| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id876865#>Team up with your partner to perform a ranged scattershot attack.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-tifa><button=face-aerith><button=face-caitsith><#> | <id876865#>Объединитесь с партнёром, чтобы исполнить дальнюю атаку с разбросом.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-tifa><button=face-aerith><button=face-caitsith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876866#><color=cyan>Mad Dash</color><#> | <id876866#><color=cyan>Безумный рывок</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876867#><color=yellow>Moogle Dunk Shot</color><#> | <id876867#><color=yellow>Мугл слэм-данк</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876868#>Tifa swings Cait Sith's moogle around and launches it at an enemy.<RN><RN>Effect:<RN>Limit Level Increase<RN><RN>Partner:<RN><button=face-caitsith><#> | <id876868#>Тифа раскручивает мугла Кайта Ши и запускает его во врага.<RN><RN>Эффект:<RN>Увеличение уровня лимита<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-caitsith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876870#>Tifa and Cait Sith hone their focus.<RN><RN>Effect:<RN>Temporary 3-Charge ATB Gauge<RN><RN>Partner:<RN><button=face-tifa><#> | <id876870#>Тифа и Кайт Ши очищают сознание.<RN><RN>Эффект:<RN>Временные 3 сегмента АБС-шкалы<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-tifa><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876871#><color=yellow>Planetary Roar</color><#> | <id876871#><color=yellow>Планетный рёв</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876872#>Aerith channels her magic through Red XIII's howl, unleashing a ranged attack across a wide area.<RN><RN>Effect:<RN>Limit Level Increase<RN><RN>Partner:<RN><button=face-redxiii><#> | <id876872#>Айрис пропускает свою магию сквозь Рэда XIII, исполняя дальнюю атаку по широкой области.<RN><RN>Эффект:<RN>Увеличение уровня лимита<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-redxiii><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876873#><color=yellow>Ringmaster</color><#> | <id876873#><color=yellow>Дирижёр</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876874#>Aerith takes control of Red XIII, unleashing a ranged attack across a wide area.<RN><RN>Effect on Staggered Foe:<RN>Attack Power Boost / Staggered Time Extension<RN><RN>Partner:<RN><button=face-aerith><#> | <id876874#>Айрис контролирует Рэда XIII, исполняя дальнюю магическую атаку по области<RN><RN>Эффект на ошеломлённом враге:<RN>Увеличение силы атаки / времени ошеломления<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-aerith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876876#>Aerith and Yuffie hone their focus.<RN><RN>Effect:<RN>Temporary 3-Charge ATB Gauge<RN><RN>Partner:<RN><button=face-yuffie><#> | <id876876#>Айрис и Юффи очищают сознание.<RN><RN>Эффект:<RN>Временные 3 сегмента АБС-шкалы<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-yuffie><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876877#><color=yellow>Mystic Multiplication</color><#> | <id876877#><color=yellow>Загадочное умножение</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876878#>Aerith clones Yuffie, who launches a sprightly assault.<RN><RN>Effect:<RN>Temporary Unlimited MP<RN><RN>Partner:<RN><button=face-aerith><#> | <id876878#>Айрис создаёт клонов Юффи, которые рьяно несутся в атаку.<RN><RN>Эффект:<RN>Временно неограниченные ОМ<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-aerith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876879#><color=yellow>Kitty Cannonade</color><#> | <id876879#><color=yellow>Кошачья канонада</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876880#>Aerith imbues Cait Sith's moogle with magical energy and unleashes a ranged attack.<RN><RN>Effect:<RN>Temporary Unlimited MP<RN><RN>Partner:<RN><button=face-caitsith><#> | <id876880#>Айрис заряжает мугла Кайта Ши магической энергией и исполняет дальнюю атаку.<RN><RN>Эффект:<RN>Временно неограниченные ОМ<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-caitsith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876881#><color=yellow>Mega Moogle Mash</color><#> | <id876881#><color=yellow>Огромная ярость мугла</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876882#>Aerith embiggens Cait Sith's moogle and launches it at an enemy.<RN><RN>Effect on Staggered Foe:<RN>Attack Power Boost / Staggered Time Extension<RN><RN>Partner:<RN><button=face-aerith><#> | <id876882#>Айрис увеличивает в размере мугла Кайта Ши и запускает его во врага.<RN><RN>Эффект на ошеломлённом враге:<RN>Увеличение силы атаки / времени ошеломления<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-aerith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876883#><color=yellow>Hack and Slash</color><#> | <id876883#><color=yellow>Круши-кромсай</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876884#>Red XIII and Yuffie sync up and attack in tandem.<RN><RN>Effect:<RN>Limit Level Increase<RN><RN>Partner:<RN><button=face-yuffie><#> | <id876884#>Рэд XIII и Юффи работают в тандеме.<RN><RN>Эффект:<RN>Увеличение уровня лимита<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-yuffie><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876886#>Red XIII and Yuffie hone their focus.<RN><RN>Effect:<RN>Temporary 3-Charge ATB Gauge<RN><RN>Partner:<RN><button=face-redxiii><#> | <id876886#>Рэд XIII и Юффи очищают сознание.<RN><RN>Эффект:<RN>Временные 3 сегмента АБС-шкалы<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-redxiii><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876887#>Team up with your partner to charge forward while guarding against incoming attacks. Activate in sequence to trigger a three-hit combo.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-cloud><button=face-redxiii><button=face-yuffie><#> | <id876887#>Объединитесь с партнёром, чтобы, защищаясь, наброситься на врага. Своевременно нажимайте кнопку, продлевая атаку до трёх раз.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-cloud><button=face-redxiii><button=face-yuffie><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876889#><color=yellow>Feline Fury</color><#> | <id876889#><color=yellow>Кошачья ярость</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876890#>Red XIII and Cait Sith charge forward with an animalic abandon.<RN><RN>Effect:<RN>Limit Level Increase<RN><RN>Partner:<RN><button=face-caitsith><#> | <id876890#>Рэд XIII и Кайт Ши инстинктивно и безрассудно несутся вперёд.<RN><RN>Эффект:<RN>Увеличение уровня лимита<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-caitsith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876891#><color=yellow>Mognificent Shot</color><#> | <id876891#><color=yellow>Могтрясающий выстрел</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876892#>Red XIII and Cait Sith's moogle leap into the air and attack from above.<RN><RN>Effect:<RN>Temporary Unlimited MP<RN><RN>Partner:<RN><button=face-redxiii><#> | <id876892#>Рэд XIII и мугл Кайта Ши взмывают в небо и атакуют с воздуха.<RN><RN>Эффект:<RN>Временно неограниченные ОМ<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-redxiii><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876893#><color=yellow>Moogle Pinwheel<RN></color><#> | <id876893#><color=yellow>Вертушка мугла<RN></color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876894#>Yuffie and Cait Sith attack in tandem with a secret ninja technique.<RN><RN>Effect:<RN>Temporary Unlimited MP<RN><RN>Partner:<RN><button=face-caitsith><#> | <id876894#>Юффи и Кайт Ши атакуют в тандеме, используя секретную технику ниндзя.<RN><RN>Эффект:<RN>Временно неограниченные ОМ<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-caitsith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876896#>Yuffie and Cait Sith hone their focus.<RN><RN>Effect:<RN>Temporary 3-Charge ATB Gauge<RN><RN>Partner:<RN><button=face-yuffie><#> | <id876896#>Юффи и Кайт Ши очищают сознание.<RN><RN>Эффект:<RN>Временные 3 сегмента АБС-шкалы<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-yuffie><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876897#>Team up with your partner to take a strong defensive stance.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-cloud><button=face-tifa><button=face-aerith><button=face-redxiii><button=face-yuffie><button=face-caitsith><#> | <id876897#>Объединитесь с партнёром, чтобы занять мощную защитную стойку.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-cloud><button=face-tifa><button=face-aerith><button=face-redxiii><button=face-yuffie><button=face-caitsith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876898#><color=cyan>Slip and Slide</color><#> | <id876898#><color=cyan>Спуск с горки</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876899#>Team up with your partner to dodge and deliver a counterstrike. Dodge at the right time to perform a follow-up attack.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-cloud><button=face-aerith><button=face-yuffie><button=face-caitsith><#> | <id876899#>Объединитесь с партнёром, чтобы уклониться и провести контратаку. Уклонитесь вовремя, чтобы нанести ещё одну атаку.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-cloud><button=face-aerith><button=face-yuffie><button=face-caitsith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876900#><color=cyan>Leaping Strikes </color><#> | <id876900#><color=cyan>Удары в прыжке </color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876901#>Team up with a partner to perform a jumping attack.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-cloud><button=face-redxiii> Soaring Flurry (Ranged)<RN><button=face-barret><button=face-aerith><button=face-yuffie><button=face-caitsith> Heavenly Ascent (Launch)<#> | <id876901#>Объединитесь с партнёром, чтобы выполнить атаку в прыжке.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-cloud><button=face-redxiii> Парящий вихрь (дальний)<RN><button=face-barret><button=face-aerith><button=face-yuffie><button=face-caitsith> Божественное вознесение (запуск)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876903#>Ask your partner to defend you while you move about the field.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-barret><button=face-redxiii><#> | <id876903#>Партнёр защищает вас, пока вы передвигаетесь по полю.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-barret><button=face-redxiii><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876904#>Stoic Caster<#> | <id876904#>Стойкий заклинатель<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876905#>Makes it harder to be interrupted while casting magic.<#> | <id876905#>Затрудняет прерывание сотворения заклинаний.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876906#>Master Thief<#> | <id876906#>Вор-мастер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876907#>Increases the success rate of Steal.<#> | <id876907#>Увеличивает шанс успеха Кражи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876908#>Unrelenting Punisher<#> | <id876908#>Настойчивый каратель<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876909#>Increases the number of consecutive slashes with strong attacks in punisher mode.<#> | <id876909#>Увеличивает количество ударов усиленными атаками в режиме карателя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876910#>Unflinching Overcharge<#> | <id876910#>Устойчивая перегрузка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876911#>Makes it harder to be interrupted while using Overcharge.<#> | <id876911#>Уменьшает возможность быть прерванным во время <i>Перегрузки</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876912#>Overcharge Protection<#> | <id876912#>Защита при перегрузке<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876913#>Applies the Protect status effect to Barret after using Overcharge.<#> | <id876913#>Накладывает на Баррета Барьер при использовании Перегрузки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876914#>Spiritual Harvest<#> | <id876914#>Духовная жатва<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876915#>Increases the amount of MP absorbed with Soul Drain by <count=0>%.<#> | <id876915#>Увеличивает количество ОМ, высасываемое <i>Поглощением души</i> на <count=0>%.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876916#>Siphon Fang HP Up<#> | <id876916#>Увеличение ОЗ ненасытным клыком<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876917#>Increases the amount of HP absorbed with Siphon Fang by <count=0>%.<#> | <id876917#>Увеличивает количество ОМ, поглощаемое <i>Ненасытным клыком</i> на <count=0>%.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876918#>Brave Thief<#> | <id876918#>Отважный вор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876919#>Applies the Bravery status effect after successfully stealing.<#> | <id876919#>Накладывает Храбрость после успешной кражи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876920#>Faithful Thief<#> | <id876920#>Верный вор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||