MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <ic393547#>If you get bitten by a venomous animal,<RN>the poison will spread through your body<RN>and rapidly drain your LIFE gauge.<GS><#> <ic393547#>Если тебя укусит ядовитое животное, яд<RN>распространится по телу и твоё здоровье<RN>начнёт стремительно снижаться.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393547#>If you get bitten by a venomous animal,<RN>the poison will spread through your body<RN>and rapidly drain your LIFE gauge.<GS><#>

Русский:
<ic393547#>Если тебя укусит ядовитое животное, яд<RN>распространится по телу и твоё здоровье<RN>начнёт стремительно снижаться.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393548#>If that's the case, go into the "CURE" screen<RN>in Survival Viewer immediately and inject<RN>yourself with serum. Got it?<GS><#> <ic393548#>Если это произошло, немедленно зайди в<RN>«Помощник по выживанию» - «Лечение» и<RN>введи себе сыворотку. Получилось?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393548#>If that's the case, go into the "CURE" screen<RN>in Survival Viewer immediately and inject<RN>yourself with serum. Got it?<GS><#>

Русский:
<ic393548#>Если это произошло, немедленно зайди в<RN>«Помощник по выживанию» - «Лечение» и<RN>введи себе сыворотку. Получилось?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393604#>Snake, have you been bitten by<RN>a venomous animal!?<GS><#> <ic393604#>Снейк, тебя укусило ядовитое животное?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393604#>Snake, have you been bitten by<RN>a venomous animal!?<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic393604#>Снейк, тебя укусило ядовитое животное?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393605#>Yeah...<GS><#> <ic393605#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393605#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic393605#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393606#>It looks like the poison is already starting to<RN>affect you.<GS><#> <ic393606#>Похоже, яд уже подействовал.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393606#>It looks like the poison is already starting to<RN>affect you.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic393606#>Похоже, яд уже подействовал.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393607#>Unless you cure it, your LIFE will just keep<RN>decreasing. You've got to treat it now.<GS><#> <ic393607#>Необходимо нейтрализовать яд, иначе<RN>твоё здоровье будет снижаться. Займись<RN>этим немедленно.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393607#>Unless you cure it, your LIFE will just keep<RN>decreasing. You've got to treat it now.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic393607#>Необходимо нейтрализовать яд, иначе<RN>твоё здоровье будет снижаться. Займись<RN>этим немедленно.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393608#>To cure poison, go into "CURE" in the<RN>Survival Viewer and administer a serum<RN>injection.<GS><#> <ic393608#>Чтобы избавиться от яда, зайди в<RN>«Помощник по выживанию» - «Лечение»<RN>и сделай инъекцию сыворотки.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393608#>To cure poison, go into "CURE" in the<RN>Survival Viewer and administer a serum<RN>injection.<GS><#>

Русский:
<ic393608#>Чтобы избавиться от яда, зайди в<RN>«Помощник по выживанию» - «Лечение»<RN>и сделай инъекцию сыворотки.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393640#>Snake, you should be able to find some<RN>rations in that area.<GS><#> <ic393640#>Снейк, в этом можно раздобыть<RN>немного пайков.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393640#>Snake, you should be able to find some<RN>rations in that area.<GS><#>

Русский:
<ic393640#>Снейк, в этом можно раздобыть<RN>немного пайков.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393652#>You need to build up your stamina before<RN>trying to escape. Without your stamina, you<RN>won't have the strength to punch and kick.<GS><#> <ic393652#>Прежде чем попытаться сбежать, тебе<RN>необходимо восстановить выносливость.<RN>С низкой выносливостью ты не сможешь<RN>драться.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393652#>You need to build up your stamina before<RN>trying to escape. Without your stamina, you<RN>won't have the strength to punch and kick.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic393652#>Прежде чем попытаться сбежать, тебе<RN>необходимо восстановить выносливость.<RN>С низкой выносливостью ты не сможешь<RN>драться.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393716#>Snake, where are you going?<GS><#> <ic393716#>Снейк, куда ты собрался?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393716#>Snake, where are you going?<GS><#>

Русский:
<ic393716#>Снейк, куда ты собрался?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393717#>Are you planning to just leave Raikov's<RN>corpse there?<GS><#> <ic393717#>Решил просто оставить труп<RN>Райкова там?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393717#>Are you planning to just leave Raikov's<RN>corpse there?<GS><#>

Русский:
<ic393717#>Решил просто оставить труп<RN>Райкова там?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393718#>If anyone discovers his body, you won't<RN>be able to diguise yourself as him<RN>anymore.<GS><#> <ic393718#>Если его тело обнаружат, ты уже не<RN>сможешь выдать себя за него.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393718#>If anyone discovers his body, you won't<RN>be able to diguise yourself as him<RN>anymore.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic393718#>Если его тело обнаружат, ты уже не<RN>сможешь выдать себя за него.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393719#>You won't be able to get into the West<RN>Wing either, and your mission will fail.<GS><#> <ic393719#>И миссия будет провалена, так как<RN>ты не сможешь попасть в<RN>западное крыло.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393719#>You won't be able to get into the West<RN>Wing either, and your mission will fail.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic393719#>И миссия будет провалена, так как<RN>ты не сможешь попасть в<RN>западное крыло.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393720#>Hurry up and get back to Raikov's body.<GS><#> <ic393720#>Быстро возвращайся к телу Райкова.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393720#>Hurry up and get back to Raikov's body.<GS><#>

Русский:
<ic393720#>Быстро возвращайся к телу Райкова.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393740#>Snake, wait! Are you just going to leave<RN>Raikov's body lying outside of the locker?<GS><#> <ic393740#>Снейк, постой! Ты что, так и оставишь<RN>тело Райкова лежать возле шкафчика?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393740#>Snake, wait! Are you just going to leave<RN>Raikov's body lying outside of the locker?<GS><#>

Русский:
<ic393740#>Снейк, постой! Ты что, так и оставишь<RN>тело Райкова лежать возле шкафчика?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393741#>If someone finds the real Raikov,<GS><#> <ic393741#>Если его кто-нибудь найдёт,<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393741#>If someone finds the real Raikov,<GS><#>

Русский:
<ic393741#>Если его кто-нибудь найдёт,<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393742#>you won't be able to get away with<RN>disguising yourself as him, and you won't<RN>be able to get into the West Wing either.<GS><#> <ic393742#>то тебя быстро разоблачат, и в западное<RN>крыло ты тоже не попадёшь.<GS><#> B1ackDrag0n Детали

Английский:
<ic393742#>you won't be able to get away with<RN>disguising yourself as him, and you won't<RN>be able to get into the West Wing either.<GS><#>

Предупреждение: Возможно в переводе отсутствуют теги. Ожидается:
Русский:
<ic393742#>то тебя быстро разоблачат, и в западное<RN>крыло ты тоже не попадёшь.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393743#>In other words, mission failed.<GS><#> <ic393743#>Короче, так ты провалишь задание.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393743#>In other words, mission failed.<GS><#>

Русский:
<ic393743#>Короче, так ты провалишь задание.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393744#>Go back and put him in the locker. Hurry!<GS><#> <ic393744#>Вернись и спрячь его тело в шкафчик. Поторопись!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393744#>Go back and put him in the locker. Hurry!<GS><#>

Русский:
<ic393744#>Вернись и спрячь его тело в шкафчик. Поторопись!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393783#>Yes?<GS><#> <ic393783#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393783#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic393783#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393784#>I tried punching the wall here.<GS><#> <ic393784#>Я пытался пробить в этом месте стену.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393784#>I tried punching the wall here.<GS><#>

Русский:
<ic393784#>Я пытался пробить в этом месте стену.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393786#>The sound is different.<GS><#> <ic393786#>Звук от удара был другим.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393786#>The sound is different.<GS><#>

Русский:
<ic393786#>Звук от удара был другим.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393787#>The sound?<GS><#> <ic393787#>Звук?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393787#>The sound?<GS><#>

Русский:
<ic393787#>Звук?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393788#>Yeah.<GS><#> <ic393788#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393788#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic393788#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393810#>Perhaps there's a hollow space beyond<RN>that wall...<GS><#> <ic393810#>Возможно, за этой стеной есть пустое<RN>пространство...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393810#>Perhaps there's a hollow space beyond<RN>that wall...<GS><#>

Русский:
<ic393810#>Возможно, за этой стеной есть пустое<RN>пространство...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393811#>Try hitting it again. You may be able to<RN>break through.<GS><#> <ic393811#>Попробуй ещё разок ударить по ней.<RN>Возможно, получится пробить.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393811#>Try hitting it again. You may be able to<RN>break through.<GS><#>

Русский:
<ic393811#>Попробуй ещё разок ударить по ней.<RN>Возможно, получится пробить.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393824#>Right. But - how do they taste?<GS><#> <ic393824#>Хорошо. Но как они на вкус?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393824#>Right. But - how do they taste?<GS><#>

Русский:
<ic393824#>Хорошо. Но как они на вкус?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393825#>Huh?<GS><#> <ic393825#>Что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393825#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic393825#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393826#>Do they taste good?<GS><#> <ic393826#>Как они на вкус?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393826#>Do they taste good?<GS><#>

Русский:
<ic393826#>Как они на вкус?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393827#>You're actually going to eat one?<GS><#> <ic393827#>Ты правда собрался её есть?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393827#>You're actually going to eat one?<GS><#>

Русский:
<ic393827#>Ты правда собрался её есть?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393828#>Why else would I be asking?<GS><#> <ic393828#>Зачем бы мне ещё было спрашивать?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393828#>Why else would I be asking?<GS><#>

Русский:
<ic393828#>Зачем бы мне ещё было спрашивать?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393829#>Cannibal.<GS><#> <ic393829#>Каннибал.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393829#>Cannibal.<GS><#>

Русский:
<ic393829#>Каннибал.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393831#>Nothing. Let's see what the guide says...<RN>Ah, you're in luck. It says they taste pretty<RN>good.<GS><#> <ic393831#>Ладно, проехали. Посмотрим, что написано<RN>в руководстве... Тебе повезло. Там<RN>сказано, что они очень вкусные.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393831#>Nothing. Let's see what the guide says...<RN>Ah, you're in luck. It says they taste pretty<RN>good.<GS><#>

Русский:
<ic393831#>Ладно, проехали. Посмотрим, что написано<RN>в руководстве... Тебе повезло. Там<RN>сказано, что они очень вкусные.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393832#>Good. I can hardly wait.<GS><#> <ic393832#>Хорошо. Мне уже не терпится.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393832#>Good. I can hardly wait.<GS><#>

Русский:
<ic393832#>Хорошо. Мне уже не терпится.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393839#>Cannibale.<GS><#> <ic393839#>Каннибал.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393839#>Cannibale.<GS><#>

Русский:
<ic393839#>Каннибал.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393854#>That area is home to the Reticulated<RN>Python.<GS><#> <ic393854#>В этом районе обитает cетчатый питон.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393854#>That area is home to the Reticulated<RN>Python.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic393854#>В этом районе обитает cетчатый питон.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393866#>The Reticulated Python is said to be the<RN>longest snake in the world. The biggest<RN>ones can grow up to 10 meters in length.<GS><#> <ic393866#>Сетчатый питон считается самой длинной<RN>змеёй в мире. Он может достигать 7 метров<RN>в длину.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393866#>The Reticulated Python is said to be the<RN>longest snake in the world. The biggest<RN>ones can grow up to 10 meters in length.<GS><#>

Русский:
<ic393866#>Сетчатый питон считается самой длинной<RN>змеёй в мире. Он может достигать 7 метров<RN>в длину.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393867#>Although they're not poisonous, they're<RN>still very dangerous, so be careful around<RN>them.<GS><#> <ic393867#>Хоть они и не ядовиты, но всё равно<RN>достаточно опасны, поэтому будь<RN>осторожен рядом с ними.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393867#>Although they're not poisonous, they're<RN>still very dangerous, so be careful around<RN>them.<GS><#>

Русский:
<ic393867#>Хоть они и не ядовиты, но всё равно<RN>достаточно опасны, поэтому будь<RN>осторожен рядом с ними.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393868#>They have a highly ferocious temperament,<RN>and they can swallow whole even large<RN>animals like deer and pigs.<GS><#> <ic393868#>У них очень свирепый нрав. Эти рептилии<RN>питаются разнообразными позвоночными<RN>животными: свиньями, мелкими копытными,<RN>грызунами.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393868#>They have a highly ferocious temperament,<RN>and they can swallow whole even large<RN>animals like deer and pigs.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic393868#>У них очень свирепый нрав. Эти рептилии<RN>питаются разнообразными позвоночными<RN>животными: свиньями, мелкими копытными,<RN>грызунами.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393869#>Their most distinguishing feature is<RN>the mesh pattern of their scales.<GS><#> <ic393869#>Их главная отличительная особенность -<RN>сетчатый рисунок чешуи.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393869#>Their most distinguishing feature is<RN>the mesh pattern of their scales.<GS><#>

Русский:
<ic393869#>Их главная отличительная особенность -<RN>сетчатый рисунок чешуи.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393870#>This pattern acts as a highly effective<RN>natural camouflage.<GS><#> <ic393870#>Этот рисунок служит им отличной<RN>естественной маскировкой.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393870#>This pattern acts as a highly effective<RN>natural camouflage.<GS><#>

Русский:
<ic393870#>Этот рисунок служит им отличной<RN>естественной маскировкой.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393871#>If you think there might be a Reticulated<RN>Python about, pay close attention to your<RN>surroundings.<GS><#> <ic393871#>Если подозреваешь, что где-то рядом сетчатый<RN>питон, будь особенно внимателен.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393871#>If you think there might be a Reticulated<RN>Python about, pay close attention to your<RN>surroundings.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic393871#>Если подозреваешь, что где-то рядом сетчатый<RN>питон, будь особенно внимателен.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393872#>Otherwise you could get bitten before you<RN>even know it's there.<GS><#> <ic393872#>В противном случае ты рискуешь пострадать<RN>до того, как сообразишь, что делать.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393872#>Otherwise you could get bitten before you<RN>even know it's there.<GS><#>

Русский:
<ic393872#>В противном случае ты рискуешь пострадать<RN>до того, как сообразишь, что делать.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393890#>It's a huge snake, but you should be able<RN>to capture it alive by using the tranquilizer<RN>gun.<GS><#> <ic393890#>Это огромная змея, но ты можешь поймать<RN>её живьём, используя пистолет с<RN>транквилизатором.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393890#>It's a huge snake, but you should be able<RN>to capture it alive by using the tranquilizer<RN>gun.<GS><#>

Русский:
<ic393890#>Это огромная змея, но ты можешь поймать<RN>её живьём, используя пистолет с<RN>транквилизатором.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393891#>I'll bet if you capture one and throw it at<RN>an enemy, it'll give him a good scare.<GS><#> <ic393891#>Бьюсь об заклад, если эту рептилию живой<RN>бросить в сторону врага, это его серьёзно<RN>напугает.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393891#>I'll bet if you capture one and throw it at<RN>an enemy, it'll give him a good scare.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic393891#>Бьюсь об заклад, если эту рептилию живой<RN>бросить в сторону врага, это его серьёзно<RN>напугает.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393904#>The green tree python originally comes from<RN>Australia and New Zealand. It's a really<RN>pretty green color, and it lives...<GS><#> <ic393904#>Зелёный древесный питон родом из Австралии<RN>и Новой Зеландии. У него очень красивый<RN>зелёный окрас и живёт...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393904#>The green tree python originally comes from<RN>Australia and New Zealand. It's a really<RN>pretty green color, and it lives...<GS><#>

Русский:
<ic393904#>Зелёный древесный питон родом из Австралии<RN>и Новой Зеландии. У него очень красивый<RN>зелёный окрас и живёт...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393905#>Oh my God...<GS><#> <ic393905#>О Боже!..<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393905#>Oh my God...<GS><#>

Русский:
<ic393905#>О Боже!..<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393907#>Snake, what did I just say?<GS><#> <ic393907#>Снейк, что я только что сказала?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393907#>Snake, what did I just say?<GS><#>

Русский:
<ic393907#>Снейк, что я только что сказала?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393908#>They come from Australia and New<RN>Zealand?<GS><#> <ic393908#>Что он родом из Австралии и<RN>Новой Зеландии.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393908#>They come from Australia and New<RN>Zealand?<GS><#>

Русский:
<ic393908#>Что он родом из Австралии и<RN>Новой Зеландии.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic393909#>No, after that.<GS><#> <ic393909#>Нет, после этого.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic393909#>No, after that.<GS><#>

Русский:
<ic393909#>Нет, после этого.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения