| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Cloud <id872151#>Some did. Not all.<#> | <id872151#>Некоторые смогли. Не все.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id872152#>We ran into a bunch before you joined, Yuffie.<#> | <id872152#>Мы сталкивались с ними ещё до того, как ты присоединилась, Юффи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id872153#>In Midgar? I saw my fair share when I was there too.<#> | <id872153#>В Мидгаре? Я тоже немало повидала их, когда была там.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id872154#>Never came across 'em before that though, now that I think about it...<#> | <id872154#>Но могу с уверенностью сказать, что до того я никогда не сталкивалась с ними...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872155#>Lived next to one for a bit.<#> | <id872155#>Я некоторое время жил по соседству с одним из них.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id872156#>Huh? Whaddya think they're pointin' at?<#> | <id872156#>А? Как думаешь, на что они указывают?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872157#>There's a submarine dock beneath the harbor.<RN>Maybe that.<#> | <id872157#>Под гаванью есть док субмарин.<RN>Возможно, на него.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id872159#>I betcha that's where we'll find the protorelic.<#> | <id872159#>Держу пари, что именно там мы и найдём протореликвию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id872160#>Oh, I see. Make <i>us</i> go and fish it out...<#> | <id872160#>О, понятно. Хотят, чтоб <i>мы</i> зашли туда и выловили её...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872162#>Simplest way inside would be by sea...<#> | <id872162#>Проще всего попасть туда с моря...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id872163#>Cloud!<#> | <id872163#>Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id872164#>If you intend to cross the water, you'll need the help of a unique chocobo living in the region.<#> | <id872164#>Если необходимо пересечь воду, тебе понадобится помощь уникального чокобо, обитающего в этих краях.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id872165#>And it just so happens a reclusive chocobo master is said to reside somewhere nearby...<#> | <id872165#>И так вышло, что где-то поблизости в затворничестве живёт специалист по чокобо...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id872166#>They're sure to know the bird's whereabouts.<#> | <id872166#>Он наверняка знает всё об этих птицах.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id872167#>Then Selena's got us covered!<#> | <id872167#>Тогда Селена нам поможет!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id872168#>Dang! They're in <i>here</i> too?<#> | <id872168#>Блин! Они и <i>здесь</i>?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Black Robes <id872169#>Arg... Ah...!<#> | <id872169#>Арг... Ах!..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Black Robes <id872170#>Arg... Ah...!<#> | <id872170#>Арг... Ах!..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Black Robes <id872171#>Arg... Ah...!<#> | <id872171#>Арг... Ах!..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Black Robes <id872172#>Arg... Ah...!<#> | <id872172#>Арг... Ах!..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id872173#>Stop!<#> | <id872173#>Стойте!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id872174#>Hey...Cloud?<#> | <id872174#>Эй... Клауд?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872175#>Yeah?<#> | <id872175#>Да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id872176#>These guys and Sephiroth are related somehow...<#> | <id872176#>Эти парни и Сефирот как-то связаны...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id872177#>Like, connected on some really weird, deep level...right?<#> | <id872177#>Как будто на каком-то очень глубоком уровне... верно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872178#>Seems so.<#> | <id872178#>Похоже на то.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id872179#><Q>Seems so</Q>?<#> | <id872179#><Q>Похоже на то</Q>?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872180#>I don't have proof─just a hunch. But the more I see the more I know I'm right.<#> | <id872180#>У меня нет доказательств... лишь догадки. Но чем больше я вижу, тем больше убеждаюсь в своей правоте.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id872181#>Just one more reason why we gotta put a stop to that crazy bastard.<#> | <id872181#>Ещё одна причина, чтоб остановить этого сумасшедшего ублюдка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id872184#>Oh! I didn't mean to startle you.<#> | <id872184#>О! Не хотел тебя напугать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id872185#>I simply wanted to inform you that I have located more robed individuals.<#> | <id872185#>Просто хотел сообщить, что засёк ещё одну группу в робах.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872186#>Copy. Send us the coordinates.<#> | <id872186#>Принял. Вышли координаты.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id872187#>Of course, right away!<#> | <id872187#>Разумеется!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id872188#>There they are!<#> | <id872188#>Вот они!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Black Robes <id872190#>Urgh... Arrrgh!<#> | <id872190#>Ургх... Ар-р-рх!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id872194#>Wait. Something's not right.<#> | <id872194#>Постойте. Тут что-то не так.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id872201#>Those monsters─they're Hojo's!<#> | <id872201#>Эти твари... это создания Ходзё!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872202#>Shit!<#> | <id872202#>Вот дерьмо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id872203#>What could his experiments be doing in a place like this? Unless... No!<#> | <id872203#>Что здесь забыли результаты его экспериментов? Разве что... Нет!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id872204#>Well now... This I did not expect.<RN>My precious specimens...<#> | <id872204#>Ну что ж... Этого я не ожидал.<RN>Мои драгоценные образцы...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id872205#>and you─<#> | <id872205#>и ты...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id872206#>Chadley.<#> | <id872206#>Чедли.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id872207#>Model number CDA-6, was it?<RN>Or...seven, perhaps?<#> | <id872207#>Кажется, модель ЧДА-6?<RN>Или... возможно, седьмая?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id872208#>One, two, three, four, five, six... Aha.<#> | <id872208#>Один, два, три, четыре, пять, шесть... Ага.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id872209#>Yes, lucky number seven.<#> | <id872209#>Да, счастливое число семь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id872210#>You and your brothers are just full of surprises, aren't you?<#> | <id872210#>Ты и твои братья полны сюрпризов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id872212#>Don't be shy now. Open up and let me see what makes you tick. There's a good boy...<#> | <id872212#>Не стесняйся. Позволь мне посмотреть, что заставляет тебя двигаться. Хороший мальчик...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872215#>What is it?<#> | <id872215#>Что с тобой?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id872217#>Nothing... I'm fine.<#> | <id872217#>Ничего... Всё нормально.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id872218#>Look!<#> | <id872218#>Смотрите!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||