| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id876657#>Increases the duration of inflicted detrimental status effects by <count=0>%.<#> | <id876657#>Увеличивает время накладываемых негативных эффектов на <count=0>%.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876658#>Afflicted Debuff Duration Down<#> | <id876658#>Снижение времени наложенных дебаффов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876659#>Reduces duration of detrimental status effect affliction by <count=0>%.<#> | <id876659#>Снижает продолжительность действия негативных эффектов на <count=0>%.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876660#>Weapon Ability ATB Recovery<#> | <id876660#>Способность оружия восстанавливает АБС<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876661#>Replenishes ATB gauge by <count=0>% when using a weapon ability.<#> | <id876661#>Заполняет АБС-шкалу на <count=0>% при использовании навыка оружия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876662#>Synergy Damage Up<#> | <id876662#>Повышение урона от синергии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876663#>Increases synergy skill and synergy ability damage by <count=0>%.<#> | <id876663#>Увеличивает урон командных способностей и приёмов на <count=0>%.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876664#>Limit Gauge Guard<#> | <id876664#>Предел шкалы защиты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876665#>Increases the limit gauge charge rate by <count=0>% upon successfully blocking.<#> | <id876665#>Увеличивает скорость заполнения шкалы лимита на <count=0>% при успешной защите.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876666#>Limit Gauge Stagger<#> | <id876666#>Предел шкалы ошеломления<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876667#>Increases the limit gauge charge rate by <count=0>% upon staggering an enemy.<#> | <id876667#>Увеличивает скорость заполнения шкалы лимита на <count=0>% при ошеломлении противника.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876668#>Stagger Recovery<#> | <id876668#>Восстановление ошеломления<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876669#>Restores a small amount of own HP and MP when staggering a foe.<#> | <id876669#>Восстанавливает небольшое кол-во ОЗ и ОМ, при ошеломлении противника.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876670#>ATB Charge Rate Up<#> | <id876670#>Повышение скорости заряда АБС<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876671#>Increases ATB recharge rate when performing actions by <count=0>%.<#> | <id876671#>Ускоряет заполнение АБС-шкалы во время действий на <count=0>%.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876672#>MP Recovery Rate Up<#> | <id876672#>Повышение скорости восстановления ОМ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876673#>Slightly increases MP regeneration speed during battle.<#> | <id876673#>Немного увеличивает скорость восстановления ОМ во время боя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876674#>Limit Gauge Charge Rate Up<#> | <id876674#>Увеличение скорости заполнения шкалы лимита<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876675#>Increases the limit gauge charge rate by <count=0>%.<#> | <id876675#>Увеличивает скорость заполнения шкалы лимита на <count=0>%.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876676#>Offensive MP Saver<#> | <id876676#>Экономия ОМ в наступлении<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876677#>Reduces MP cost of attack spells by <count=0>%.<#> | <id876677#>Снижает стоимость атакующих заклинаний на <count=0>%.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876678#>Restorative MP Saver<#> | <id876678#>Экономия ОМ в восстановлении<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876679#>Reduces MP cost of healing spells by <count=0>%.<#> | <id876679#>Снижает стоимость лечащих заклинаний на <count=0>%.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876680#>Materia Slot +<count=0><#> | <id876680#>Слот материи +<count=0><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876681#>Adds two linked materia slots.<#> | <id876681#>Добавляет два связанных слота материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876682#>Adds and links a new materia slot.<#> | <id876682#>Добавляет и связывает новый слот материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876683#>Increases the number of available materia slots by <count=0>.<#> | <id876683#>Увеличивает доступное количество слотов материи на <count=0>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876684#>Links a materia slot with <count=0> more.<#> | <id876684#>Связывает слот материи с ещё <count=0>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876685#>Bloodsucker<#> | <id876685#>Кровосос<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876686#>Restores <count=0>% HP upon defeating enemies in battle.<#> | <id876686#>Восстанавливает <count=0>% ОЗ после победы над врагами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876687#>Trade-Off<#> | <id876687#>Компромисс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876688#>Recovers MP upon receiving significant damage.<#> | <id876688#>Восстанавливает ОМ при получении значительного урона.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876689#>Walkathon Rewards<#> | <id876689#>Призы за марафон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876690#>Automatically gain <count=1> gil for every <count=0> steps.<#> | <id876690#>Автоматически даёт <count=1> гил(а) за каждые <count=0> шаг(ов).<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876691#>Ability Critical Hit Rate Up<#> | <id876691#>Способность повышения шанса крит. попадания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876692#>Increases the probability of landing a critical hit with a weapon ability by <count=0>%.<#> | <id876692#>Увеличивает шанс крит. урона навыка оружия на <count=0>%.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876693#>Stagger Siphon<#> | <id876693#>Поглощение ошеломления<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876694#>Recover HP when dealing damage with unique abilities to a staggered enemy.<#> | <id876694#>Восстанавливает ОЗ при нанесении урона уникальной способностью ошеломлённым врагам.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876695#>Enhanced Elements<#> | <id876695#>Более мощные стихии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876696#>Increases damage added to attacks by elemental materia.<#> | <id876696#>Увеличивает урон, добавленный стихийной материей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876697#>Opening ATB Bonus<#> | <id876697#>Вступительный АБС-бонус<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876698#>Slightly fills the ATB gauge at the start of battle.<#> | <id876698#>Немного заполняет АБС-шкалу в начале боя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876699#>Pack Rat<#> | <id876699#>Стая крыс<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876700#>Increases the probability enemies will drop items when defeated in battle.<#> | <id876700#>Увеличивает вероятность того, что враги оставят предметы при поражении в бою.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876701#>Summon Level Up<#> | <id876701#>Повышение уровня призыва<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876702#>Increases a summon's level by <count=0> when the entity is invoked.<#> | <id876702#>Увеличивает уровень сущности призыва на <count=0>, когда он призван.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876703#>ATB Limit<#> | <id876703#>Лимит АБС<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876704#>Fills the limit gauge when expending ATB charges.<#> | <id876704#>Заполняет шкалу лимита при использовании АБС.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876705#>MP Limit<#> | <id876705#>Лимит ОМ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id876706#>Fills the limit gauge after consuming MP.<#> | <id876706#>Заполняет шкалу лимита при потреблении ОМ.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||