| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Cloud <id875169#>Aerith!<#> | <id875169#>Айрис!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ??? <id875170#>Aerith! Can you hear me?<#> | <id875170#>Айрис! Ты меня слышишь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ??? <id875171#>Aerith!<#> | <id875171#>Айрис!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ??? <id875172#>Are you there, lass!?<#> | <id875172#>Ты здесь?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ??? <id875173#>Aerith! Where are you?<#> | <id875173#>Айрис! Где ты?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ??? <id875174#>Aerith! Hey, Aerith!<#> | <id875174#>Айрис! Эй, Айрис!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id875176#>Hey, hold up.<#> | <id875176#>Эй, подождите.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id875177#>Cloud!<#> | <id875177#>Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id875178#>Cloud!<#> | <id875178#>Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id875180#>Please tell me you're okay.<#> | <id875180#>Пожалуйста, скажи, что с тобой всё в порядке.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id875181#>I'm fine.<#> | <id875181#>Я в норме.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id875182#>Didn't know if it was mako poisoning or the degradation, but I thought you were done for.<#> | <id875182#>Не знаю, отравление ли это мако или деградация, но я уж решил, что тебе конец.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id875183#>Sorry to disappoint.<#> | <id875183#>Прости, что разочаровал.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id875184#>Well, you can thank me for the ride later.<RN>Gotta find Aerith first.<#> | <id875184#>Ладно, за то, что я нёс тебя, поблагодаришь меня позже. Сначала нужно найти Айрис.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id875185#>She told us that an ancient city lies just beyond<RN>these woods─and that the Cetra built a very special<RN>altar there.<#> | <id875185#>Она рассказала нам, что <RN>за этим лесом находится древний город... <RN>и что Цетра построили там особый алтарь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id875186#>That's where she's headed; I'm sure of it.<#> | <id875186#>Я уверен, что она направилась именно туда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id875187#>Problem is, Sephiroth stole the black materia...<#> | <id875187#>Проблема в том, что Сефирот украл чёрную материю...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id875188#>meaning he could destroy<RN>the entire planet any minute!<#> | <id875188#>а это значит, что он может уничтожить<RN>всю планету в любой момент!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id875189#>And Aerith said she's the only one who can stop him!<#> | <id875189#>И Айрис сказала, что она единственная, кто может его остановить!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id875190#>Where is this place?<#> | <id875190#>Где это место?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id875191#>No one knows but her.<#> | <id875191#>Никто, кроме неё, не знает этого.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id875192#>We got separated in the fog and...<#> | <id875192#>Мы разбрелись в тумане и...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id875193#>She's out there─all alone.<#> | <id875193#>Она там... совсем одна.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id875194#>Then we'd better hurry.<#> | <id875194#>Тогда нам следует поторопиться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id875195#>That way.<#> | <id875195#>Туда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id875196#>And how can you be so sure?<#> | <id875196#>Откуда такая уверенность?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id875197#>Sometimes you just know.<#> | <id875197#>Порой ты просто знаешь и всё.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id875198#>So, Cloud... I heard something from Aerith.<#> | <id875198#>Послушай, Клауд... Я тут кое-что слышала от Айрис.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id875199#>She said Sephiroth kicked the ever-livin' crap outta you back in the Temple of the Ancients.<#> | <id875199#>Она сказала, что Сефирот задал тебе жару в Храме Древних.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id875200#>You heard wrong. Didn't go down like that.<#> | <id875200#>Ты неправильно поняла. Всё было не так.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id875201#>Okay... Then how exactly did he get the materia from you?<#> | <id875201#>Ладно... Но как тогда он заполучил от тебя материю?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id875202#>Uh...<#> | <id875202#>Эм...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id875203#>You don't always have to play the badass, y'know.<#> | <id875203#>Не обязательно всегда изображать из себя героя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id875204#>Alright, fine, you win. He beat the shit outta me and took the materia.<#> | <id875204#>Ладно, твоя взяла. Он задал мне жару и забрал материю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id875205#>It's my fault.<#> | <id875205#>Это моя вина.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id875206#>It's kinda mine too. I shoulda been there for you,<RN>but I wasn't.<#> | <id875206#>И моя тоже. Я должна была быть рядом с тобой,<RN>но меня там не было.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id875207#>Musta been <i>some</i> dream you were havin'.<#> | <id875207#>Кажется, тебе что-то <i>снилось</i>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id875208#>Judgin' by the way your eyes were twitchin'.<#> | <id875208#>Судя по тому, как дёргались твои веки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id875209#>Don't know if I'd call it a dream...<#> | <id875209#>Не уверен, могу ли назвать это сном...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id875210#>Either way, somethin' happened to you, didn't it?<#> | <id875210#>Случилось что-то серьёзное, да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id875211#>Yeah. Got sent to another world.<#> | <id875211#>Да. Я оказался в другом мире.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id875212#>Apparently, there's at least a few more than one.<#> | <id875212#>Судя по всему, этих миров достаточно много.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id875213#>Huh. Is that right?<#> | <id875213#>Хм. Вот как?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id875214#>I'd explain, but don't think I can.<#> | <id875214#>Я бы объяснил, но вряд ли у меня получится.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id875215#>S'alright... Doubt I'd wanna hear it anyway.<#> | <id875215#>Ладно... Сомневаюсь, что хочу это слушать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id875216#>Is it just me, or...is there something weird about this mist?<#> | <id875216#>Мне кажется, или... в этом тумане есть нечто странное?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id875217#>There is.<#> | <id875217#>Ты прав.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id875218#>Do you see them in it too? The Whispers?<#> | <id875218#>Ты тоже видишь их в нём? Шепчущих?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id875219#>Yeah.<#> | <id875219#>Да.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id875220#>I'm afraid to say it, but...<#> | <id875220#>Боюсь предположить, но...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||