| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Aerith <id874860#>It's too late! We can't stop it now.<#> | <id874860#>Слишком поздно! Это уже не остановить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id874861#>Besides, there's no point fighting over a fake.<#> | <id874861#>К тому же, не стоит драться из-за фальшивки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id874864#>No... You're trying to fool me.<#> | <id874864#>Нет... Ты пытаешься меня обмануть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874867#>Dammit... Think we're screwed!<#> | <id874867#>Чёрт... Кажись, нам хана!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id874869#>I'm back─just in the nick of time!<#> | <id874869#>Я вернулся... и, кажется, вовремя!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874870#>You double-crossin'...<#> | <id874870#>Ах ты, двуличный...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id874871#>Hold that thought!<#> | <id874871#>Не спеши с выводами!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id874875#>Run─while there's still time.<RN>Leave the heavy liftin' to me!<#> | <id874875#>Бегите, пока ещё есть время.<RN>Оставьте тяжёлую работу мне!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874876#>For real?<#> | <id874876#>Серьёзно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id874878#>But what about you?<#> | <id874878#>Но как же ты?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id874879#>No need to fret about a bot like me.<#> | <id874879#>Не стоит беспокоиться о роботе, вроде меня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id874880#>I wasnae built to last!<#> | <id874880#>Я не был рассчитан на долгий срок службы!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id874882#>I wish I hadnae skipped leg day.<#> | <id874882#>Стоило всё же качать ноги.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id874883#>Cannae hold out for long, so run...<RN>as if your lives depended on it!<#> | <id874883#>Долго мне не продержаться, так что бегите...<RN>Спасайте свои жизни!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Vincent <id874884#>Come.<#> | <id874884#>За мной.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Vincent <id874885#>I have secured us an exit.<#> | <id874885#>Я подготовил отход.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id874886#>C'mon. We gotta move.<#> | <id874886#>Нужно уходить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874887#>Hey, cat... 'Preciate it.<#> | <id874887#>Эй, кот... Спасибо тебе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id874888#>Off with ye!<#> | <id874888#>Уходи!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id874889#>Thank you.<#> | <id874889#>Спасибо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id874895#>Still with us?<#> | <id874895#>Ты ещё с нами?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id874896#>Yeah... I'm good.<#> | <id874896#>Да... Я в порядке.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id874897#>Let's go.<#> | <id874897#>Идёмте.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id874898#>Crap crap crappity crap crap crap!<#> | <id874898#>Чёрт-чёрт-чёрт-чёрт!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874899#>Shut up and <i>run</i>!<#> | <id874899#>Да заткнись ты и <i>беги</i>!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id874900#>I feel terrible about the way we treated Cait Sith.<#> | <id874900#>Как же мне жаль, что мы так обращались с Кайтом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id874901#>Me too...<#> | <id874901#>Согласна...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id874902#>Can't take it back though.<#> | <id874902#>Но этого уже не изменить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id874904#><Q>Thanks, Cait!</Q><RN><Q>You're welcome!</Q><#> | <id874904#><Q>Спасибо, Кайт!</Q><RN><Q>Да не за что!</Q><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id874906#>Don't stop runnin'. Please don't stop.<#> | <id874906#>Только не останавливайтесь. Бегите.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874907#>Not sure...we're gettin' outta this one...<#> | <id874907#>Не уверен... что мы выберемся отсюда...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id874908#>We can't let his death be in vain.<#> | <id874908#>Его смерть не должна быть напрасной.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id874909#>We won't. We're gonna make it!<#> | <id874909#>Не будет. У нас всё получится!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874910#>Well then...y'all better pick up the pace!<#> | <id874910#>Тогда... лучше поднажать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id874911#>Yeah, what he said! Shut up and run, dammit!<#> | <id874911#>Да, точно! Заткнись и беги, чёрт бы тебя побрал!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id874913#>Almost there!<#> | <id874913#>Почти выбрались!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id874917#>Don't look back!<#> | <id874917#>Не оглядывайся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id874921#>It was a good run...while it lasted...<#> | <id874921#>Это был славный забег...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id874923#>You did...what you could... The rest...is up to them.<#> | <id874923#>Ты сделал... что мог... Остальное... в их руках.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ??? <id874941#>Now <i>that's</i> not a sight you see every day, eh?<#> | <id874941#>Не каждый день <i>такое</i> увидишь, верно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874942#>But you─we saw you...<#> | <id874942#>Но ты... Мы же видели тебя...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id874945#>If I popped my clogs,<RN>they'd be sobbin' in the streets at the Saucer.<#> | <id874945#>Если бы я сыграл в ящик, <RN>в Блюдце бы все разрыдались.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id874946#>This beautiful body's but one of many!<#> | <id874946#>Это прекрасное тело — лишь одно из многих!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id874949#>Welcome back.<#> | <id874949#>С возвращением.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id874950#>Alright! Knock it off, you.<#> | <id874950#>Да ладно! Ну хватит.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cid <id874953#>So? Y'all get what you were after?<#> | <id874953#>Ну и как? Получили то, за чем пришли?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id874955#>Read the room, dude.<#> | <id874955#>Не порти момент, чувак. Ну, серьёзно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874961#>Hey─what's gotten into you?<#> | <id874961#>Эй... да что с тобой происходит?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id874962#>Didn't you hear what Aerith said?<#> | <id874962#>Ты не слышал, что сказала Айрис?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id874964#>That's mine!<#> | <id874964#>Она моя!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||