| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Red XIII <id874031#>How 'bout we take a quick breather?<#> | <id874031#>Может, передохнём немного?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id874032#>Good idea.<#> | <id874032#>Отличная идея.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id874033#>Can't go lettin' our girl wear herself out!<#> | <id874033#>Мы же не можем позволить нашей девочке вконец себя измотать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id874036#>Okay. But just for a bit.<#> | <id874036#>Ладно. Но недолго.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874037#>Dammit!<#> | <id874037#>Проклятье!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874038#>Wha...?<#> | <id874038#>Что?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874039#>I'm gettin' tired of this place.<#> | <id874039#>Меня это место уже задолбало.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id874040#>Well, at least we have a way out.<#> | <id874040#>Ну, по крайней мере, у нас появился выход.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874041#>Oh what now!?<#> | <id874041#>И что дальше?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id874042#>Does it matter at this point?<#> | <id874042#>А это важно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id874043#>Something gets in our way...we kill it.<#> | <id874043#>Всё, что встаёт на нашем пути... мы уничтожаем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id874044#>Let's go.<#> | <id874044#>Идём.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874045#>Man, this thing is intense!<#> | <id874045#>Блин, какая мощь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id874046#>Look.<#> | <id874046#>Смотрите.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874048#>I see 'em...<#> | <id874048#>Я их вижу...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Special Forces Operator <id874049#>Go check the path.<#> | <id874049#>Проверить маршрут.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Special Forces Operator <id874052#>Make sure it's stable!<#> | <id874052#>Убедитесь, что всё стабильно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Special Forces Operator <id874053#>Oh god!<#> | <id874053#>О боже!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874059#>I get the feelin' we're not welcome here.<#> | <id874059#>Такое чувство, что нам здесь не рады.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874060#>Well, ain't this some shit.<#> | <id874060#>Ну и хрень.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id874061#>Could try using that to bridge the gap.<#> | <id874061#>Можно попробовать воспользоваться этим, чтобы преодолеть пропасть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Special Forces Operator <id874062#>Double time. Need to link up with the advance team.<#> | <id874062#>Пошевеливайтесь. Нужно догнать передовой отряд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874063#>Not again...<#> | <id874063#>Только не снова...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874064#>That still ain't enough.<#> | <id874064#>Этого всё равно недостаточно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874065#>We could try usin' that.<#> | <id874065#>Можно попробовать воспользоваться этим.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id874066#>Gotta be a way to get it down. Let's take a look.<#> | <id874066#>Наверняка как-то можно спустить его вниз. Давайте посмотрим.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id874071#>Tower doesn't look too sturdy.<RN>Think we could knock it over?<#> | <id874071#>Башня не выглядит прочной.<RN>Как думаете, получится её опрокинуть?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874073#>The hell!?<#> | <id874073#>Какого хрена?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874079#>Hmph... I say we put this big asshole to work!<#> | <id874079#>Хмф... Предлагаю задействовать этого здоровяка!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874081#>And that's that!<#> | <id874081#>Вот так!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id874082#>Not quite─tower's still standing.<#> | <id874082#>Не совсем, башня продолжает стоять.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874083#>...Fine. One more time!<#> | <id874083#>...Отлично. Ещё разок!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874084#>Like I said, still think we're better off having him do the heavy liftin'.<#> | <id874084#>Как я говорил, пусть лучше он занимается тяжёлой работой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874085#>...Worked out pretty good, huh?<#> | <id874085#>...Неплохо вышло, да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874086#>Alright! It's time to get pushin', people.<#> | <id874086#>Хорошо! Поднажмём, народ.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874087#>Oops.<#> | <id874087#>Упс.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id874088#>Dunno about you, but I'll take it.<#> | <id874088#>Не знаю, как вам, но по мне — сойдёт.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rude <id874093#>Not good.<#> | <id874093#>Плохо дело.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Reno <id874094#>Less talkin', more punchin'!<#> | <id874094#>Поменьше болтай, и побольше работай кулаками!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874095#>Let's hang back─get ourselves some popcorn!<#> | <id874095#>Давайте не полезем, а просто достанем попкорна!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id874096#>No time for that. Just take 'em out.<#> | <id874096#>На это нет времени. Просто прикончим их.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874097#>Man, I swear, you are no fun at all today.<#> | <id874097#>Клянусь, мужик, ты сегодня точно не в духе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rude <id874098#>Avalanche...<#> | <id874098#>Лавина...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874099#>Y'all're next!<#> | <id874099#>Вы следующие!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rude <id874100#>Unless the monsters get you first.<#> | <id874100#>Если только монстры не убьют вас первыми.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id874103#>Thanks.<#> | <id874103#>Спасибо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Reno <id874105#>Hey! Get a room, will ya?<#> | <id874105#>Эй! Может, вам уединиться?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id874106#>Shut up.<#> | <id874106#>Заткнись.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Reno <id874108#>Not too shabby.<#> | <id874108#>Недурно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rude <id874144#>Reno. You know what to do.<#> | <id874144#>Рено. Ты знаешь, что делать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||