MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Planetologist <id868942#>Photograph the comets you spot. Though try to ensure your pictures match ours.<#> <id868942#>Сфотографируйте эти кометы. Постарайтесь, чтобы ваши фото совпали с нашими.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id868942#>Photograph the comets you spot. Though try to ensure your pictures match ours.<#>

Русский:
<id868942#>Сфотографируйте эти кометы. Постарайтесь, чтобы ваши фото совпали с нашими.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Caesar <id868943#>Blessings of the planet be upon you.<#> <id868943#>Да благословит вас планета.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868943#>Blessings of the planet be upon you.<#>

Русский:
<id868943#>Да благословит вас планета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Caesar <id868944#>Do remember that your photographs cannot be too dissimilar from those which we have provided. Please try to replicate them as closely as you are able.<#> <id868944#>Не забудьте, что ваши фотографии не должны сильно отличаться от наших. Прошу, сделайте максимально похожие снимки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id868944#>Do remember that your photographs cannot be too dissimilar from those which we have provided. Please try to replicate them as closely as you are able.<#>

Русский:
<id868944#>Не забудьте, что ваши фотографии не должны сильно отличаться от наших. Прошу, сделайте максимально похожие снимки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Caesar <id868945#>We have faith in our planet─in her capacity to weather any calamity that may come. The comets of which we spoke <i>will</i> grace the vale, of that we are sure.<#> <id868945#>Мы верим в планету... в её способность обуздать любую угрозу. Кометы, о которых мы говорили, <i>определённо</i> озарят долину. Не сомневайтесь.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868945#>We have faith in our planet─in her capacity to weather any calamity that may come. The comets of which we spoke <i>will</i> grace the vale, of that we are sure.<#>

Русский:
<id868945#>Мы верим в планету... в её способность обуздать любую угрозу. Кометы, о которых мы говорили, <i>определённо</i> озарят долину. Не сомневайтесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Caesar <id868946#>Blessings of the planet be upon you.<#> <id868946#>Да благословит вас планета.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868946#>Blessings of the planet be upon you.<#>

Русский:
<id868946#>Да благословит вас планета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868947#>Uh-oh, ill omen: twelve o'clock!<#> <id868947#>Ой-ой, плохой знак прямо перед нами!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868947#>Uh-oh, ill omen: twelve o'clock!<#>

Русский:
<id868947#>Ой-ой, плохой знак прямо перед нами!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868948#>Cloud, look!<#> <id868948#>Клауд, смотри!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868948#>Cloud, look!<#>

Русский:
<id868948#>Клауд, смотри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868951#>Oh! The picture!<#> <id868951#>О! Снимок!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id868951#>Oh! The picture!<#>

Русский:
<id868951#>О! Снимок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id868952#>Right...<#> <id868952#>Точно...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868952#>Right...<#>

Русский:
<id868952#>Точно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868953#>Did you even look at the photos they gave us?<#> <id868953#>Ты вообще смотрел на справочные фото?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868953#>Did you even look at the photos they gave us?<#>

Русский:
<id868953#>Ты вообще смотрел на справочные фото?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868954#>This...isn't right at all.<#> <id868954#>Это... Совсем неправильно.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868954#>This...isn't right at all.<#>

Русский:
<id868954#>Это... Совсем неправильно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868955#>Maybe try another angle?<#> <id868955#>Может, с другого ракурса?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868955#>Maybe try another angle?<#>

Русский:
<id868955#>Может, с другого ракурса?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868956#>Hmm... Something's off.<#> <id868956#>Хм-м... Что-то не так.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868956#>Hmm... Something's off.<#>

Русский:
<id868956#>Хм-м... Что-то не так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868957#>It's not bad, but there's room for improvement.<#> <id868957#>Неплохо, но можно и лучше.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868957#>It's not bad, but there's room for improvement.<#>

Русский:
<id868957#>Неплохо, но можно и лучше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868958#>I think we can do a bit better.<#> <id868958#>Думаю, мы можем ещё лучше.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868958#>I think we can do a bit better.<#>

