MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Scarlet <id865549#>Withdraw!<#> <id865549#>Отходим!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865549#>Withdraw!<#>

Русский:
<id865549#>Отходим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Scarlet <id865550#>All of you─now!<#> <id865550#>Все... сейчас же!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865550#>All of you─now!<#>

Русский:
<id865550#>Все... сейчас же!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865564#>Cloud, stop! That's enough!<#> <id865564#>Клауд, остановись! Довольно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865564#>Cloud, stop! That's enough!<#>

Русский:
<id865564#>Клауд, остановись! Довольно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865569#>It's okay. They're gone.<#> <id865569#>Всё нормально. Их больше нет.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865569#>It's okay. They're gone.<#>

Русский:
<id865569#>Всё нормально. Их больше нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id865571#>Cloud, don't let her fool you.<#> <id865571#>Клауд, не дай ей себя одурачить.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865571#>Cloud, don't let her fool you.<#>

Русский:
<id865571#>Клауд, не дай ей себя одурачить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id865572#>She has no scar.<#> <id865572#>У неё нет шрама.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865572#>She has no scar.<#>

Русский:
<id865572#>У неё нет шрама.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id865573#>You have no scar.<#> <id865573#>У тебя нет шрама.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865573#>You have no scar.<#>

Русский:
<id865573#>У тебя нет шрама.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id865575#>She's not Tifa.<#> <id865575#>Она не Тифа.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865575#>She's not Tifa.<#>

Русский:
<id865575#>Она не Тифа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id865576#>You're not Tifa. You can't be.<#> <id865576#>Ты не Тифа. Ты не могла выжить.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865576#>You're not Tifa. You can't be.<#>

Русский:
<id865576#>Ты не Тифа. Ты не могла выжить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865578#>We've been over this. I <i>do</i> have a scar.<RN>I showed you, remember?<#> <id865578#>Мы уже проходили это. У меня <i>есть</i> шрам. Я тебе показывала, забыл?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865578#>We've been over this. I <i>do</i> have a scar.<RN>I showed you, remember?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<id865578#>Мы уже проходили это. У меня <i>есть</i> шрам. Я тебе показывала, забыл?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id865579#>Liar.<#> <id865579#>Лгунья.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865579#>Liar.<#>

Русский:
<id865579#>Лгунья.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865581#>Alright. Look!<#> <id865581#>Ладно. Смотри!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865581#>Alright. Look!<#>

Русский:
<id865581#>Ладно. Смотри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id865583#>Those we hate, those we love, those we fear─Jenova would become <i>anyone</i> to fool her prey.<#> <id865583#>Тем, кого мы ненавидим, тем, кого любим, кого боимся, — Дженова способна стать <i>кем угодно</i>, чтобы одурачить свою жертву.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865583#>Those we hate, those we love, those we fear─Jenova would become <i>anyone</i> to fool her prey.<#>

Русский:
<id865583#>Тем, кого мы ненавидим, тем, кого любим, кого боимся, — Дженова способна стать <i>кем угодно</i>, чтобы одурачить свою жертву.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865587#>Don't do this!<#> <id865587#>Не делай этого!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865587#>Don't do this!<#>

Русский:
<id865587#>Не делай этого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id865589#>But I'm no fool.<#> <id865589#>Но я не глупец.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865589#>But I'm no fool.<#>

Русский:
<id865589#>Но я не глупец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id865593#>Swim, Tifa! Swim to us! Don't stop!<#> <id865593#>Плыви, Тифа! Плыви к нам! Не останавливайся!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865593#>Swim, Tifa! Swim to us! Don't stop!<#>

Русский:
<id865593#>Плыви, Тифа! Плыви к нам! Не останавливайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id865597#>Tifa?<#> <id865597#>Тифа?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865597#>Tifa?<#>

Русский:
<id865597#>Тифа?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <i>Tifa</i> <id865599#><i>Alright. Look!</i><#> <id865599#><i>Ладно. Смотри!</i><#> SenMarie Детали

Английский:
<id865599#><i>Alright. Look!</i><#>

Русский:
<id865599#><i>Ладно. Смотри!</i><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id865602#>Tifa!<#> <id865602#>Тифа!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865602#>Tifa!<#>

Русский:
<id865602#>Тифа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ??? <id865603#>Tifa...<#> <id865603#>Тифа...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865603#>Tifa...<#>

Русский:
<id865603#>Тифа...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ??? <id865604#>Pumpkin...<#> <id865604#>Тыковка...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865604#>Pumpkin...<#>

Русский:
<id865604#>Тыковка...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ??? <id865605#>Pumpkin...<#> <id865605#>Тыковка...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865605#>Pumpkin...<#>

Русский:
<id865605#>Тыковка...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865606#>Mom...? Dad...?<#> <id865606#>Мама?.. Папа?..<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id865606#>Mom...? Dad...?<#>

Русский:
<id865606#>Мама?.. Папа?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ??? <id865607#>Tifa! Over here!<#> <id865607#>Тифа! Сюда!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id865607#>Tifa! Over here!<#>

Русский:
<id865607#>Тифа! Сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ??? <id865608#>C'mon! This way!<#> <id865608#>Давай же! Сюда!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865608#>C'mon! This way!<#>

Русский:
<id865608#>Давай же! Сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ??? <id865609#>Yeah, come play with us!<#> <id865609#>Да, поиграй с нами!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865609#>Yeah, come play with us!<#>

Русский:
<id865609#>Да, поиграй с нами!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865613#>A Weapon?<#> <id865613#>Оружие?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865613#>A Weapon?<#>

Русский:
<id865613#>Оружие?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865616#>Are the Whispers...fighting?<#> <id865616#>Шепчущие... сражаются?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865616#>Are the Whispers...fighting?<#>

Русский:
<id865616#>Шепчущие... сражаются?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865617#>Where...where are we?<#> <id865617#>Где... где мы?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865617#>Where...where are we?<#>

Русский:
<id865617#>Где... где мы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865619#>The lifestream...?<#> <id865619#>Поток жизни?..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865619#>The lifestream...?<#>

Русский:
<id865619#>Поток жизни?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865621#>Just...promise me one thing.<#> <id865621#>Только... Пообещай мне одну вещь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865621#>Just...promise me one thing.<#>

Русский:
<id865621#>Только... Пообещай мне одну вещь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865622#>When we're older, and you're a famous SOLDIER, if I'm ever trapped or in trouble...<#> <id865622#>Когда мы вырастем, и ты станешь знаменитым СОЛДАТом, если я попаду в беду...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865622#>When we're older, and you're a famous SOLDIER, if I'm ever trapped or in trouble...<#>

Русский:
<id865622#>Когда мы вырастем, и ты станешь знаменитым СОЛДАТом, если я попаду в беду...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865623#>Promise you'll come and save me.<#> <id865623#>Пообещай, что придёшь и спасёшь меня.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865623#>Promise you'll come and save me.<#>

Русский:
<id865623#>Пообещай, что придёшь и спасёшь меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id865624#>Huh?<#> <id865624#>А?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865624#>Huh?<#>

Русский:
<id865624#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865625#>That's what heroes do. They save people.<#> <id865625#>Так поступают герои. Они спасают людей.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865625#>That's what heroes do. They save people.<#>

Русский:
<id865625#>Так поступают герои. Они спасают людей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865626#>Please? Just once.<#> <id865626#>Пожалуйста? Всего разочек.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865626#>Please? Just once.<#>

Русский:
<id865626#>Пожалуйста? Всего разочек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865627#>I don't... What is this?<#> <id865627#>Я не... Что это?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865627#>I don't... What is this?<#>

Русский:
<id865627#>Я не... Что это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865628#>I'm gonna go find my mom.<#> <id865628#>Я собираюсь найти маму.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865628#>I'm gonna go find my mom.<#>

Русский:
<id865628#>Я собираюсь найти маму.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Boy <id865629#>Then I'm coming with you, Tifa!<#> <id865629#>Тогда я пойду с тобой, Тифа!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865629#>Then I'm coming with you, Tifa!<#>

Русский:
<id865629#>Тогда я пойду с тобой, Тифа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Boy <id865630#>Me too!<#> <id865630#>Я тоже!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865630#>Me too!<#>

Русский:
<id865630#>Я тоже!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Boy <id865631#>Mt. Nibel, here we come!<#> <id865631#>Гора Нибель, мы идём!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865631#>Mt. Nibel, here we come!<#>

Русский:
<id865631#>Гора Нибель, мы идём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865632#>Okay, then. Thanks, you guys.<#> <id865632#>Ладно. Спасибо вам, ребята.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865632#>Okay, then. Thanks, you guys.<#>

Русский:
<id865632#>Ладно. Спасибо вам, ребята.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Boy <id865633#>Hey, look. Think Cloud wants to come too?<#> <id865633#>Эй, смотри. Думаешь, Клауд тоже хочет присоединиться?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865633#>Hey, look. Think Cloud wants to come too?<#>

Русский:
<id865633#>Эй, смотри. Думаешь, Клауд тоже хочет присоединиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865635#>Cloud?<#> <id865635#>Клауд?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865635#>Cloud?<#>

Русский:
<id865635#>Клауд?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Boy <id865637#>C'mon! Let's go!<#> <id865637#>Ну же! Пойдём!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865637#>C'mon! Let's go!<#>

Русский:
<id865637#>Ну же! Пойдём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865638#>Cloud... Is this... Am I dying?<#> <id865638#>Клауд... это... я умираю?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865638#>Cloud... Is this... Am I dying?<#>

Русский:
<id865638#>Клауд... это... я умираю?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id865639#>Tifa, stop!<#> <id865639#>Тифа, стой!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865639#>Tifa, stop!<#>

Русский:
<id865639#>Тифа, стой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id865640#>We have to turn back!<#> <id865640#>Мы должны вернуться!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865640#>We have to turn back!<#>

Русский:
<id865640#>Мы должны вернуться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id865641#>You're not gonna find your mom here! She's gone!<#> <id865641#>Ты не найдёшь там свою маму! Её больше нет!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id865641#>You're not gonna find your mom here! She's gone!<#>

Русский:
<id865641#>Ты не найдёшь там свою маму! Её больше нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id865642#>Cloud, please... I need you...<#> <id865642#>Клауд, пожалуйста... Ты нужен мне...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id865642#>Cloud, please... I need you...<#>

Русский:
<id865642#>Клауд, пожалуйста... Ты нужен мне...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения