Английский:
<id869281#>It really is a small world.<#>

<id869281#>It really is a small world.<#>

Английский:
<id869282#>Hmm? You say somethin'?<#>

<id869282#>Hmm? You say somethin'?<#>

Английский:
<id869283#>Nope. Just glad you're okay.<#>

<id869283#>Nope. Just glad you're okay.<#>

Английский:
<id869284#>What will you ask about?<#>

<id869284#>What will you ask about?<#>

Английский:
<id869285#>The fall of the plate.<#>

<id869285#>The fall of the plate.<#>

Английский:
<id869286#>The SRC.<#>

<id869286#>The SRC.<#>

Английский:
<id869287#>Avalanche HQ.<#>

<id869287#>Avalanche HQ.<#>

Английский:
<id869288#>Nothing.<#>

<id869288#>Nothing.<#>

Английский:
<id869289#>I'll be honest. When I first caught wind of Shinra's plan to drop the Sector 7 plate, I was pretty skeptical.<#>

<id869289#>I'll be honest. When I first caught wind of Shinra's plan to drop the Sector 7 plate, I was pretty skeptical.<#>

Английский:
<id869290#>But after you and I parted ways...<#>

<id869290#>But after you and I parted ways...<#>

Английский:
<id869291#>I told HQ about everything I'd heard...and went around making sure my friends got out in time.<#>

<id869291#>I told HQ about everything I'd heard...and went around making sure my friends got out in time.<#>

Английский:
<id869292#>And most of 'em did─but not all.<RN>So many lives I could've saved...<#>

<id869292#>And most of 'em did─but not all.<RN>So many lives I could've saved...<#>

Английский:
<id869293#>I'll never forget the sight of the plate crashing down... Gonna haunt me forever.<#>

<id869293#>I'll never forget the sight of the plate crashing down... Gonna haunt me forever.<#>

Английский:
<id869294#>I take it you tuned into Colonel Lodbrok's speech.<#>

<id869294#>I take it you tuned into Colonel Lodbrok's speech.<#>

Английский:
<id869295#>Makes me proud to see folks finally banding together against that piece of shit company.<#>

<id869295#>Makes me proud to see folks finally banding together against that piece of shit company.<#>

Английский:
<id869296#>Wutai is gonna be at the heart of this fight...<#>

<id869296#>Wutai is gonna be at the heart of this fight...<#>

Английский:
<id869297#>and I'm ready to risk it all to make sure we win.<#>

<id869297#>and I'm ready to risk it all to make sure we win.<#>

Английский:
<id869298#>Nayo and them? We were on the run together after we fled Midgar.<#>

<id869298#>Nayo and them? We were on the run together after we fled Midgar.<#>

Английский:
<id869299#>They decided to stay in Cosmo Canyon.<#>

<id869299#>They decided to stay in Cosmo Canyon.<#>

Английский:
<id869300#>Said they wanted to <Q>brush up on their planetology.</Q><#>

<id869300#>Said they wanted to <Q>brush up on their planetology.</Q><#>

Английский:
<id869301#>Though I dunno how well that'll go for 'em. All three seemed pretty down... Hope they're okay.<#>

<id869301#>Though I dunno how well that'll go for 'em. All three seemed pretty down... Hope they're okay.<#>

Английский:
<id869302#>Actually, since fate has deigned to bring us back together, mind if I ask a favor?<#>

<id869302#>Actually, since fate has deigned to bring us back together, mind if I ask a favor?<#>

Английский:
<id869303#>Y'see, I ran afoul of this big ol' fiend.<#>

<id869303#>Y'see, I ran afoul of this big ol' fiend.<#>

Английский:
<id869304#>I put the pedal to the metal trying to escape and, well, now I'm paying the price.<#>

<id869304#>I put the pedal to the metal trying to escape and, well, now I'm paying the price.<#>

Английский:
<id869305#>Pretty sure the sucker's still around here somewhere. Mind, uh, smokin' him out and takin' him down?<#>

<id869305#>Pretty sure the sucker's still around here somewhere. Mind, uh, smokin' him out and takin' him down?<#>

Английский:
<id869306#>A favor, huh? I suppose I could be persuaded, seeing as we <i>are</i> friends.<#>

<id869306#>A favor, huh? I suppose I could be persuaded, seeing as we <i>are</i> friends.<#>

Английский:
<id869307#>But don't expect me to lift a finger for free.<#>

<id869307#>But don't expect me to lift a finger for free.<#>

Английский:
<id869308#>Just name your price.<#>

<id869308#>Just name your price.<#>

Английский:
<id869309#>Heh heh heh... Then you got yourself a deal!<#>

<id869309#>Heh heh heh... Then you got yourself a deal!<#>

Английский:
<id869310#>So how do we find this thing?<#>

<id869310#>So how do we find this thing?<#>

Английский:
<id869312#>But it should be easy to track down with one of those vibration detectors the moogles sell at their shop.<#>

<id869312#>But it should be easy to track down with one of those vibration detectors the moogles sell at their shop.<#>

Английский:
<id869313#>Well, I'll be! Those pom-sters've got it all!<#>

<id869313#>Well, I'll be! Those pom-sters've got it all!<#>

Английский:
<id869314#>But we don't exactly know where their shop is, do we?<#>

<id869314#>But we don't exactly know where their shop is, do we?<#>

Английский:
<id869315#>Then let's find it.<#>

<id869315#>Then let's find it.<#>

Английский:
<id869316#>Wait, or do they? I don't remember seeing anything like that in the shop.<#>

<id869316#>Wait, or do they? I don't remember seeing anything like that in the shop.<#>

Английский:
<id869317#>Maybe there's another moogle we haven't found yet.<#>

<id869317#>Maybe there's another moogle we haven't found yet.<#>

Английский:
<id869318#>Then let's find 'em.<#>

<id869318#>Then let's find 'em.<#>

Английский:
<id869319#>Alright! Let's go and hit up that moogle boutique!<#>

<id869319#>Alright! Let's go and hit up that moogle boutique!<#>

Английский:
<id869320#>You mean this?<#>

<id869320#>You mean this?<#>

Английский:
<id869321#>First, you're gonna need to find whatever hole that sucker's hiding in.<#>

<id869321#>First, you're gonna need to find whatever hole that sucker's hiding in.<#>

Английский:
<id869322#>Best bet is to pick up a vibration detector at the moogles' shop.<#>

<id869322#>Best bet is to pick up a vibration detector at the moogles' shop.<#>

Английский:
<id869323#>That detector oughta point you in the right direction. Just keep your wits about you.<#>

<id869323#>That detector oughta point you in the right direction. Just keep your wits about you.<#>

Английский:
<id869325#>Give that worm my regards.<#>

<id869325#>Give that worm my regards.<#>

Английский:
<id869326#>Heh heh heh! This baby oughta lead us straight to that monster Zhijie was talking about.<#>

<id869326#>Heh heh heh! This baby oughta lead us straight to that monster Zhijie was talking about.<#>

Английский:
<id869327#>Let's put 'er to work!<#>

<id869327#>Let's put 'er to work!<#>

Английский:
<id869328#>Ew, there it is!<RN>Man, just lookin' at it makes my skin crawl.<#>

<id869328#>Ew, there it is!<RN>Man, just lookin' at it makes my skin crawl.<#>

Английский:
<id869329#>Quite a performance. I'm impressed.<#>

<id869329#>Quite a performance. I'm impressed.<#>

Английский:
<id869330#>As you should be!<#>

<id869330#>As you should be!<#>