MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Barret <id876080#>Enough with the mines!<#> <id876080#>С меня по горло этих мин!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876080#>Enough with the mines!<#>

Русский:
<id876080#>С меня по горло этих мин!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id876081#>Let's do this shit!<#> <id876081#>Давай сделаем это!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876081#>Let's do this shit!<#>

Русский:
<id876081#>Давай сделаем это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id876082#>Let's sweep 'em off their feet!<#> <id876082#>Собьём их с ног!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876082#>Let's sweep 'em off their feet!<#>

Русский:
<id876082#>Собьём их с ног!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id876083#>Aaand we're off!<#> <id876083#>Погнали!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876083#>Aaand we're off!<#>

Русский:
<id876083#>Погнали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id876084#>Reno!<#> <id876084#>Рено!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876084#>Reno!<#>

Русский:
<id876084#>Рено!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id876085#>C'mon!<#> <id876085#>Давай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876085#>C'mon!<#>

Русский:
<id876085#>Давай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id876086#>On me!<#> <id876086#>За мной!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876086#>On me!<#>

Русский:
<id876086#>За мной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id876087#>Hiyah!<#> <id876087#>Хья!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876087#>Hiyah!<#>

Русский:
<id876087#>Хья!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id876088#>Outta my face!<#> <id876088#>Прочь с глаз моих!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876088#>Outta my face!<#>

Русский:
<id876088#>Прочь с глаз моих!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id876089#>Here goes!<#> <id876089#>Понеслась!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876089#>Here goes!<#>

Русский:
<id876089#>Понеслась!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id876090#>Bye!<#> <id876090#>Пока!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id876090#>Bye!<#>

Русский:
<id876090#>Пока!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id876091#>Hrah!<#> <id876091#>Хр-ра!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876091#>Hrah!<#>

Русский:
<id876091#>Хр-ра!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id876092#>Hiyah!<#> <id876092#>Ки-я!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876092#>Hiyah!<#>

Русский:
<id876092#>Ки-я!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id876093#>Hwah!<#> <id876093#>Х-ья!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876093#>Hwah!<#>

Русский:
<id876093#>Х-ья!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id876094#>It's over!<#> <id876094#>Всё кончено!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876094#>It's over!<#>

Русский:
<id876094#>Всё кончено!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id876095#>Crazy...<#> <id876095#>Безумец...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876095#>Crazy...<#>

Русский:
<id876095#>Безумец...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id876096#>You got us good.<#> <id876096#>Ладно, подловил.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876096#>You got us good.<#>

Русский:
<id876096#>Ладно, подловил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id876097#>Assholes.<#> <id876097#>Придурки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876097#>Assholes.<#>

Русский:
<id876097#>Придурки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id876098#>It's gonna be okay!<#> <id876098#>Всё будет хорошо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876098#>It's gonna be okay!<#>

Русский:
<id876098#>Всё будет хорошо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id876099#>I'll rip ya a new one!<#> <id876099#>Я порву тебя на куски!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876099#>I'll rip ya a new one!<#>

Русский:
<id876099#>Я порву тебя на куски!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id876100#>You are <i>not</i> gettin' away with this!<#> <id876100#>Вам это с рук <i>не</i> сойдёт!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876100#>You are <i>not</i> gettin' away with this!<#>

Русский:
<id876100#>Вам это с рук <i>не</i> сойдёт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id876101#>I got you.<#> <id876101#>Я тебя понял.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876101#>I got you.<#>

Русский:
<id876101#>Я тебя понял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id876102#>You ready?<#> <id876102#>Готов?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876102#>You ready?<#>

Русский:
<id876102#>Готов?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id876103#>Aw, come on. Step it up.<#> <id876103#>Да ладно. Выше нос.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876103#>Aw, come on. Step it up.<#>

Русский:
<id876103#>Да ладно. Выше нос.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id876104#>Tell me you ain't having fun!<#> <id876104#>Разве тебе не весело!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876104#>Tell me you ain't having fun!<#>

Русский:
<id876104#>Разве тебе не весело!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id876105#>Spare us both the effort and─<#> <id876105#>Давай ты не будешь тратить нашего времени и...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876105#>Spare us both the effort and─<#>

Русский:
<id876105#>Давай ты не будешь тратить нашего времени и...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id876106#>No!<#> <id876106#>Нет!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id876106#>No!<#>

