MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Tifa <id875764#>Time to take out the other!<#> <id875764#>Пора заняться вторым!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875764#>Time to take out the other!<#>

Русский:
<id875764#>Пора заняться вторым!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cait Sith <id875765#>Don't you dare stop now!<#> <id875765#>Не смейте останавливаться!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875765#>Don't you dare stop now!<#>

Русский:
<id875765#>Не смейте останавливаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id875766#>One down, one to go!<#> <id875766#>Один есть, остался ещё один!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875766#>One down, one to go!<#>

Русский:
<id875766#>Один есть, остался ещё один!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Zack <id875767#>Let's settle this once and for all!<#> <id875767#>Разберёмся с этим раз и навсегда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875767#>Let's settle this once and for all!<#>

Русский:
<id875767#>Разберёмся с этим раз и навсегда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Zack <id875768#>Alright...time to go all out!<#> <id875768#>Ладно... пора выложиться по полной!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875768#>Alright...time to go all out!<#>

Русский:
<id875768#>Ладно... пора выложиться по полной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id875769#>Hey, butthead here's lookin' pretty banged up!<#> <id875769#>Эй, а этого урода знатно помяло!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875769#>Hey, butthead here's lookin' pretty banged up!<#>

Русский:
<id875769#>Эй, а этого урода знатно помяло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id875770#>Call me crazy, but it feels like<RN>someone's helping us!<#> <id875770#>Может, я схожу с ума, но кажется, нам кто-то помогает!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875770#>Call me crazy, but it feels like<RN>someone's helping us!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id875770#>Может, я схожу с ума, но кажется, нам кто-то помогает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id875771#>Do you think it's...Cloud?<#> <id875771#>Думаешь... это Клауд?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875771#>Do you think it's...Cloud?<#>

Русский:
<id875771#>Думаешь... это Клауд?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cait Sith <id875772#>Whoever it is, thank you!<#> <id875772#>Кто бы ты ни был — спасибо!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875772#>Whoever it is, thank you!<#>

Русский:
<id875772#>Кто бы ты ни был — спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id875773#>Let's pay 'em back in kind, alright!?<#> <id875773#>Давайте отплатим за помощь!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875773#>Let's pay 'em back in kind, alright!?<#>

Русский:
<id875773#>Давайте отплатим за помощь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id875774#>Son of a...! Nothin's workin'!<#> <id875774#>Ах ты!.. Ничего не помогает!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875774#>Son of a...! Nothin's workin'!<#>

Русский:
<id875774#>Ах ты!.. Ничего не помогает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cait Sith <id875775#>We havenae even scratched it!<#> <id875775#>Ни царапины!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875775#>We havenae even scratched it!<#>

Русский:
<id875775#>Ни царапины!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id875776#>We've gotta take out the barrier!<#> <id875776#>Нужно снять барьер!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875776#>We've gotta take out the barrier!<#>

Русский:
<id875776#>Нужно снять барьер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id875777#>The wings're protecting it!<#> <id875777#>Крылья защищают его!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875777#>The wings're protecting it!<#>

Русский:
<id875777#>Крылья защищают его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id875778#>These gross feathers have gotta go!<#> <id875778#>Нужно подрезать его мерзкие пёрышки!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875778#>These gross feathers have gotta go!<#>

Русский:
<id875778#>Нужно подрезать его мерзкие пёрышки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id875779#>We've gotta take out the barrier!<#> <id875779#>Необходимо снять барьер!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875779#>We've gotta take out the barrier!<#>

Русский:
<id875779#>Необходимо снять барьер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id875780#>It's those stupid wings!<#> <id875780#>У него есть ещё эти чёртовы крылья!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875780#>It's those stupid wings!<#>

Русский:
<id875780#>У него есть ещё эти чёртовы крылья!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id875781#>Hey there, jerkface!<#> <id875781#>Эй, придурок!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875781#>Hey there, jerkface!<#>

Русский:
<id875781#>Эй, придурок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cait Sith <id875782#>We're on the home straight now!<#> <id875782#>Выходим на финишную прямую!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875782#>We're on the home straight now!<#>

Русский:
<id875782#>Выходим на финишную прямую!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id875783#>Nothin's gonna stop us!<#> <id875783#>Нас ничто не остановит!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875783#>Nothin's gonna stop us!<#>

Русский:
<id875783#>Нас ничто не остановит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id875784#>Let's show him what we're made of!<#> <id875784#>Покажем, из чего мы сделаны!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875784#>Let's show him what we're made of!<#>

Русский:
<id875784#>Покажем, из чего мы сделаны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id875785#>C'mon! We're ending this!<#> <id875785#>Давайте! Заканчиваем!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875785#>C'mon! We're ending this!<#>

Русский:
<id875785#>Давайте! Заканчиваем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id875786#>I saw what you did back there, Cloud.<RN>Thank you.<#> <id875786#>Я видела, что ты сделал, Клауд. Спасибо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875786#>I saw what you did back there, Cloud.<RN>Thank you.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id875786#>Я видела, что ты сделал, Клауд. Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id875787#>Thank me later. This ain't over.<#> <id875787#>Потом поблагодаришь. Это ещё не конец.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875787#>Thank me later. This ain't over.<#>

Русский:
<id875787#>Потом поблагодаришь. Это ещё не конец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id875788#>Right... Okay, let's finish this!<#> <id875788#>Точно... Ладно, покончим с этим!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id875788#>Right... Okay, let's finish this!<#>

Русский:
<id875788#>Точно... Ладно, покончим с этим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sephiroth <id875789#>What do you make of this, Cloud? Is any<RN>of it real? Or is it all just a fever dream?<#> <id875789#>Что думаешь об этом, Клауд? <RN>Хоть что-нибудь из этого реально? Или всё это лишь лихорадочный сон?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id875789#>What do you make of this, Cloud? Is any<RN>of it real? Or is it all just a fever dream?<#>

Русский:
<id875789#>Что думаешь об этом, Клауд? <RN>Хоть что-нибудь из этого реально? Или всё это лишь лихорадочный сон?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id875790#>Don't even bother. That shit won't<RN>work on me─not anymore.<#> <id875790#>Не трать время. Тебе больше меня <RN>не одурачить... никогда.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id875790#>Don't even bother. That shit won't<RN>work on me─not anymore.<#>

Русский:
<id875790#>Не трать время. Тебе больше меня <RN>не одурачить... никогда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id875792#>How can you want this, Sephiroth?<#> <id875792#>Как ты можешь желать такое, Сефирот?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875792#>How can you want this, Sephiroth?<#>

Русский:
<id875792#>Как ты можешь желать такое, Сефирот?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sephiroth <id875793#>Begone. Your part is played.<#> <id875793#>Сгинь. Ты сыграла свою роль.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875793#>Begone. Your part is played.<#>

Русский:
<id875793#>Сгинь. Ты сыграла свою роль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id875794#>How can you want an eternity of loneliness?<#> <id875794#>Как ты можешь желать вечного одиночества?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875794#>How can you want an eternity of loneliness?<#>

Русский:
<id875794#>Как ты можешь желать вечного одиночества?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id875795#>Let's end this, Cloud!<#> <id875795#>Покончим с этим, Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875795#>Let's end this, Cloud!<#>

Русский:
<id875795#>Покончим с этим, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id875796#>Alright!<#> <id875796#>Да!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875796#>Alright!<#>

Русский:
<id875796#>Да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id875797#>Aerith! You ready!?<#> <id875797#>Айрис! Ты готова?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875797#>Aerith! You ready!?<#>

Русский:
<id875797#>Айрис! Ты готова?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id875798#>As I'll ever be!<#> <id875798#>Как никогда!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875798#>As I'll ever be!<#>

Русский:
<id875798#>Как никогда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
??? <id875799#>Eyes afire with purpose...though yet a stripling.<RN>One whose mettle must be tested.<#> <id875799#>Какой целеустремлённый взгляд... хоть он совсем ещё мальчишка.<RN>Тот, чья храбрость должна пройти испытание.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875799#>Eyes afire with purpose...though yet a stripling.<RN>One whose mettle must be tested.<#>

Русский:
<id875799#>Какой целеустремлённый взгляд... хоть он совсем ещё мальчишка.<RN>Тот, чья храбрость должна пройти испытание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id875800#>What the...?<#> <id875800#>Что за?..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875800#>What the...?<#>

Русский:
<id875800#>Что за?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
??? <id875801#>An untethered soul<RN>Adrift in the void of time<RN>This bridge his makefast<#> <id875801#>Свободная душа<RN>дрейфует в пустоте времён<RN>И этот мост она воздвигла быстро.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875801#>An untethered soul<RN>Adrift in the void of time<RN>This bridge his makefast<#>

Русский:
<id875801#>Свободная душа<RN>дрейфует в пустоте времён<RN>И этот мост она воздвигла быстро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id875802#>Captain?<#> <id875802#>Капитан?<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id875802#>Captain?<#>

Русский:
<id875802#>Капитан?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id875803#>Who're you!?<#> <id875803#>Кто ты?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875803#>Who're you!?<#>

Русский:
<id875803#>Кто ты?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Eccentric Swordsman <id875804#>The singular item that you now hold...<#> <id875804#>Та вещь, которой обладаешь ты...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875804#>The singular item that you now hold...<#>

Русский:
<id875804#>Та вещь, которой обладаешь ты...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Eccentric Swordsman <id875805#>is possessed of a power beyond your ken!<RN>You will deliver it unto me!<#> <id875805#>имеет силу, которая за гранью твоего понимания!<RN>Ты отдашь её мне!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875805#>is possessed of a power beyond your ken!<RN>You will deliver it unto me!<#>

Русский:
<id875805#>имеет силу, которая за гранью твоего понимания!<RN>Ты отдашь её мне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id875806#>No.<#> <id875806#>Нет.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875806#>No.<#>

Русский:
<id875806#>Нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Eccentric Swordsman <id875808#>Very well. Then I shall take it from you by force!<#> <id875808#>Хорошо. Тогда я заберу её у тебя силой!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875808#>Very well. Then I shall take it from you by force!<#>

Русский:
<id875808#>Хорошо. Тогда я заберу её у тебя силой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Eccentric Swordsman <id875811#>You are indeed a worthy warrior. I saw it plain,<RN>and never does my judgment err.<#> <id875811#>О, ты действительно достойный воин.<RN>Я это ясно вижу, а в таких вещах я никогда не ошибаюсь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875811#>You are indeed a worthy warrior. I saw it plain,<RN>and never does my judgment err.<#>

Русский:
<id875811#>О, ты действительно достойный воин.<RN>Я это ясно вижу, а в таких вещах я никогда не ошибаюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Eccentric Swordsman <id875812#>So it comes to this.<#> <id875812#>Ну раз до этого дошло.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875812#>So it comes to this.<#>

Русский:
<id875812#>Ну раз до этого дошло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Eccentric Swordsman <id875813#>Retreat!<#> <id875813#>Отступаем!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875813#>Retreat!<#>

Русский:
<id875813#>Отступаем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id875814#>Huh?<#> <id875814#>А?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id875814#>Huh?<#>

Русский:
<id875814#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id875815#>What now?<#> <id875815#>Что на этот раз?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875815#>What now?<#>

Русский:
<id875815#>Что на этот раз?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id875817#>Lemme guess: the sand giant. That was you?<#> <id875817#>Дай угадаю: тем песчаным гигантом был ты?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id875817#>Lemme guess: the sand giant. That was you?<#>

Русский:
<id875817#>Дай угадаю: тем песчаным гигантом был ты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Eccentric Swordsman <id875818#>Drawn were <i>you</i> by Genji's call, and whither did it lead you but those sweltering sands.<#> <id875818#><i>Ты</i> был призван самим Гэндзи, и куда же он тебя направил? В самое сердце пустыни.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id875818#>Drawn were <i>you</i> by Genji's call, and whither did it lead you but those sweltering sands.<#>

Русский:
<id875818#><i>Ты</i> был призван самим Гэндзи, и куда же он тебя направил? В самое сердце пустыни.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения