MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ic391125#>Calorie Mate?<GS><#> <ic391125#>Калорийная смесь?<GS><#> Детали

Английский:
<ic391125#>Calorie Mate?<GS><#>

Русский:
<ic391125#>Калорийная смесь?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391126#>The thing you're holding now.<GS><#> <ic391126#>У тебя в подсумке.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391126#>The thing you're holding now.<GS><#>

Русский:
<ic391126#>У тебя в подсумке.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391127#>Oh, the little block that looks like a cookie?<GS><#> <ic391127#>Маленькая упаковка, похожая на печенье?<GS><#> Детали

Английский:
<ic391127#>Oh, the little block that looks like a cookie?<GS><#>

Русский:
<ic391127#>Маленькая упаковка, похожая на печенье?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391128#>It was pretty good.<GS><#> <ic391128#>Это было очень неплохо.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391128#>It was pretty good.<GS><#>

Русский:
<ic391128#>Это было очень неплохо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391129#>Wasn't it?<GS><#> <ic391129#>Правда??<GS><#> Детали

Английский:
<ic391129#>Wasn't it?<GS><#>

Русский:
<ic391129#>Правда??<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391130#>Yeah, but what the hell was it?<GS><#> <ic391130#>Да, но что это было?<GS><#> Детали

Английский:
<ic391130#>Yeah, but what the hell was it?<GS><#>

Русский:
<ic391130#>Да, но что это было?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391131#>What?<GS><#> <ic391131#>Что такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic391131#>What?<GS><#>

Русский:
<ic391131#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391132#>I've never seen anything like it, what...<GS><#> <ic391132#>Никогда не видел ничего подобного, что...<GS><#> Детали

Английский:
<ic391132#>I've never seen anything like it, what...<GS><#>

Русский:
<ic391132#>Никогда не видел ничего подобного, что...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391133#>Hold on...you just ate something without<RN>even knowing what it was?<GS><#> <ic391133#>Погоди... ты только что съел что-то,<RN>точно не зная, что это такое?<GS><#> Детали

Английский:
<ic391133#>Hold on...you just ate something without<RN>even knowing what it was?<GS><#>

Русский:
<ic391133#>Погоди... ты только что съел что-то,<RN>точно не зная, что это такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391134#>Yeah, it looked good.<GS><#> <ic391134#>Да, но выглядело-то неплохо.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391134#>Yeah, it looked good.<GS><#>

Русский:
<ic391134#>Да, но выглядело-то неплохо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391136#>So, what was it?<GS><#> <ic391136#>Ну, так, что же это было?<GS><#> Детали

Английский:
<ic391136#>So, what was it?<GS><#>

Русский:
<ic391136#>Ну, так, что же это было?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391137#>Try it. It's pretty good.<GS><#> <ic391137#>Попробуй. Это довольно вкусно.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391137#>Try it. It's pretty good.<GS><#>

Русский:
<ic391137#>Попробуй. Это довольно вкусно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391139#>But what is this thing? I've never seen<RN>anything like it.<GS><#> <ic391139#>Но что она из себя представляет?<RN>Никогда не видел ничего подобного.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391139#>But what is this thing? I've never seen<RN>anything like it.<GS><#>

Русский:
<ic391139#>Но что она из себя представляет?<RN>Никогда не видел ничего подобного.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391140#>Calorie Mate is an energy supplement<GS><#> <ic391140#>Калорийная смесь - это<RN>энергетическая добавка,<GS><#> Детали

Английский:
<ic391140#>Calorie Mate is an energy supplement<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<ic391140#>Калорийная смесь - это<RN>энергетическая добавка,<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391141#>that contains all the proteins, lipids, vitamins,<RN>carbohydrates and minerals needed for a<RN>balanced diet.<GS><#> <ic391141#>содержащая всё необходимое для<RN>сбалансированного питания. Белки,<RN>липиды, витамины с углеводами<RN>и минералы.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391141#>that contains all the proteins, lipids, vitamins,<RN>carbohydrates and minerals needed for a<RN>balanced diet.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic391141#>содержащая всё необходимое для<RN>сбалансированного питания. Белки,<RN>липиды, витамины с углеводами<RN>и минералы.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391142#>It is a well-balanced food. Because of that, it's<RN>just perfect for giving your body the nutrition it<RN>needs in combat.<GS><#> <ic391142#>Это идеально сбалансированная пища.<RN>Благодаря чему, эта смесь подходит<RN>для обеспечения организма солдата всем<RN>необходимым.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391142#>It is a well-balanced food. Because of that, it's<RN>just perfect for giving your body the nutrition it<RN>needs in combat.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic391142#>Это идеально сбалансированная пища.<RN>Благодаря чему, эта смесь подходит<RN>для обеспечения организма солдата всем<RN>необходимым.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391143#>It sounds like a space-age food.<GS><#> <ic391143#>Звучит, словно это еда для астронавтов.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391143#>It sounds like a space-age food.<GS><#>

Русский:
<ic391143#>Звучит, словно это еда для астронавтов.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391144#>Real astronaut food is not very good, but<RN>that should taste fine.<GS><#> <ic391144#>Настоящая еда для астронавтов<RN>не вкусная, в отличии от этой.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391144#>Real astronaut food is not very good, but<RN>that should taste fine.<GS><#>

Русский:
<ic391144#>Настоящая еда для астронавтов<RN>не вкусная, в отличии от этой.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391145#>Yeah, and it will help balance out all<RN>this jungle food I'm eating.<GS><#> <ic391145#>Да, она поможет сбалансировать<RN>ту еду, что я собираю в джунглях.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391145#>Yeah, and it will help balance out all<RN>this jungle food I'm eating.<GS><#>

Русский:
<ic391145#>Да, она поможет сбалансировать<RN>ту еду, что я собираю в джунглях.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391146#>It's easy and quick to eat, so it's perfect<RN>when you are running late for an important<RN>mission in the morning.<GS><#> <ic391146#>Это легкая и быстрая еда, если опаздываешь<RN>на важное утреннее задание.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391146#>It's easy and quick to eat, so it's perfect<RN>when you are running late for an important<RN>mission in the morning.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic391146#>Это легкая и быстрая еда, если опаздываешь<RN>на важное утреннее задание.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391147#>I've never been late for a mission.<GS><#> <ic391147#>Я никогда не опаздывал на задания.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391147#>I've never been late for a mission.<GS><#>

Русский:
<ic391147#>Я никогда не опаздывал на задания.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391148#>Really? Aren't you always keeping people<RN>waiting?<GS><#> <ic391148#>Правда? Ты никогда не заставлял<RN>себя ждать?<GS><#> Детали

Английский:
<ic391148#>Really? Aren't you always keeping people<RN>waiting?<GS><#>

Русский:
<ic391148#>Правда? Ты никогда не заставлял<RN>себя ждать?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391150#>It's easy to keep track of your calorie intake<RN>and receive the nutrition your body needs, so<RN>it's good for losing weight too.<GS><#> <ic391150#>Следить за количеством калорий станет<RN>гораздо проще, поэтому эта смесь отлично<RN>подходит и для похудания.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391150#>It's easy to keep track of your calorie intake<RN>and receive the nutrition your body needs, so<RN>it's good for losing weight too.<GS><#>

Русский:
<ic391150#>Следить за количеством калорий станет<RN>гораздо проще, поэтому эта смесь отлично<RN>подходит и для похудания.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391151#>All of the geisha girls in Japan use it for<RN>watching their calories.<GS><#> <ic391151#>Все гэйси в Японии используют её, чтобы<RN>следить за калориями в своих диетах.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391151#>All of the geisha girls in Japan use it for<RN>watching their calories.<GS><#>

Русский:
<ic391151#>Все гэйси в Японии используют её, чтобы<RN>следить за калориями в своих диетах.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391152#>Is that why they're all so slim?<GS><#> <ic391152#>Так вот почему они все такие стройные?<GS><#> Детали

Английский:
<ic391152#>Is that why they're all so slim?<GS><#>

Русский:
<ic391152#>Так вот почему они все такие стройные?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391153#>Right. And any diet where you eat nothing<RN>at all is bad for the body.<GS><#> <ic391153#>Верно. А все эти изнуряющие организм<RN>диеты, вообще вредны для здоровья.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391153#>Right. And any diet where you eat nothing<RN>at all is bad for the body.<GS><#>

Русский:
<ic391153#>Верно. А все эти изнуряющие организм<RN>диеты, вообще вредны для здоровья.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391154#>I see. You seem to know a lot about Japan<RN>don't you?<GS><#> <ic391154#>Я понял. Похоже, ты много<RN>знаешь о Японии, да?<GS><#> Детали

Английский:
<ic391154#>I see. You seem to know a lot about Japan<RN>don't you?<GS><#>

Русский:
<ic391154#>Я понял. Похоже, ты много<RN>знаешь о Японии, да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391155#>Yes, I love Japan.<GS><#> <ic391155#>Да, я люблю эту страну.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391155#>Yes, I love Japan.<GS><#>

Русский:
<ic391155#>Да, я люблю эту страну.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391253#>Mmm, Snake...<GS><#> <ic391253#>М-м-м, Снейк...<GS><#> Детали

Английский:
<ic391253#>Mmm, Snake...<GS><#>

Русский:
<ic391253#>М-м-м, Снейк...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391291#>Par exemple.<GS><#> <ic391291#>Например.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391291#>Par exemple.<GS><#>

Русский:
<ic391291#>Например.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391325#>Ah bon...<GS><#> <ic391325#>А, бон...<GS><#> Детали

Английский:
<ic391325#>Ah bon...<GS><#>

Русский:
<ic391325#>А, бон...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391332#>Oh.<GS><#> <ic391332#>О.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391332#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic391332#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391385#>Oh.<GS><#> <ic391385#>О.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391385#>Oh.<GS><#>

Русский:
<ic391385#>О.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391735#>Hmm?<GS><#> <ic391735#>Хм-м?<GS><#> Детали

Английский:
<ic391735#>Hmm?<GS><#>

Русский:
<ic391735#>Хм-м?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391743#>Ohhh.<GS><#> <ic391743#>Ох-х.<GS><#> Детали

Английский:
<ic391743#>Ohhh.<GS><#>

Русский:
<ic391743#>Ох-х.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic391999#>Snake Eater...<GS><#> <ic391999#>Пожиратель змей...<GS><#> Детали

Английский:
<ic391999#>Snake Eater...<GS><#>

Русский:
<ic391999#>Пожиратель змей...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic392004#>OK!<GS><#> <ic392004#>Хорошо!<GS><#> Детали

Английский:
<ic392004#>OK!<GS><#>

Русский:
<ic392004#>Хорошо!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic392017#>Oh...<GS><#> <ic392017#>О...<GS><#> Детали

Английский:
<ic392017#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic392017#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic392051#>... OK...???<GS><#> <ic392051#>... Хорошо???<GS><#> Детали

Английский:
<ic392051#>... OK...???<GS><#>

Русский:
<ic392051#>... Хорошо???<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic392081#>Earth Versus the Spider.<GS><#> <ic392081#>Земля против паука.<GS><#> Детали

Английский:
<ic392081#>Earth Versus the Spider.<GS><#>

Русский:
<ic392081#>Земля против паука.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic392093#>Oh...<GS><#> <ic392093#>О...<GS><#> Детали

Английский:
<ic392093#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic392093#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic392221#>Sigint?<GS><#> <ic392221#>Сигинт?<GS><#> Детали

Английский:
<ic392221#>Sigint?<GS><#>

Русский:
<ic392221#>Сигинт?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic392223#>AMNI?<GS><#> <ic392223#>АМНИ?<GS><#> Детали

Английский:
<ic392223#>AMNI?<GS><#>

Русский:
<ic392223#>АМНИ?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic392294#>Oh...<GS><#> <ic392294#>О...<GS><#> Детали

Английский:
<ic392294#>Oh...<GS><#>

Русский:
<ic392294#>О...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic392358#>Chuuut!<GS><#> <ic392358#>Вку-у-ус!<GS><#> Детали

Английский:
<ic392358#>Chuuut!<GS><#>

Русский:
<ic392358#>Вку-у-ус!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic392394#>Mince...<GS><#> <ic392394#>Фарш...<GS><#> Детали

Английский:
<ic392394#>Mince...<GS><#>

Русский:
<ic392394#>Фарш...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic392572#>Oh, pardon.<GS><#> <ic392572#>О, прошу прощения.<GS><#> Детали

Английский:
<ic392572#>Oh, pardon.<GS><#>

Русский:
<ic392572#>О, прошу прощения.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic392691#>The Indian Gavial is a crocodile that<RN>originally lived in freshwater regions in<RN>India and Nepal.<GS><#> <ic392691#>Гангский гавиал - вид пресмыкающихся из<RN>отряда крокодилов. Ареал обитания исто-<RN>рически охватывает Индо-Гангскую равнину<RN>и северную часть полуострова Индостан.<GS><#> Детали

Английский:
<ic392691#>The Indian Gavial is a crocodile that<RN>originally lived in freshwater regions in<RN>India and Nepal.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic392691#>Гангский гавиал - вид пресмыкающихся из<RN>отряда крокодилов. Ареал обитания исто-<RN>рически охватывает Индо-Гангскую равнину<RN>и северную часть полуострова Индостан.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic392692#>Why are Indian crocodiles way out here?<GS><#> <ic392692#>Что эти крокодилы забыли здесь?<GS><#> Детали

Английский:
<ic392692#>Why are Indian crocodiles way out here?<GS><#>

Русский:
<ic392692#>Что эти крокодилы забыли здесь?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic392693#>They're captive crocodiles that were<RN>brought here for research purposes,<RN>but escaped and became wild again.<GS><#> <ic392693#>Вероятно, они были привезены сюда для<RN>исследований, но сбежали и вновь одичали.<GS><#> Детали

Английский:
<ic392693#>They're captive crocodiles that were<RN>brought here for research purposes,<RN>but escaped and became wild again.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic392693#>Вероятно, они были привезены сюда для<RN>исследований, но сбежали и вновь одичали.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения