MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ic504000#>What?<GS><#> <ic504000#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic504000#>What?<GS><#>

Русский:
<ic504000#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504001#>Those little round cookies the major is<RN>always snackin' on.<GS><#> <ic504001#>Эти маленькие круглые печеньки, которыми<RN>майор постоянно перекусывает.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504001#>Those little round cookies the major is<RN>always snackin' on.<GS><#>

Русский:
<ic504001#>Эти маленькие круглые печеньки, которыми<RN>майор постоянно перекусывает.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504002#>They're not cookies. They're scones.<GS><#> <ic504002#>Это не печенье. Это булочки.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504002#>They're not cookies. They're scones.<GS><#>

Русский:
<ic504002#>Это не печенье. Это булочки.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504004#>And it's not a snack. It's afternoon tea.<GS><#> <ic504004#>И это не перекус. Это послеобеденный чай.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504004#>And it's not a snack. It's afternoon tea.<GS><#>

Русский:
<ic504004#>И это не перекус. Это послеобеденный чай.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504005#>Snack, tea, same thing.<GS><#> <ic504005#>Перекус, чай, это то же самое.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504005#>Snack, tea, same thing.<GS><#>

Русский:
<ic504005#>Перекус, чай, это то же самое.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504006#>No, it's not! Look here, afternoon tea is<RN>a fine old English tradition.<GS><#> <ic504006#>Совершенно не тоже самое! Послушай,<RN>послеобеденный чай - это прекрасная<RN>старая английская традиция.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504006#>No, it's not! Look here, afternoon tea is<RN>a fine old English tradition.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic504006#>Совершенно не тоже самое! Послушай,<RN>послеобеденный чай - это прекрасная<RN>старая английская традиция.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504007#>Uh oh. Here we go again.<RN>Talk to you later, Snake.<GS><#> <ic504007#>Ага. Началось. Поговорим позже, Снейк.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504007#>Uh oh. Here we go again.<RN>Talk to you later, Snake.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic504007#>Ага. Началось. Поговорим позже, Снейк.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504008#>The origins of afternoon tea go back to<RN>the Victorian Era. Anna Maria, the<RN>seventh Duchess of Bedford, was...<GS><#> <ic504008#>Традиция послеобеденного чая уходит<RN>корнями в викторианскую эпоху. Анна<RN>Мария, седьмая герцогиня Бедфордская,<RN>была...<GS><#> Детали

Английский:
<ic504008#>The origins of afternoon tea go back to<RN>the Victorian Era. Anna Maria, the<RN>seventh Duchess of Bedford, was...<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic504008#>Традиция послеобеденного чая уходит<RN>корнями в викторианскую эпоху. Анна<RN>Мария, седьмая герцогиня Бедфордская,<RN>была...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504009#>Looks like you're wearing the splitter<RN>pattern camo.<GS><#> <ic504009#>Похоже, на тебе камуфляж с<RN>осколочным узором.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504009#>Looks like you're wearing the splitter<RN>pattern camo.<GS><#>

Русский:
<ic504009#>Похоже, на тебе камуфляж с<RN>осколочным узором.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504010#>Splitter was used quite a bit in World War<RN>II on German aircraft and stuff.<GS><#> <ic504010#>Осколочный узор активно использовался во<RN>время Второй мировой войны практически<RN>всеми частями Вермахта.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504010#>Splitter was used quite a bit in World War<RN>II on German aircraft and stuff.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic504010#>Осколочный узор активно использовался во<RN>время Второй мировой войны практически<RN>всеми частями Вермахта.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504011#>The pattern helped mask the plane's<RN>attitude and direction in dogfights.<GS><#> <ic504011#>Была даже разработана версия шплиттермус-<RN>тера для люфтваффе с меньшими «осколками»<RN>и более сложным рисунком.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504011#>The pattern helped mask the plane's<RN>attitude and direction in dogfights.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic504011#>Была даже разработана версия шплиттермус-<RN>тера для люфтваффе с меньшими «осколками»<RN>и более сложным рисунком.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504012#>Even now, it's still being used as<RN>camouflage in some places.<GS><#> <ic504012#>Образец использовался для десантных<RN>халатов парашютистов.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504012#>Even now, it's still being used as<RN>camouflage in some places.<GS><#>

Русский:
<ic504012#>Образец использовался для десантных<RN>халатов парашютистов.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504013#>It works best when you wear it against<RN>a steel or stone background.<GS><#> <ic504013#>Наилучшую маскировку обеспечивает<RN>на фоне стали или камня.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504013#>It works best when you wear it against<RN>a steel or stone background.<GS><#>

Русский:
<ic504013#>Наилучшую маскировку обеспечивает<RN>на фоне стали или камня.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504014#>Wearing raindrop pattern camo, huh?<GS><#> <ic504014#>Решил примерить камуфляж<RN>с каплями дождя?<GS><#> Детали

Английский:
<ic504014#>Wearing raindrop pattern camo, huh?<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<ic504014#>Решил примерить камуфляж<RN>с каплями дождя?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504015#>Raindrop was used by Germany during<RN>World War II. Even now, it's still used a<RN>lot in Eastern Europe.<GS><#> <ic504015#>Этот узор использовался Германией во<RN>время Второй мировой войны. Даже<RN>сейчас его активно используют в странах<RN>Восточной Европы.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504015#>Raindrop was used by Germany during<RN>World War II. Even now, it's still used a<RN>lot in Eastern Europe.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic504015#>Этот узор использовался Германией во<RN>время Второй мировой войны. Даже<RN>сейчас его активно используют в странах<RN>Восточной Европы.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504016#>It's designed to be especially inconspicuous<RN>in the rain, so you'll get the most out of it<RN>if you put it on during a downpour.<GS><#> <ic504016#>Он разработан для маскировки во время<RN>дождя, поэтому используй его по<RN>назначению.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504016#>It's designed to be especially inconspicuous<RN>in the rain, so you'll get the most out of it<RN>if you put it on during a downpour.<GS><#>

Русский:
<ic504016#>Он разработан для маскировки во время<RN>дождя, поэтому используй его по<RN>назначению.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504017#>Looks like you've got the squares pattern<RN>on.<GS><#> <ic504017#>Смотрю, на тебе камуфляж<RN>с кирпичным узором.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504017#>Looks like you've got the squares pattern<RN>on.<GS><#>

Русский:
<ic504017#>Смотрю, на тебе камуфляж<RN>с кирпичным узором.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504018#>Squares is a mountain camo that's<RN>basically a bunch of square patterns.<GS><#> <ic504018#>Это разновидность горного камуфляжа<RN>с кучей квадратиков на ткани.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504018#>Squares is a mountain camo that's<RN>basically a bunch of square patterns.<GS><#>

Русский:
<ic504018#>Это разновидность горного камуфляжа<RN>с кучей квадратиков на ткани.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504019#>It might look conspicuous at first glance,<GS><#> <ic504019#>На первый взгляд он может<RN>показаться броским,<GS><#> Детали

Английский:
<ic504019#>It might look conspicuous at first glance,<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<ic504019#>На первый взгляд он может<RN>показаться броским,<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504020#>but it actually blurs the contours of the<RN>person wearing it and makes them more<RN>difficult to pick out.<GS><#> <ic504020#>но на самом деле он эффективно<RN>размывает контуры фигуры, делает<RN>её трудно различимой.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504020#>but it actually blurs the contours of the<RN>person wearing it and makes them more<RN>difficult to pick out.<GS><#>

Русский:
<ic504020#>но на самом деле он эффективно<RN>размывает контуры фигуры, делает<RN>её трудно различимой.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504021#>It should give you a low profile against<RN>reddish backgrounds, like bricks and<RN>rusty metal.<GS><#> <ic504021#>Особенно эффективен на фоне кирпичных<RN>построек или ржавых конструкций.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504021#>It should give you a low profile against<RN>reddish backgrounds, like bricks and<RN>rusty metal.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic504021#>Особенно эффективен на фоне кирпичных<RN>построек или ржавых конструкций.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504027#>So, you're wearing the black camouflage.<GS><#> <ic504027#>О, на тебе чёрный камуфляж.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504027#>So, you're wearing the black camouflage.<GS><#>

Русский:
<ic504027#>О, на тебе чёрный камуфляж.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504028#>The black uniform isn't really camouflage.<GS><#> <ic504028#>Чёрная форма не является камуфляжем.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504028#>The black uniform isn't really camouflage.<GS><#>

Русский:
<ic504028#>Чёрная форма не является камуфляжем.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504029#>It was intended to have a psychological<RN>shock effect on enemies in hostage-rescue<RN>operations and stuff like that.<GS><#> <ic504029#>Она признана оказывать психологическое<RN>давление на террористов при спасении<RN>заложников.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504029#>It was intended to have a psychological<RN>shock effect on enemies in hostage-rescue<RN>operations and stuff like that.<GS><#>

Русский:
<ic504029#>Она признана оказывать психологическое<RN>давление на террористов при спасении<RN>заложников.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504030#>But it should also make you pretty hard to<RN>see if you wear it in a dark environment.<GS><#> <ic504030#>Но в тёмных помещениях чёрная<RN>форма окажется эффективной,<GS><#> Детали

Английский:
<ic504030#>But it should also make you pretty hard to<RN>see if you wear it in a dark environment.<GS><#>

Русский:
<ic504030#>Но в тёмных помещениях чёрная<RN>форма окажется эффективной,<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504031#>And it might also work on black, earthy<RN>surfaces like you'd find in swamps.<GS><#> <ic504031#>как и на голой земле и на болотах.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504031#>And it might also work on black, earthy<RN>surfaces like you'd find in swamps.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic504031#>как и на голой земле и на болотах.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504032#>The camo pattern you're wearing now is<RN>called snow.<GS><#> <ic504032#>Камуфляж, который сейчас на тебе,<RN>называется «снег».<GS><#> Детали

Английский:
<ic504032#>The camo pattern you're wearing now is<RN>called snow.<GS><#>

Русский:
<ic504032#>Камуфляж, который сейчас на тебе,<RN>называется «снег».<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504033#>Snow, as you might have guessed, is a<RN>winter camouflage developed to provide<RN>cover in a snowy environment.<GS><#> <ic504033#>Как ты уже догадался, - это зимний<RN>камуфляж, разработанный для маски-<RN>ровки в заснеженном окружении.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504033#>Snow, as you might have guessed, is a<RN>winter camouflage developed to provide<RN>cover in a snowy environment.<GS><#>

Русский:
<ic504033#>Как ты уже догадался, - это зимний<RN>камуфляж, разработанный для маски-<RN>ровки в заснеженном окружении.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504034#>It's not solid white, though. It's got a little<RN>bit of vegetation pattern mixed in, too.<GS><#> <ic504034#>Но он не чисто белый, а имеет вкрапления<RN>растительного узора.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504034#>It's not solid white, though. It's got a little<RN>bit of vegetation pattern mixed in, too.<GS><#>

Русский:
<ic504034#>Но он не чисто белый, а имеет вкрапления<RN>растительного узора.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504035#>It should work pretty well if you wear it<RN>against a white background.<GS><#> <ic504035#>Если носить его на белом фоне,<RN>он будет неплохо смотреться.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504035#>It should work pretty well if you wear it<RN>against a white background.<GS><#>

Русский:
<ic504035#>Если носить его на белом фоне,<RN>он будет неплохо смотреться.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504036#>Those are some funky clothes you're<RN>wearing.<GS><#> <ic504036#>Какая у тебя странная форма.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504036#>Those are some funky clothes you're<RN>wearing.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic504036#>Какая у тебя странная форма.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504037#>Looks like you got yourself some funky<RN>clothes there.<GS><#> <ic504037#>Смотрю, на тебе прикольная форма.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504037#>Looks like you got yourself some funky<RN>clothes there.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic504037#>Смотрю, на тебе прикольная форма.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504038#>Yeah. It's called a sneaking suit.<GS><#> <ic504038#>Да. Она называется «диверсионная форма».<GS><#> Детали

Английский:
<ic504038#>Yeah. It's called a sneaking suit.<GS><#>

Русский:
<ic504038#>Да. Она называется «диверсионная форма».<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504039#>Sneaking suit? What's that all about?<GS><#> <ic504039#>Диверсионная форма?<RN>Какие-то особенные фичи?<GS><#> Детали

Английский:
<ic504039#>Sneaking suit? What's that all about?<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<ic504039#>Диверсионная форма?<RN>Какие-то особенные фичи?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504040#>I'm not sure, but it looks like what The Boss<RN>was wearing...<GS><#> <ic504040#>Не уверен, но, кажется, это форма,<RN>которую носила Босс...<GS><#> Детали

Английский:
<ic504040#>I'm not sure, but it looks like what The Boss<RN>was wearing...<GS><#>

Русский:
<ic504040#>Не уверен, но, кажется, это форма,<RN>которую носила Босс...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504041#>Huh. Well, whatever it is, it's a fine piece<RN>of work.<GS><#> <ic504041#>Ха. Чем бы это не являлось,<RN>она прекрасно выполнена.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504041#>Huh. Well, whatever it is, it's a fine piece<RN>of work.<GS><#>

Русский:
<ic504041#>Ха. Чем бы это не являлось,<RN>она прекрасно выполнена.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504042#>The suit seems to be made of some kind of<RN>special bulletproof fiber. Wearing it should<RN>reduce all the damage you take by half.<GS><#> <ic504042#>В этой форме использовано специальное<RN>пуленепробиваемое волокно. Оно<RN>способно вдвое снизить урон.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504042#>The suit seems to be made of some kind of<RN>special bulletproof fiber. Wearing it should<RN>reduce all the damage you take by half.<GS><#>

Русский:
<ic504042#>В этой форме использовано специальное<RN>пуленепробиваемое волокно. Оно<RN>способно вдвое снизить урон.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504043#>The waterproofing and heat and moisture<RN>insulation are top-notch. Just having it on<RN>will reduce the amount of stamina you burn.<GS><#> <ic504043#>К тому же он водонепроницаем и теплостоек.<RN>Надев его, твоя выносливость будет медлен-<RN>нее расходоваться.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504043#>The waterproofing and heat and moisture<RN>insulation are top-notch. Just having it on<RN>will reduce the amount of stamina you burn.<GS><#>

Русский:
<ic504043#>К тому же он водонепроницаем и теплостоек.<RN>Надев его, твоя выносливость будет медлен-<RN>нее расходоваться.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504044#>It even increases your overall Camo Index.<RN>You got yourself a keeper, Snake.<GS><#> <ic504044#>А индекс маскировки повысится.<RN>Снейк, тебе здорово фортануло.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504044#>It even increases your overall Camo Index.<RN>You got yourself a keeper, Snake.<GS><#>

Русский:
<ic504044#>А индекс маскировки повысится.<RN>Снейк, тебе здорово фортануло.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504045#>Yeah. Maybe we should make it the official<RN>uniform of FOX.<GS><#> <ic504045#>Да. Может, её стоит сделать официальной<RN>формой в подразделении FOX?<GS><#> Детали

Английский:
<ic504045#>Yeah. Maybe we should make it the official<RN>uniform of FOX.<GS><#>

Русский:
<ic504045#>Да. Может, её стоит сделать официальной<RN>формой в подразделении FOX?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504053#>What?<GS><#> <ic504053#>Что?<GS><#> Детали

Английский:
<ic504053#>What?<GS><#>

Русский:
<ic504053#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504061#>OK, you're disguised as Raikov.<GS><#> <ic504061#>Так, ты переоделся в Райкова.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504061#>OK, you're disguised as Raikov.<GS><#>

Русский:
<ic504061#>Так, ты переоделся в Райкова.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504062#>You ought to be able to pass for the real<RN>deal in that outfit.<GS><#> <ic504062#>В таком виде ты сойдёшь за<RN>настоящего человека.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504062#>You ought to be able to pass for the real<RN>deal in that outfit.<GS><#>

Русский:
<ic504062#>В таком виде ты сойдёшь за<RN>настоящего человека.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504063#>You can go anywhere you want and<RN>nobody's going to ask questions.<GS><#> <ic504063#>Ты можешь свободно расхаживать,<RN>и никто не будет задавать вопросов.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504063#>You can go anywhere you want and<RN>nobody's going to ask questions.<GS><#>

Русский:
<ic504063#>Ты можешь свободно расхаживать,<RN>и никто не будет задавать вопросов.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504064#>But don't forget that you can't equip most<RN>of your weapons when you're in disguise.<GS><#> <ic504064#>Но не забывай, что большинство видов<RN>оружия использовать нельзя пока ты в<RN>этой форме.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504064#>But don't forget that you can't equip most<RN>of your weapons when you're in disguise.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic504064#>Но не забывай, что большинство видов<RN>оружия использовать нельзя пока ты в<RN>этой форме.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504065#>OK, you're wearing Raikov's uniform.<RN>But there's still something missing.<GS><#> <ic504065#>Так, на тебе форма Райкова. Но<RN>чего-то всё же не хватает.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504065#>OK, you're wearing Raikov's uniform.<RN>But there's still something missing.<GS><#>

Русский:
<ic504065#>Так, на тебе форма Райкова. Но<RN>чего-то всё же не хватает.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504066#>I don't think the disguise is going to work<RN>unless you make yourself look more like him.<GS><#> <ic504066#>Если ты не станешь ещё более похожим<RN>на него, маскировка сработает, .<GS><#> Детали

Английский:
<ic504066#>I don't think the disguise is going to work<RN>unless you make yourself look more like him.<GS><#>

Русский:
<ic504066#>Если ты не станешь ещё более похожим<RN>на него, маскировка сработает, .<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504072#>You're wearing a maintenance crew<RN>uniform?<GS><#> <ic504072#>На тебе форма техперсонала?<GS><#> Детали

Английский:
<ic504072#>You're wearing a maintenance crew<RN>uniform?<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic504072#>На тебе форма техперсонала?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504074#>But people are going to suspect something's<RN>up if you suddenly get down on your belly or<RN>start punching somebody.<GS><#> <ic504074#>Но окружающие заподозрят неладное, если<RN>ты вдруг ляжешь или на кого-нибудь<RN>нападёшь.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504074#>But people are going to suspect something's<RN>up if you suddenly get down on your belly or<RN>start punching somebody.<GS><#>

Русский:
<ic504074#>Но окружающие заподозрят неладное, если<RN>ты вдруг ляжешь или на кого-нибудь<RN>нападёшь.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic504075#>Don't do anything that'll draw suspicion.<GS><#> <ic504075#>Постарайся своими действиями<RN>не вызывать подозрений.<GS><#> Детали

Английский:
<ic504075#>Don't do anything that'll draw suspicion.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<ic504075#>Постарайся своими действиями<RN>не вызывать подозрений.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения