Английский:
<id869433#>By unlocking this knowledge, it allows us to heighten our spiritual potency.<#>

<id869433#>By unlocking this knowledge, it allows us to heighten our spiritual potency.<#>

Английский:
<id869434#>I invite you to do so now! Set free the secrets within, and lift yourselves higher!<#>

<id869434#>I invite you to do so now! Set free the secrets within, and lift yourselves higher!<#>

Английский:
<id869435#>Feel the energy all around you.<#>

<id869435#>Feel the energy all around you.<#>

Английский:
<id869436#>Every day I give thanks to the planet.<#>

<id869436#>Every day I give thanks to the planet.<#>

Английский:
<id869437#>It rides the winds across our planet, singing through the vale to fill our lungs, and by extension our very beings.<#>

<id869437#>It rides the winds across our planet, singing through the vale to fill our lungs, and by extension our very beings.<#>

Английский:
<id869438#>As you'll come to learn, the practice of mindful breathing can connect us with the ineffable wonders of the planet.<#>

<id869438#>As you'll come to learn, the practice of mindful breathing can connect us with the ineffable wonders of the planet.<#>

Английский:
<id869439#>Since time immemorial, these sacred lands have been rich in spiritual energy.<#>

<id869439#>Since time immemorial, these sacred lands have been rich in spiritual energy.<#>

Английский:
<id869440#>To pass through the vale, and trace the whistling winds, is to reflect on the journey of life and our eventual return.<#>

<id869440#>To pass through the vale, and trace the whistling winds, is to reflect on the journey of life and our eventual return.<#>

Английский:
<id869441#>It is to understand the cycle that sustains us─the cycle of death and rebirth.<#>

<id869441#>It is to understand the cycle that sustains us─the cycle of death and rebirth.<#>

Английский:
<id869442#>Go forth, brothers and sisters. Lend an ear to the winds, and walk the path of discovery.<#>

<id869442#>Go forth, brothers and sisters. Lend an ear to the winds, and walk the path of discovery.<#>

Английский:
<id869443#>What an upstanding young man you are, helping out like this. You deserve a nice reward.<#>

<id869443#>What an upstanding young man you are, helping out like this. You deserve a nice reward.<#>

Английский:
<id869444#>Thank you so much! Mom, look! I got some candy!<#>

<id869444#>Thank you so much! Mom, look! I got some candy!<#>

Английский:
<id869445#>Oh, that's very kind! Thank you. Remember to say a prayer before you eat it!<#>

<id869445#>Oh, that's very kind! Thank you. Remember to say a prayer before you eat it!<#>

Английский:
<id869446#>I know.<#>

<id869446#>I know.<#>

Английский:
<id869447#>Let me guess─the planet led you here?<#>

<id869447#>Let me guess─the planet led you here?<#>

Английский:
<id869448#>O great mother planet, thank you for this blessing.<#>

<id869448#>O great mother planet, thank you for this blessing.<#>

Английский:
<id869449#>That's my good little boy.<#>

<id869449#>That's my good little boy.<#>

Английский:
<id869450#>Oh, hello. Heading out somewhere?<#>

<id869450#>Oh, hello. Heading out somewhere?<#>

Английский:
<id869451#>Yes, actually. Wanted to make an offering to the planet. We had such a great harvest this year, I thought it only proper.<#>

<id869451#>Yes, actually. Wanted to make an offering to the planet. We had such a great harvest this year, I thought it only proper.<#>

Английский:
<id869452#>But enough about me. How are you doing?<#>

<id869452#>But enough about me. How are you doing?<#>

Английский:
<id869453#>I'm fine, thank you. Baby's well too. I feel her getting stronger and stronger with every passing day.<#>

<id869453#>I'm fine, thank you. Baby's well too. I feel her getting stronger and stronger with every passing day.<#>

Английский:
<id869454#>We've all been so blessed, haven't we? Praise be to our great mother.<#>

<id869454#>We've all been so blessed, haven't we? Praise be to our great mother.<#>

Английский:
<id869455#>Hey, is Fellow Bugenhagen gonna come down today?<#>

<id869455#>Hey, is Fellow Bugenhagen gonna come down today?<#>

Английский:
<id869456#>Hmm, I dunno. The other day he said his back was hurting a lot.<#>

<id869456#>Hmm, I dunno. The other day he said his back was hurting a lot.<#>

Английский:
<id869457#>Well, then he oughta come down and...get a massage!<#>

<id869457#>Well, then he oughta come down and...get a massage!<#>

Английский:
<id869458#>Oh, y'know what? My daddy said he was gonna go deliver Fellow Bugenhagen some food!<#>

<id869458#>Oh, y'know what? My daddy said he was gonna go deliver Fellow Bugenhagen some food!<#>

Английский:
<id869459#>Welcome, young traveler. Open your ears and hearken to the voice of the planet.<#>

<id869459#>Welcome, young traveler. Open your ears and hearken to the voice of the planet.<#>

Английский:
<id869460#>Maybe we could go with him?<#>

<id869460#>Maybe we could go with him?<#>

Английский:
<id869461#>Can you believe it? Nanaki's back! It's such a relief to know that he's okay.<#>

<id869461#>Can you believe it? Nanaki's back! It's such a relief to know that he's okay.<#>

Английский:
<id869462#>Did you see that scar over his eye, though? I don't know what he's been through, but it must've been bad.<#>

<id869462#>Did you see that scar over his eye, though? I don't know what he's been through, but it must've been bad.<#>

Английский:
<id869463#>Still, he's home safe now, and we owe the planet a debt of gratitude for that. We should make an offering.<#>

<id869463#>Still, he's home safe now, and we owe the planet a debt of gratitude for that. We should make an offering.<#>

Английский:
<id869464#><Q>Avalanche, wanted dead or alive</Q>... They've certainly made a name for themselves, haven't they?<#>

<id869464#><Q>Avalanche, wanted dead or alive</Q>... They've certainly made a name for themselves, haven't they?<#>

Английский:
<id869465#>For themselves <i>and</i> for us.<#>

<id869465#>For themselves <i>and</i> for us.<#>

Английский:
<id869466#>In the public's eyes, planetologists and Avalanche are one and the same.<#>

<id869466#>In the public's eyes, planetologists and Avalanche are one and the same.<#>

Английский:
<id869467#>Even so, I doubt we need to worry about Shinra up and attacking Cosmo Canyon unprovoked.<#>

<id869467#>Even so, I doubt we need to worry about Shinra up and attacking Cosmo Canyon unprovoked.<#>

Английский:
<id869468#>Though that <i>would</i> complicate my research.<#>

<id869468#>Though that <i>would</i> complicate my research.<#>

Английский:
<id869469#>That windmill generates energy for us.<#>

<id869469#>That windmill generates energy for us.<#>

Английский:
<id869470#>Life is a wondrous gift from the planet─one that is precious and fleeting.<#>

<id869470#>Life is a wondrous gift from the planet─one that is precious and fleeting.<#>

Английский:
<id869471#>Its output pales in comparison to that of a mako reactor, but it's more than enough for the people of the vale.<#>

<id869471#>Its output pales in comparison to that of a mako reactor, but it's more than enough for the people of the vale.<#>

Английский:
<id869472#>It allows us to mill grain and power our survey teams' vehicles, among other things.<#>

<id869472#>It allows us to mill grain and power our survey teams' vehicles, among other things.<#>

Английский:
<id869473#>Every day, the amount produced gets divvied up to satisfy all our needs.<#>

<id869473#>Every day, the amount produced gets divvied up to satisfy all our needs.<#>

Английский:
<id869474#>With Cosmo salt, you can add a dash of the planet's grace─and deliciousness─to anything you like!<#>

<id869474#>With Cosmo salt, you can add a dash of the planet's grace─and deliciousness─to anything you like!<#>

Английский:
<id869475#>Blessings of the planet be upon your cooking with our one-of-a-kind seasoning!<#>

<id869475#>Blessings of the planet be upon your cooking with our one-of-a-kind seasoning!<#>

Английский:
<id869476#>Step right up, folks!<#>

<id869476#>Step right up, folks!<#>

Английский:
<id869477#>We've got top-quality antiques at prices that can't be beat, no sir!<#>

<id869477#>We've got top-quality antiques at prices that can't be beat, no sir!<#>

Английский:
<id869478#>The planet guided you to our store─so don't miss out on these incredible deals!<#>

<id869478#>The planet guided you to our store─so don't miss out on these incredible deals!<#>

Английский:
<id869479#>All creatures great and small are given life by the planet. All are brothers and sisters.<#>

<id869479#>All creatures great and small are given life by the planet. All are brothers and sisters.<#>

Английский:
<id869480#>Have a look around! C'mon!<#>

<id869480#>Have a look around! C'mon!<#>

Английский:
<id869481#>You won't find ruby cones or Cosmo cactuars anywhere but here! Better not miss out!<#>

<id869481#>You won't find ruby cones or Cosmo cactuars anywhere but here! Better not miss out!<#>

Английский:
<id869482#>Show your gratitude for the planet's gifts!<#>

<id869482#>Show your gratitude for the planet's gifts!<#>