| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id876808#>Cloud and Barret hone their focus.<RN><RN>Effect:<RN>Temporary 3-Charge ATB Gauge<RN><RN>Partner:<RN><button=face-cloud><#> | <id876808#>Клауд и Баррет очищают сознание.<RN><RN>Эффект:<RN>Временные 3 сегмента АБС-шкалы<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-cloud><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876809#><color=yellow>Relentless Rush</color><#> | <id876809#><color=yellow>Беспощадный порыв</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876810#>Cloud launches Tifa toward an enemy to attack in tandem.<RN><RN>Effect on Staggered Foe:<RN>Attack Power Boost / Staggered Time Extension<RN><RN>Partner:<RN><button=face-tifa><#> | <id876810#>Клауд запускает Тифу во врага, нанося совместный удар.<RN><RN>Эффект на ошеломлённом враге:<RN>Увеличение силы атаки / времени ошеломления<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-tifa><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876811#><color=yellow>Synchro Cyclone</color><#> | <id876811#><color=yellow>Синхроциклон</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876812#>Cloud and Tifa leap into the air and deliver a spinning attack.<RN><RN>Effect:<RN>Temporary Unlimited MP<RN><RN>Partner:<RN><button=face-cloud><#> | <id876812#>Клауд и Тифа взмывают вверх и наносят кручёный удар.<RN><RN>Эффект:<RN>Временно неограниченные ОМ<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-cloud><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876813#><color=yellow>Firework Blade</color><#> | <id876813#><color=yellow>Клинок фейерверка</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876814#>Cloud uses Aerith's magic to unleash a ranged attack.<RN><RN>Effect:<RN>Limit Level Increase<RN><RN>Partner:<RN><button=face-aerith><#> | <id876814#>Клауд использует магию Айрис для дистанционной атаки.<RN><RN>Эффект:<RN>Увеличение уровня лимита<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-aerith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876816#>Cloud and Aerith hone their focus.<RN><RN>Effect:<RN>Temporary 3-Charge ATB Gauge<RN><RN>Partner:<RN><button=face-cloud><#> | <id876816#>Клауд и Айрис очищают сознание.<RN><RN>Эффект:<RN>Временные 3 сегмента АБС-шкалы<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-cloud><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876818#>Cloud and Red XIII hone their focus.<RN><RN>Effect:<RN>Temporary 3-Charge ATB Gauge<RN><RN>Partner:<RN><button=face-redxiii><#> | <id876818#>Клауд и Рэд XIII очищают сознание.<RN><RN>Эффект:<RN>Временные 3 сегмента АБС-шкалы<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-redxiii><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876819#><color=yellow>Savage Assault</color><#> | <id876819#><color=yellow>Дикий штурм</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876820#>Cloud and Red XIII channel their burning anger as they tear into an enemy.<RN><RN>Effect:<RN>Limit Level Increase<RN><RN>Partner:<RN><button=face-cloud><#> | <id876820#>Клауд и Рэд XIII вкладывают всю свою ярость в мощную атаку.<RN><RN>Эффект:<RN>Увеличение уровня лимита<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-cloud><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876821#>Team up with your partner in time with an enemy's ranged attack to unleash a counterstrike.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-tifa><button=face-redxiii><button=face-barret><button=face-aerith><button=face-yuffie><button=face-caitsith><#> | <id876821#>Вовремя объединитесь с партнёром, чтобы отразить дальнюю атаку врага и нанести контрудар.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-tifa><button=face-redxiii><button=face-barret><button=face-aerith><button=face-yuffie><button=face-caitsith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876822#><color=cyan>Melee Blade</color><#> | <id876822#><color=cyan>Клинок ближнего боя</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876823#><color=yellow>Maelstrom Strike</color><#> | <id876823#><color=yellow>Вихревой удар</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876824#>Cloud and Yuffie attack an enemy from all angles, striking swifter than lightning.<RN><RN>Effect:<RN>Limit Level Increase<RN><RN>Partner:<RN><button=face-yuffie><#> | <id876824#>Клауд и Юффи с молниеносной скоростью атакуют врага со всех сторон.<RN><RN>Эффект:<RN>Увеличение уровня лимита<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-yuffie><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876825#><color=yellow>Halcyon Descent</color><#> | <id876825#><color=yellow>Безмятежный спуск</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876826#>Cloud and Yuffie leap into the air and deliver a combo from above.<RN><RN>Effect on Staggered Foe:<RN>Attack Power Boost / Staggered Time Extension<RN><RN>Partner:<RN><button=face-cloud><#> | <id876826#>Клауд и Юффи взмывают в воздух и наносят серию ударов.<RN><RN>Эффект на ошеломлённом враге:<RN>Увеличение силы атаки / времени ошеломления<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-cloud><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876827#><color=yellow>Curiosity's End</color><#> | <id876827#><color=yellow>Конец любопытству</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876828#>Cait Sith leaps onto Cloud's shoulder and delivers a calculated strike.<RN><RN>Effect:<RN>Temporary Unlimited MP<RN><RN>Partner:<RN><button=face-caitsith><#> | <id876828#>Кайт Ши запрыгивает на плечи Клауда и наносит прицельный удар.<RN><RN>Эффект:<RN>Временно неограниченные ОМ<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-caitsith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876829#><color=yellow>SOLDIER Moogle Class</color><#> | <id876829#><color=yellow>СОЛДАТ класса мугл</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876830#>Cloud hops aboard Cait Sith's moogle and lends it his sword to deliver fearsome slashes.<RN><RN>Effect:<RN>Limit Level Increase<RN><RN>Partner:<RN><button=face-cloud><#> | <id876830#>Клауд залезает на мугла Кайта Ши, и бесстрашно рассекает врагов.<RN><RN>Эффект:<RN>Увеличение уровня лимита<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-cloud><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876831#><color=yellow>Avalanche Two-Step</color><#> | <id876831#><color=yellow>Парная Лавина</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876832#>Barret and Tifa team up to take down an enemy.<RN><RN>Effect on Staggered Foe:<RN>Attack Power Boost / Staggered Time Extension<RN><RN>Partner:<RN><button=face-tifa><#> | <id876832#>Баррет и Тифа объединяются, чтобы сразить врага.<RN><RN>Эффект на ошеломлённом враге:<RN>Увеличение силы атаки / времени ошеломления<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-tifa><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876834#>Barret and Tifa hone their focus.<RN><RN>Effect:<RN>Temporary 3-Charge ATB Gauge<RN><RN>Partner:<RN><button=face-barret><#> | <id876834#>Баррет и Тифа очищают сознание.<RN><RN>Эффект:<RN>Временные 3 сегмента АБС-шкалы<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-barret><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876835#><color=yellow>Arcane Blast</color><#> | <id876835#><color=yellow>Магический залп</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876836#>Barret imbues his shots with Aerith's magic and unleashes a ranged attack.<RN><RN>Effect:<RN>Temporary Unlimited MP<RN><RN>Partner:<RN><button=face-aerith><#> | <id876836#>Баррет заряжает свои патроны магией Айрис и наносит дальнюю атаку.<RN><RN>Эффект:<RN>Временно неограниченные ОМ<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-aerith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876837#><color=yellow>Sweet-and-Sour Salvo</color><#> | <id876837#><color=yellow>Кисло-сладкий залп</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876838#>Barret and Aerith strike a pose and unleash a ranged attack.<RN><RN>Effect on Staggered Foe:<RN>Attack Power Boost / Staggered Time Extension<RN><RN>Partner:<RN><button=face-barret><#> | <id876838#>Баррет и Айрис стильно позируют, нанося дальнюю атаку.<RN><RN>Эффект на ошеломлённом враге:<RN>Увеличение силы атаки / времени ошеломления<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-barret><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876840#>Barret and Red XIII hone their focus.<RN><RN>Effect:<RN>Temporary 3-Charge ATB Gauge<RN><RN>Partner:<RN><button=face-redxiii><#> | <id876840#>Баррет и Рэд XIII очищают сознание.<RN><RN>Эффект:<RN>Временные 3 сегмента АБС-шкалы<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-redxiii><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876841#><color=yellow>Overfang</color><#> | <id876841#><color=yellow>Стремительный бросок</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876842#>Barret sends Red XIII flying toward an enemy at high velocity.<RN><RN>Effect:<RN>Limit Level Increase<RN><RN>Partner:<RN><button=face-barret><#> | <id876842#>Баррет с оглушительной скоростью запускает Рэда XIII во врагов.<RN><RN>Эффект:<RN>Увеличение уровня лимита<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-barret><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876843#>Hold the button to gather strength, then team up with your partner to unleash a charged attack.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-tifa><button=face-caitsith> Power Cleave (Physical)<RN><button=face-aerith><button=face-yuffie> Spell Blade (Magical)<#> | <id876843#>Удерживайте кнопку, чтобы накопить силу, а затем совершите приём вместе с союзником.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-tifa><button=face-caitsith> Мощное рассечение (физический урон)<RN><button=face-aerith><button=face-yuffie> Магический клинок (магический урон)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876844#><color=cyan>Friendly Fire</color><#> | <id876844#><color=cyan>Дружественный огонь</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876845#><color=yellow>Ninja Carbine</color><#> | <id876845#><color=yellow>Ниндзя-карабин</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876846#>Barret and Yuffie lean into their shared prowess and unleash a ranged attack.<RN><RN>Effect:<RN>Limit Level Increase<RN><RN>Partner:<RN><button=face-yuffie><#> | <id876846#>Баррет и Юффи объединяют свои навыки и выполняют дальнюю атаку.<RN><RN>Эффект:<RN>Увеличение уровня лимита<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-yuffie><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876848#>Barret and Yuffie hone their focus.<RN><RN>Effect:<RN>Temporary 3-Charge ATB Gauge<RN><RN>Partner:<RN><button=face-barret><#> | <id876848#>Баррет и Юффи очищают сознание.<RN><RN>Эффект:<RN>Временные 3 сегмента АБС-шкалы<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-barret><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876849#><color=yellow>Purrfect Shot</color><#> | <id876849#><color=yellow>Замурчательный выстрел</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876850#>Barret uses Cait Sith for support while he unleashes a ranged attack.<RN><RN>Effect on Staggered Foe:<RN>Attack Power Boost / Staggered Time Extension<RN><RN>Partner:<RN><button=face-caitsith><#> | <id876850#>Кайт Ши помогает Баррету во время выполнения дальней атаки.<RN><RN>Эффект на ошеломлённом враге:<RN>Увеличение силы атаки / времени ошеломления<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-caitsith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876851#><color=yellow>Mayhem-Go-Round</color><#> | <id876851#><color=yellow>Карусель хаоса</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876852#>Barret and Cait Sith spin around launching a ranged attack across a wide area.<RN><RN>Effect:<RN>Limit Level Increase<RN><RN>Partner:<RN><button=face-barret><#> | <id876852#>Баррет и Кайт Ши вихрем наносят дальнюю атаку по широкой области.<RN><RN>Эффект:<RN>Увеличение уровня лимита<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-barret><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876854#>Tifa and Aerith hone their focus.<RN><RN>Effect:<RN>Temporary 3-Charge ATB Gauge<RN><RN>Partner:<RN><button=face-aerith><#> | <id876854#>Тифа и Айрис очищают сознание.<RN><RN>Эффект:<RN>Временные 3 сегмента АБС-шкалы<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-aerith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876855#><color=yellow>Divine Punishment</color><#> | <id876855#><color=yellow>Божья кара</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876856#>Tifa makes use of Aerith's magic to deal damage across a wide area.<RN><RN>Effect:<RN>Limit Level Increase<RN><RN>Partner:<RN><button=face-tifa><#> | <id876856#>Тифа пользуется магией Айрис, чтобы нанести урон по широкой области.<RN><RN>Эффект:<RN>Увеличение уровня лимита<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-tifa><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876857#><color=yellow>Bestial Barrage</color><#> | <id876857#><color=yellow>Звериный натиск</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876858#>Tifa and Red XIII unleash a ferocious fist-and-fang combo.<RN><RN>Effect:<RN>Limit Level Increase<RN><RN>Partner:<RN><button=face-redxiii><#> | <id876858#>Тифа и Рэд XIII наносят мощную комбинацию ударов клыком и кулаком.<RN><RN>Эффект:<RN>Увеличение уровня лимита<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-redxiii><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876859#><color=yellow>Call of the Wild</color><#> | <id876859#><color=yellow>Зов природы</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876860#>Tifa and Red XIII tap into their inner warrior to decimate foes across a wide area.<RN><RN>Effect on Staggered Foe:<RN>Attack Power Boost / Staggered Time Extension<RN><RN>Partner:<RN><button=face-tifa><#> | <id876860#>Тифа и Рэд XIII обращаются к своему воинскому нутру, чтобы уничтожить врагов по области.<RN><RN>Эффект на ошеломлённом враге:<RN>Увеличение силы атаки / времени ошеломления<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-tifa><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876862#>Tifa and Yuffie hone their focus.<RN><RN>Effect:<RN>Temporary 3-Charge ATB Gauge<RN><RN>Partner:<RN><button=face-yuffie><#> | <id876862#>Тифа и Юффи очищают сознание.<RN><RN>Эффект:<RN>Временные 3 сегмента АБС-шкалы<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-yuffie><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876863#><color=yellow>Cyclonic Kick</color><#> | <id876863#><color=yellow>Удар циклона</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876864#>Tifa and Yuffie leap into the air to bring the throwing star down on a foe.<RN><RN>Effect on Staggered Foe:<RN>Attack Power Boost / Staggered Time Extension<RN><RN>Partner:<RN><button=face-tifa><#> | <id876864#>Тифа и Юффи взмывают в воздух и запускают сюрикэн во врага.<RN><RN>Эффект на ошеломлённом враге:<RN>Увеличение силы атаки / времени ошеломления<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-tifa><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||