Русский:
<id876106#>Нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id876107#>Remember that I tried to<RN>reason with you.<#> <id876107#>Учти, я пытался тебя вразумить.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876107#>Remember that I tried to<RN>reason with you.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id876107#>Учти, я пытался тебя вразумить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id876108#>She's a lost cause.<#> <id876108#>Она безнадёжна.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876108#>She's a lost cause.<#>

Русский:
<id876108#>Она безнадёжна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id876109#>Well, can't say these two<RN>don't make a good team!<#> <id876109#>Ну, эта парочка действительно неплохая команда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876109#>Well, can't say these two<RN>don't make a good team!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id876109#>Ну, эта парочка действительно неплохая команда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id876110#>We'll just have to take 'em both out!<#> <id876110#>Придётся расправиться с ними обоими!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876110#>We'll just have to take 'em both out!<#>

Русский:
<id876110#>Придётся расправиться с ними обоими!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id876111#>Two Turks...one ninja star!<#> <id876111#>Двое Турков... одна звезда ниндзя!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876111#>Two Turks...one ninja star!<#>

Русский:
<id876111#>Двое Турков... одна звезда ниндзя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id876112#>Guys! Gotta watch out for Tseng!<#> <id876112#>Ребята! Берегитесь Цена!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876112#>Guys! Gotta watch out for Tseng!<#>

Русский:
<id876112#>Ребята! Берегитесь Цена!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id876113#>Don't know whether to dodge<RN>or defend with this guy!<#> <id876113#>Не знаю, уклоняться ли<RN>или защищаться с этим парнем!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id876113#>Don't know whether to dodge<RN>or defend with this guy!<#>

Русский:
<id876113#>Не знаю, уклоняться ли<RN>или защищаться с этим парнем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id876114#>Gotta steer clear of this guy!<#> <id876114#>Лучше держись подальше от этого парня!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id876114#>Gotta steer clear of this guy!<#>

Русский:
<id876114#>Лучше держись подальше от этого парня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id876115#>Sorry!<#> <id876115#>Прости!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876115#>Sorry!<#>

Русский:
<id876115#>Прости!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id876116#>I don't think so!<#> <id876116#>Ну уж нет!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876116#>I don't think so!<#>

Русский:
<id876116#>Ну уж нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id876117#>Get in there, guys!<#> <id876117#>Все сюда, ребята!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876117#>Get in there, guys!<#>

Русский:
<id876117#>Все сюда, ребята!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id876118#>Alright!<#> <id876118#>Вот так!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876118#>Alright!<#>

Русский:
<id876118#>Вот так!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id876119#>Sucker!<#> <id876119#>Сосунки!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id876119#>Sucker!<#>

Русский:
<id876119#>Сосунки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id876120#>How d'ya like that!?<#> <id876120#>Как тебе это?!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876120#>How d'ya like that!?<#>

Русский:
<id876120#>Как тебе это?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id876121#>Gonna take more than that to stop us!<#> <id876121#>Нас таким не возьмёшь!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876121#>Gonna take more than that to stop us!<#>

Русский:
<id876121#>Нас таким не возьмёшь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id876122#>Gotta do something!<#> <id876122#>Нужно что-то сделать!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876122#>Gotta do something!<#>

Русский:
<id876122#>Нужно что-то сделать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id876123#>If you thought I was scary before...!<#> <id876123#>Если вам казалось, что я раньше был страшным!..<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876123#>If you thought I was scary before...!<#>

Русский:
<id876123#>Если вам казалось, что я раньше был страшным!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id876124#>It's payback time!<#> <id876124#>Время платить по счетам!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876124#>It's payback time!<#>

Русский:
<id876124#>Время платить по счетам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id876125#>Oh, you are in for it now!<#> <id876125#>Ну, сами напросились!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876125#>Oh, you are in for it now!<#>

Русский:
<id876125#>Ну, сами напросились!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id876126#>You jerks messed with the wrong people!<#> <id876126#>Вы, придурки, не с теми связались!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876126#>You jerks messed with the wrong people!<#>

Русский:
<id876126#>Вы, придурки, не с теми связались!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id876127#>Can't stop me now!<#> <id876127#>Теперь меня не остановить!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876127#>Can't stop me now!<#>

Русский:
<id876127#>Теперь меня не остановить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id876128#>Outta my way!<#> <id876128#>С дороги!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id876128#>Outta my way!<#>

Русский:
<id876128#>С дороги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Elena <id876129#>Sir!<#> <id876129#>Сэр!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id876129#>Sir!<#>

Русский:
<id876129#>Сэр!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения