q><#>

Английский:
<id872465#>They don't mean it metaphorically─it really floats above water.<#>

<id872465#>They don't mean it metaphorically─it really floats above water.<#>