MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Barret <id874501#>I'm home...<#> <id874501#>Я дома...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874501#>I'm home...<#>

Русский:
<id874501#>Я дома...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id874502#>Almost...home.<#> <id874502#>Почти... дома.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874502#>Almost...home.<#>

Русский:
<id874502#>Почти... дома.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id874503#>Hey, Barret! Welcome home.<#> <id874503#>Эй, Баррет! Добро пожаловать домой.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id874503#>Hey, Barret! Welcome home.<#>

Русский:
<id874503#>Эй, Баррет! Добро пожаловать домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id874504#>How's the reactor looking?<#> <id874504#>Как там поживает реактор?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874504#>How's the reactor looking?<#>

Русский:
<id874504#>Как там поживает реактор?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id874505#>Myrna's been waiting for ya.<#> <id874505#>Мирна тебя уже заждалась.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874505#>Myrna's been waiting for ya.<#>

Русский:
<id874505#>Мирна тебя уже заждалась.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id874506#>Bet you're aching for a nice, hot shower.<#> <id874506#>Наверняка мечтаешь о горячем душе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874506#>Bet you're aching for a nice, hot shower.<#>

Русский:
<id874506#>Наверняка мечтаешь о горячем душе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id874507#>Thanks for looking out, Barret.<#> <id874507#>Спасибо, что присматриваешь, Баррет.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id874507#>Thanks for looking out, Barret.<#>

Русский:
<id874507#>Спасибо, что присматриваешь, Баррет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id874508#>This place is gonna thrive thanks to you!<#> <id874508#>Благодаря тебе, это место будет процветать!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874508#>This place is gonna thrive thanks to you!<#>

Русский:
<id874508#>Благодаря тебе, это место будет процветать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id874509#>Everything's gotten so much easier thanks to that reactor.<#> <id874509#>С появлением реактора жизнь стала проще.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874509#>Everything's gotten so much easier thanks to that reactor.<#>

Русский:
<id874509#>С появлением реактора жизнь стала проще.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id874510#>Don't work too hard, Barret!<#> <id874510#>Не перетруждайся, Баррет!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874510#>Don't work too hard, Barret!<#>

Русский:
<id874510#>Не перетруждайся, Баррет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Myrna <id874512#>Oh, there you are!<#> <id874512#>О, вот и ты!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874512#>Oh, there you are!<#>

Русский:
<id874512#>О, вот и ты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Myrna <id874515#>What's wrong, baby? You okay?<#> <id874515#>Что случилось, малыш? Ты в порядке?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874515#>What's wrong, baby? You okay?<#>

Русский:
<id874515#>Что случилось, малыш? Ты в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id874517#>Myrna!?<#> <id874517#>Мирна?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874517#>Myrna!?<#>

Русский:
<id874517#>Мирна?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Myrna <id874520#>What's gotten into you?<#> <id874520#>Да что стряслось?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874520#>What's gotten into you?<#>

Русский:
<id874520#>Да что стряслось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Myrna <id874523#>Alright, let's get you inside.<RN>Someone's clearly had a long day.<#> <id874523#>Ладно, давай зайдём в дом.<RN>У кого-то явно был тяжёлый денёк.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874523#>Alright, let's get you inside.<RN>Someone's clearly had a long day.<#>

Русский:
<id874523#>Ладно, давай зайдём в дом.<RN>У кого-то явно был тяжёлый денёк.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id874525#>Okay...<#> <id874525#>Ладно...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874525#>Okay...<#>

Русский:
<id874525#>Ладно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id874531#>Myrna?<#> <id874531#>Мирна?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874531#>Myrna?<#>

Русский:
<id874531#>Мирна?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id874532#>Myrna!<#> <id874532#>Мирна!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874532#>Myrna!<#>

Русский:
<id874532#>Мирна!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id874533#>Myrna!<#> <id874533#>Мирна!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874533#>Myrna!<#>

Русский:
<id874533#>Мирна!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id874534#>Myrna!<#> <id874534#>Мирна!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874534#>Myrna!<#>

Русский:
<id874534#>Мирна!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id874535#>Where are you, baby?<#> <id874535#>Где ты, детка?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874535#>Where are you, baby?<#>

Русский:
<id874535#>Где ты, детка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id874536#>I'm comin'.<#> <id874536#>Я иду.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874536#>I'm comin'.<#>

Русский:
<id874536#>Я иду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id874539#>Outta my way!<#> <id874539#>С дороги!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874539#>Outta my way!<#>

Русский:
<id874539#>С дороги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id874540#>Hrg...!<#> <id874540#>Хрг!..<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id874540#>Hrg...!<#>

Русский:
<id874540#>Хрг!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id874541#>Myrna!<#> <id874541#>Мирна!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874541#>Myrna!<#>

Русский:
<id874541#>Мирна!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id874543#>Wake up, baby... Wake up!<#> <id874543#>Просыпайся, детка... Вставай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874543#>Wake up, baby... Wake up!<#>

Русский:
<id874543#>Просыпайся, детка... Вставай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id874544#>Don't leave me... Not again...<#> <id874544#>Не оставляй меня... Только не снова...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874544#>Don't leave me... Not again...<#>

Русский:
<id874544#>Не оставляй меня... Только не снова...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Conductor <id874547#>Stopping at Sector 4 Undercity. Sector 4 Undercity.<#> <id874547#>Остановка Сектор 4 — нижний город. Сектор 4 — нижний город.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874547#>Stopping at Sector 4 Undercity. Sector 4 Undercity.<#>

Русский:
<id874547#>Остановка Сектор 4 — нижний город. Сектор 4 — нижний город.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Ifalna <id874550#>It's going to be okay.<#> <id874550#>Всё будет хорошо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874550#>It's going to be okay.<#>

Русский:
<id874550#>Всё будет хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id874551#>Okay...<#> <id874551#>Ладно...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874551#>Okay...<#>

Русский:
<id874551#>Ладно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id874552#>Mom?<#> <id874552#>Мама?<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id874552#>Mom?<#>

Русский:
<id874552#>Мама?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <i>Ifalna</i> <id874553#><i>What if... What if we went on an adventure?</i><#> <id874553#><i>Что, если... Что, если мы отправимся в путешествие?</i><#> SenMarie Детали

Английский:
<id874553#><i>What if... What if we went on an adventure?</i><#>

Русский:
<id874553#><i>Что, если... Что, если мы отправимся в путешествие?</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <i>Aerith</i> <id874554#><i>An adventure?</i><#> <id874554#><i>В путешествие?</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874554#><i>An adventure?</i><#>

Русский:
<id874554#><i>В путешествие?</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <i>Ifalna</i> <id874555#><i>A big one.</i><#> <id874555#><i>Да, в большое путешествие.</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874555#><i>A big one.</i><#>

Русский:
<id874555#><i>Да, в большое путешествие.</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <i>Ifalna</i> <id874556#><i>To somewhere far, far away.</i><#> <id874556#><i>Куда-нибудь далеко-далеко.</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874556#><i>To somewhere far, far away.</i><#>

Русский:
<id874556#><i>Куда-нибудь далеко-далеко.</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <i>Aerith</i> <id874557#><i>Without the men in white? And the needles? Would you get better there?</i><#> <id874557#><i>Без людей в белом? И иголок? И тебе там станет лучше?</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874557#><i>Without the men in white? And the needles? Would you get better there?</i><#>

Русский:
<id874557#><i>Без людей в белом? И иголок? И тебе там станет лучше?</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <i>Ifalna</i> <id874558#><i>Yes, sweetheart. I think I would.</i><#> <id874558#><i>Да, милая. Думаю, станет.</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874558#><i>Yes, sweetheart. I think I would.</i><#>

Русский:
<id874558#><i>Да, милая. Думаю, станет.</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <i>Aerith</i> <id874559#><i>Then let's go!</i><#> <id874559#><i>Тогда отправляемся!</i><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874559#><i>Then let's go!</i><#>

Русский:
<id874559#><i>Тогда отправляемся!</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id874561#>Mommy...? Does it hurt?<#> <id874561#>Мамочка?.. Болит?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874561#>Mommy...? Does it hurt?<#>

Русский:
<id874561#>Мамочка?.. Болит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Ifalna <id874562#>I'm sorry, sweetie... I'm...spoiling our adventure...<#> <id874562#>Прости, милая... Я... испортила наше путешествие...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874562#>I'm sorry, sweetie... I'm...spoiling our adventure...<#>

Русский:
<id874562#>Прости, милая... Я... испортила наше путешествие...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id874563#>Just wait here, alright? I'm gonna find a doctor.<#> <id874563#>Просто подожди здесь, хорошо? Я найду доктора.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874563#>Just wait here, alright? I'm gonna find a doctor.<#>

Русский:
<id874563#>Просто подожди здесь, хорошо? Я найду доктора.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id874565#>Hello?<#> <id874565#>Эй?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874565#>Hello?<#>

Русский:
<id874565#>Эй?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id874567#>Go on.<#> <id874567#>Давай.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874567#>Go on.<#>

Русский:
<id874567#>Давай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id874568#>Is there a doctor here?<#> <id874568#>Здесь есть доктор?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874568#>Is there a doctor here?<#>

Русский:
<id874568#>Здесь есть доктор?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id874569#>Please, I need help!<#> <id874569#>Пожалуйста, помогите!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874569#>Please, I need help!<#>

Русский:
<id874569#>Пожалуйста, помогите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id874570#>My mom is sick!<#> <id874570#>Моей маме плохо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874570#>My mom is sick!<#>

Русский:
<id874570#>Моей маме плохо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id874571#>Can you help me?<#> <id874571#>Можете мне помочь?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874571#>Can you help me?<#>

Русский:
<id874571#>Можете мне помочь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id874572#>Do you know a doctor?<#> <id874572#>Подскажите, где мне найти доктора?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874572#>Do you know a doctor?<#>

Русский:
<id874572#>Подскажите, где мне найти доктора?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id874573#>My mom's really sick!<#> <id874573#>Моей маме очень плохо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874573#>My mom's really sick!<#>

Русский:
<id874573#>Моей маме очень плохо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Undercity Resident <id874574#>Sorry, kid. Can't help ya.<#> <id874574#>Прости, малая. Ничем не могу помочь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id874574#>Sorry, kid. Can't help ya.<#>

Русский:
<id874574#>Прости, малая. Ничем не могу помочь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения