| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Supervisor <id872943#>Speaking of, I've heard talk of some sort of haunted train graveyard in Midgar.<#> | <id872943#>Кстати, я слышал, что в Мидгаре есть некое кладбище поездов, где водятся привидения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Supervisor <id872944#>I'd love to see it for myself...<#> | <id872944#>Хотелось бы самому посмотреть...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Supervisor <id872945#>I wonder how the reactor is faring these days.<#> | <id872945#>Интересно, как там обстоят дела с реактором.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Supervisor <id872946#>Given the Wutaians came and went as they did, I doubt it's all that safe.<#> | <id872946#>Учитывая, что натворили вутайцы, не думаю, что он безопасен.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Supervisor <id872947#>Such a shame about Deputy Commissioner Murasaki's passing... One of the most dependable men I knew.<#> | <id872947#>Так жаль, что заместителя Мурасаки не стало... Был одним из самых надёжных людей, что я знал.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872948#>It thinks we're after materia.<#> | <id872948#>Он решил, что мы пришли за материей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872949#>Someone should tell it we're not.<#> | <id872949#>Кто-то должен ему сказать, что это не так.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872950#>Be my guest.<#> | <id872950#>Ну, рискни.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872951#>Crazy creatures on this mountain.<#> | <id872951#>Ну и безумные существа обитают в этой горе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872952#>Thanks to all the mako, no doubt.<#> | <id872952#>Без сомнения, это благодаря мако.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872953#>It's a good thing they dispatched <i>us</i>.<#> | <id872953#>Хорошо, что отправили <i>нас</i>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872954#>Finally, something worthy of a SOLDIER!<#> | <id872954#>Наконец что-то достойное СОЛДАТа!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872955#>Cloud! We fight as a team.<#> | <id872955#>Клауд! Мы должны быть единой командой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872956#>Work with me, Cloud.<#> | <id872956#>Работай со мной, Клауд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872957#>Gotta keep your guard up.<#> | <id872957#>Нельзя расслабляться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872958#>Stop leavin' yourself open.<#> | <id872958#>Нужно перестать открываться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872959#>Try to keep your guard up.<#> | <id872959#>Не забывай о защите.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872960#>Defense, Cloud!<#> | <id872960#>Клауд, защищайся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872961#>Maybe try mixin' it up more?<#> | <id872961#>Может, попробовать комбинировать приёмы?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872962#>Time to kick it up a notch!<#> | <id872962#>Пора поднапрячься!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872963#>Try to mix it up a little.<#> | <id872963#>Пробуй комбинировать приёмы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872964#>You need to vary your attacks.<#> | <id872964#>Каждая твоя атака должна быть непредсказуемой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872965#>Pretty mobile.<#> | <id872965#>А он подвижен.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872966#>Till we knock it down.<#> | <id872966#>Пока мы его не собьём.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872967#>Good thing I don't just fight with a sword!<#> | <id872967#>Хорошо, что я владею не только мечом!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872968#>Go for the legs!<#> | <id872968#>Нужно бить по ногам!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872969#>Take out its legs! Now!<#> | <id872969#>Отруби ему ноги! Сейчас же!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872970#>Got him!<#> | <id872970#>Поймал!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872971#>Move in!<#> | <id872971#>Двигай!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872972#>Copy!<#> | <id872972#>Так точно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872973#>Now's our chance!<#> | <id872973#>Это наш шанс!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872974#>Goin' in!<#> | <id872974#>Идём!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872975#>Time to shine!<#> | <id872975#>Время сиять!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872976#>Here goes!<#> | <id872976#>Вот так!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872977#>Don't like the looks of this.<#> | <id872977#>Не нравится мне это.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872978#>Stay alert.<#> | <id872978#>Будь начеку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872979#>Follow my lead.<#> | <id872979#>Следуй моим указаниям.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872980#>Copy!<#> | <id872980#>Есть!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872981#>Ngah!<#> | <id872981#>Нгах!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872982#>Sephiroth! Little help!?<#> | <id872982#>Сефирот! Не поможешь?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872983#>You're gonna need my help.<#> | <id872983#>Тебе понадобится моя помощь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872984#>We need to work together.<#> | <id872984#>Нужно действовать вместе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872985#>Whoa... That was insane!<#> | <id872985#>Ого... Вот это да!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872986#>Don't get distracted─strike.<#> | <id872986#>Не отвлекайся... Бей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872987#>I know, I know!<#> | <id872987#>Я знаю, знаю!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872988#>Might wanna steer clear of the gas.<#> | <id872988#>Может, стоит держаться подальше от испарений.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872989#>Watch the gas!<#> | <id872989#>Следи за испарениями!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872990#>Can't go near the mako...<#> | <id872990#>Нельзя приближаться к мако...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id872991#>Watch the gas.<#> | <id872991#>Следи за испарениями.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id872992#>Not doin' so great.<#> | <id872992#>У меня дела паршивы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||