Русский:
<id868958#>Думаю, мы можем ещё лучше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868959#>Nice! This is perfect.<#> <id868959#>Отлично! Просто идеально.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id868959#>Nice! This is perfect.<#>

Русский:
<id868959#>Отлично! Просто идеально.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868960#>This is spot-on, Cloud!<#> <id868960#>Прямо в точку, Клауд!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868960#>This is spot-on, Cloud!<#>

Русский:
<id868960#>Прямо в точку, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868961#>Wow, it looks exactly like the photo they gave us!<#> <id868961#>Ого, один-в-один как на том фото!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868961#>Wow, it looks exactly like the photo they gave us!<#>

Русский:
<id868961#>Ого, один-в-один как на том фото!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id868962#>Are you happy with this picture?<#> <id868962#>Вы довольны снимком?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868962#>Are you happy with this picture?<#>

Русский:
<id868962#>Вы довольны снимком?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id868963#>Yes.<#> <id868963#>Да.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id868963#>Yes.<#>

Русский:
<id868963#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id868964#>Nope. Let's retake it.<#> <id868964#>Нет. Попробуем ещё раз.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868964#>Nope. Let's retake it.<#>

Русский:
<id868964#>Нет. Попробуем ещё раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868965#>Well, well... Maybe you oughta add <Q>photographer</Q> to your resume.<#> <id868965#>Ну и ну... Может, стоит добавить: <Q>фотограф</Q> в своё резюме?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id868965#>Well, well... Maybe you oughta add <Q>photographer</Q> to your resume.<#>

Русский:
<id868965#>Ну и ну... Может, стоит добавить: <Q>фотограф</Q> в своё резюме?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id868967#>Let's look for other spots.<#> <id868967#>Давай поищем другие места.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868967#>Let's look for other spots.<#>

Русский:
<id868967#>Давай поищем другие места.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id868968#>Not. A. Thing.<#> <id868968#>Ничего особенного.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id868968#>Not. A. Thing.<#>

Русский:
<id868968#>Ничего особенного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868969#>Except for this guy. And he doesn't look happy.<#> <id868969#>Кроме этого парня. И, похоже, он не в настроении.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id868969#>Except for this guy. And he doesn't look happy.<#>

Русский:
<id868969#>Кроме этого парня. И, похоже, он не в настроении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868970#>Ah, there it is! Hurry, Cloud! Get the camera!<#> <id868970#>А, вот оно! Клауд, быстрее! Доставай камеру!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id868970#>Ah, there it is! Hurry, Cloud! Get the camera!<#>

Русский:
<id868970#>А, вот оно! Клауд, быстрее! Доставай камеру!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id868971#>Ah!<#> <id868971#>А!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id868971#>Ah!<#>

Русский:
<id868971#>А!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868975#>Cloud!<#> <id868975#>Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id868975#>Cloud!<#>

Русский:
<id868975#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868977#>Okay, two down!<#> <id868977#>Так, две фотографии есть!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id868977#>Okay, two down!<#>

Русский:
<id868977#>Так, две фотографии есть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id868978#>Just one more left. Let's go.<#> <id868978#>Осталась последняя. Пойдём.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id868978#>Just one more left. Let's go.<#>

Русский:
<id868978#>Осталась последняя. Пойдём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id868979#>Out of our way.<#> <id868979#>С дороги.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868979#>Out of our way.<#>

Русский:
<id868979#>С дороги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id868980#>Okay.<#> <id868980#>Хорошо.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id868980#>Okay.<#>

Русский:
<id868980#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868983#>Cloud! Look at what you're missing─it's amazing! Put the camera down already.<#> <id868983#>Клауд! Убери уже камеру. Посмотри, что ты пропускаешь... Какая красота!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868983#>Cloud! Look at what you're missing─it's amazing! Put the camera down already.<#>

Русский:
<id868983#>Клауд! Убери уже камеру. Посмотри, что ты пропускаешь... Какая красота!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868984#>I know you snuck a shot of me earlier.<#> <id868984#>Я знаю, что ты втихаря меня сфотографировал.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id868984#>I know you snuck a shot of me earlier.<#>

Русский:
<id868984#>Я знаю, что ты втихаря меня сфотографировал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id868985#>Nothing <Q>sneaky</Q> about it.<#> <id868985#>Ничего не <Q>втихаря</Q>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id868985#>Nothing <Q>sneaky</Q> about it.<#>

Русский:
<id868985#>Ничего не <Q>втихаря</Q>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868986#>Is that so?<#> <id868986#>Вот, значит, как?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868986#>Is that so?<#>

Русский:
<id868986#>Вот, значит, как?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868987#>Hey, let's get a selfie together. Okay?<#> <id868987#>О, давай сделаем совместное селфи. Хорошо?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id868987#>Hey, let's get a selfie together. Okay?<#>

Русский:
<id868987#>О, давай сделаем совместное селфи. Хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868988#>C'mere.<#> <id868988#>Иди сюда.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868988#>C'mere.<#>

Русский:
<id868988#>Иди сюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868991#>Aww, perfect!<#> <id868991#>О, замечательно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id868991#>Aww, perfect!<#>

Русский:
<id868991#>О, замечательно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id868995#>Aerith.<#> <id868995#>Айрис.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id868995#>Aerith.<#>

Русский:
<id868995#>Айрис.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id868997#>Uh, nothing...<#> <id868997#>Нет, ничего...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868997#>Uh, nothing...<#>

Русский:
<id868997#>Нет, ничего...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id868998#>Let's...take the photo and go.<#> <id868998#>Давай... сделаем снимок и пойдём.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id868998#>Let's...take the photo and go.<#>

Русский:
<id868998#>Давай... сделаем снимок и пойдём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id868999#>Sure, sounds good.<#> <id868999#>Хорошо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id868999#>Sure, sounds good.<#>

Русский:
<id868999#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id869000#>Guess we gotta get these back to Caesar, huh?<#> <id869000#>Думаю, стоит отнести их обратно Цезарю, да?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id869000#>Guess we gotta get these back to Caesar, huh?<#>

Русский:
<id869000#>Думаю, стоит отнести их обратно Цезарю, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Caesar <id869001#>Ah... The falling stars have indeed revealed themselves to us!<#> <id869001#>О... Падающие звёзды и впрямь показались нам!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id869001#>Ah... The falling stars have indeed revealed themselves to us!<#>

Русский:
<id869001#>О... Падающие звёзды и впрямь показались нам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Caesar <id869002#>Hmm, interesting... And you say you took these at the locations depicted in our references?<#> <id869002#>Хм-м, интересно... Говорите, что сделали снимки в указанных нами точках?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id869002#>Hmm, interesting... And you say you took these at the locations depicted in our references?<#>

Русский:
<id869002#>Хм-м, интересно... Говорите, что сделали снимки в указанных нами точках?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Caesar <id869003#>Well, regardless...your photographs stand as irrefutable proof.<#> <id869003#>Ну, так или иначе... ваши фотографии — неоспоримое доказательство.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id869003#>Well, regardless...your photographs stand as irrefutable proof.<#>

Русский:
<id869003#>Ну, так или иначе... ваши фотографии — неоспоримое доказательство.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Caesar <id869004#>Hmm...<#> <id869004#>Хм-м...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id869004#>Hmm...<#>

Русский:
<id869004#>Хм-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Caesar <id869005#>Though there are some obvious inconsistencies...I suppose these will suffice for our purposes.<#> <id869005#>И хотя разница весьма существенная, думаю, этого хватит для наших задач.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id869005#>Though there are some obvious inconsistencies...I suppose these will suffice for our purposes.<#>

Русский:
<id869005#>И хотя разница весьма существенная, думаю, этого хватит для наших задач.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Caesar <id869006#>Mm-hmm... All three of your photographs are precisely what I required. Yes, these will make a marvelous reference for posterity!<#> <id869006#>Хм-м... Все три снимка сделаны именно так, как я и просил. Да, они послужат отличным ориентиром для потомков!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id869006#>Mm-hmm... All three of your photographs are precisely what I required. Yes, these will make a marvelous reference for posterity!<#>

Русский:
<id869006#>Хм-м... Все три снимка сделаны именно так, как я и просил. Да, они послужат отличным ориентиром для потомков!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения