| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id876757#><color=purple>Gale Impulse</color><#> | <id876757#><color=purple>Штормовой импульс</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876758#>Unleash a wind magic attack without expending MP.<RN><RN>Effect: Guaranteed Hit<#> | <id876758#>Примените магическую атаку ветром, не расходуя ОМ.<RN><RN>Эффект: Гарантированное попадание<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876759#><color=purple>Jet Stream</color><#> | <id876759#><color=purple>Реактивный поток</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876760#>Unleash a wind magic attack without expending MP.<RN><RN>Effect: Wide Range<#> | <id876760#>Примените магическую атаку ветром, не расходуя ОМ.<RN><RN>Эффект: Широкая зона поражения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876761#>Focus your magical energy to unleash non-elemental magic attacks. Has various effects while charging, such as increasing magic attack.<RN><RN>Classed as a weapon ability.<#> | <id876761#>Сфокусируйте магическую энергию, чтобы исполнить нестихийные магические атаки. Имеет различные эффекты при заряде, такие как увеличение маг. атаки.<RN><RN>Считается способностью оружия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876762#><color=purple>Retaliation</color><#> | <id876762#><color=purple>Ответные меры</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876763#>If attacked during Vengeance Mode, perform a ferocious counterattack. Costs 2 ATB and ends Vengeance Mode.<RN><RN>Classed as a weapon ability.<#> | <id876763#>При атаке во время Стойки возмездия, совершите мощную контратаку. Стоит 2 АБС и завершает Стойку возмездия.<RN><RN>Считается способностью оружия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876764#><color=purple>Storm's Fury</color><#> | <id876764#><color=purple>Ярость шторма</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876765#>An incredibly powerful attack. Costs 3 ATB.<RN><RN>Only available during United Refocus.<RN><RN>Classed as a weapon ability.<#> | <id876765#>Невероятно мощная атака. Расходует 3 АБС.<RN><RN>Доступно только во время совместной перефокусировке.<RN><RN>Считается способностью оружия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876766#><color=purple>Lucky Slots</color><#> | <id876766#><color=purple>Удачные слоты</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876767#>Press <button=attack>/<button=decide> to align the reels. The ability's effect changes according to the result. Costs 2 ATB.<RN><RN>Classed as a weapon ability.<#> | <id876767#>Нажмите <button=attack>/<button=decide>, чтобы зафиксировать барабан. Эффект способности зависит от результата. Расходует 2 АБС.<RN><RN>Считается способностью оружия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876768#>Allows you to use <object=0>.<#> | <id876768#>Позволяет использовать <object=0>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876769#>Fire Boost<#> | <id876769#>Усиление огня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876770#>Learn this ability to strengthen fire materia spells.<#> | <id876770#>Изучите эту способность, чтобы усилить заклинания огня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876771#>Ice Boost<#> | <id876771#>Усиление льда<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876772#>Learn this ability to strengthen ice materia spells.<#> | <id876772#>Изучите эту способность, чтобы усилить заклинания льда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876773#>Lightning Boost<#> | <id876773#>Усиление молнии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876774#>Learn this ability to strengthen lightning materia spells.<#> | <id876774#>Изучите эту способность, чтобы усилить заклинания молнии.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876775#>Wind Boost<#> | <id876775#>Усиление ветра<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876776#>Learn this ability to strengthen wind materia spells.<#> | <id876776#>Изучите эту способность, чтобы усилить заклинания ветра.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876777#>Moogle's Blessing<#> | <id876777#>Благословение мугла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876778#><color=cyan>Ranged Blade</color><#> | <id876778#><color=cyan>Дальнобойный клинок</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876779#><color=cyan>Bodyguard</color><#> | <id876779#><color=cyan>Телохранитель</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876780#>Ask your partner to defend you while you move about the field.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-cloud><button=face-barret><button=face-tifa><button=face-redxiii><button=face-yuffie><button=face-caitsith><#> | <id876780#>Партнёр защищает вас, пока вы передвигаетесь по полю.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-cloud><button=face-barret><button=face-tifa><button=face-redxiii><button=face-yuffie><button=face-caitsith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876781#><color=cyan>Combat Savior</color><#> | <id876781#><color=cyan>Боевой спаситель</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876782#>Ask your partner to temporarily follow up on attacks.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-cloud><button=face-barret><button=face-redxiii><#> | <id876782#>Попросите партнёра временно дополнять ваши атаки.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-cloud><button=face-barret><button=face-redxiii><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876783#><color=cyan>Spellbound Blast</color><#> | <id876783#><color=cyan>Зачарованный взрыв</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876784#>Hold the button to gather strength, then team up with your partner to unleash a charged attack. Also receive MP from your chosen partner.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-tifa><button=face-yuffie><button=face-caitsith><#> | <id876784#>Удерживайте кнопку, чтобы накопить силу, а затем совершите приём вместе с партнёром. Это также даст вам часть ОМ.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-tifa><button=face-yuffie><button=face-caitsith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876785#><color=cyan>Phantom Fang</color><#> | <id876785#><color=cyan>Обманный манёвр</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876786#>Team up with your partner to dodge and deliver a counterstrike. Dodge at the right time to perform a follow-up attack.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-cloud><button=face-barret><button=face-caitsith><#> | <id876786#>Объединитесь с партнёром, чтобы уклониться и провести контратаку. Уклонитесь вовремя, чтобы нанести ещё одну атаку.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-cloud><button=face-barret><button=face-caitsith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876787#><color=cyan>Wild Charge</color><#> | <id876787#><color=cyan>Дикая атака</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876788#>Team up with your partner to charge forward while guarding against incoming attacks.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-cloud><button=face-barret><button=face-tifa><button=face-aerith><button=face-yuffie><button=face-caitsith><#> | <id876788#>Объединитесь с партнёром, чтобы, защищаясь, наброситься на врага.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-cloud><button=face-barret><button=face-tifa><button=face-aerith><button=face-yuffie><button=face-caitsith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876789#><color=cyan>Iron Defense</color><#> | <id876789#><color=cyan>Железная защита</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876790#>Team up with your partner to take a strong defensive stance.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-tifa><button=face-aerith><button=face-yuffie><#> | <id876790#>Объединитесь с партнёром, чтобы занять мощную защитную стойку.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-tifa><button=face-aerith><button=face-yuffie><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876791#><color=cyan>Ninja Bazooka</color><#> | <id876791#><color=cyan>Ниндзя-базука</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876792#>Team up with your partner to dodge and deliver a counterstrike. Dodge at the right time to perform a follow-up attack.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-cloud><button=face-barret><button=face-tifa><button=face-aerith><button=face-redxiii><button=face-caitsith><#> | <id876792#>Объединитесь с партнёром, чтобы уклониться и провести контратаку. Уклонитесь вовремя, чтобы нанести ещё одну атаку.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-cloud><button=face-barret><button=face-tifa><button=face-aerith><button=face-redxiii><button=face-caitsith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876793#><color=cyan>Shuriken Sync</color><#> | <id876793#><color=cyan>Синхро-сюрикэн</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876794#>Throw your shuriken and have your partner follow up with an attack. Can use while airborne.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-cloud><button=face-barret><button=face-tifa><#> | <id876794#>Бросьте сюрикэн, и ваш партнёр совершит дополнительную атаку. Можно применять в воздухе.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-cloud><button=face-barret><button=face-tifa><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876795#><color=cyan>Foxflame</color><#> | <id876795#><color=cyan>Пламя лисы</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876796#>Hold the button to gather strength, then unleash a charged attack. Use Elemental Ninjutsu to change affinity. Can use while airborne.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-aerith><button=face-redxiii><button=face-caitsith><#> | <id876796#>Удерживайте кнопку, чтобы накопить силу, а затем совершите приём. Примените Стихийное ниндзюцу, чтобы поменять свойство. Можно применять в воздухе.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-aerith><button=face-redxiii><button=face-caitsith><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876797#><color=cyan>All-Out Assault</color><#> | <id876797#><color=cyan>Тотальное нападение</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876798#>Team up with your partner to perform a close-ranged attack.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-cloud><button=face-barret><button=face-tifa><button=face-aerith><button=face-redxiii><button=face-yuffie><#> | <id876798#>Объединитесь с союзником и исполните атаку с близкой дистанции.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-cloud><button=face-barret><button=face-tifa><button=face-aerith><button=face-redxiii><button=face-yuffie><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876799#>Perform a ranged attack with your partner. Activate in sequence to trigger a three-hit combo. Can use while airborne.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-barret> Bullet Batter (Physical)<RN><button=face-redxiii> Howling Smash (Magical)<#> | <id876799#>Выполняйте дистанционные атаки с партнёром. Своевременно нажимайте кнопку, продлевая атаку до трёх раз. Можно применять в воздухе.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-barret> <i>Рикошет</i> (физический урон)<RN><button=face-redxiii> <i>Воющий удар</i> (магический урон)<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876800#><color=cyan>Counterfire</color><#> | <id876800#><color=cyan>Ответный огонь</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876801#><color=cyan>Magic Megaphone</color><#> | <id876801#><color=cyan>Магический мегафон</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876802#>Instruct your partner to attack a target of your choice.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-cloud><button=face-tifa><button=face-yuffie><#> | <id876802#>Попросите партнёра атаковать выбранную вами цель.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-cloud><button=face-tifa><button=face-yuffie><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876804#>Ask your partner to defend you while you move about the field.<RN><RN>Partners:<RN><button=face-barret><button=face-aerith><button=face-redxiii><#> | <id876804#>Партнёр защищает вас, пока вы передвигаетесь по полю.<RN><RN>Партнёры:<RN><button=face-barret><button=face-aerith><button=face-redxiii><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876805#><color=yellow>Partners in Pain</color><#> | <id876805#><color=yellow>Партнёры по причинению боли</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876806#>Cloud slashes an enemy and Barret fires a follow-up shot.<RN><RN>Effect:<RN>Limit Level Increase<RN><RN>Partner:<RN><button=face-barret><#> | <id876806#>Клауд рассекает врага, а Баррет делает завершающий выстрел.<RN><RN>Эффект:<RN>Увеличение уровня лимита<RN><RN>Партнёр:<RN><button=face-barret><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876807#><color=yellow>United Refocus</color><#> | <id876807#><color=yellow>Совместная перефокусировка</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||