Английский:
<id869583#>You heard of Phoenix Feces? Supposedly they're great for your health, but it looks like they're sold out.<#>

<id869583#>You heard of Phoenix Feces? Supposedly they're great for your health, but it looks like they're sold out.<#>

Английский:
<id869584#>Just so we're clear... I only sell to customers I deem worthy.<#>

<id869584#>Just so we're clear... I only sell to customers I deem worthy.<#>

Английский:
<id869585#>Hmm... Well, I've seen worse. Congrats─you're welcome to shop here.<#>

<id869585#>Hmm... Well, I've seen worse. Congrats─you're welcome to shop here.<#>

Английский:
<id869586#>Don't you dare use my weapons for anything unsavory.<#>

<id869586#>Don't you dare use my weapons for anything unsavory.<#>

Английский:
<id869587#>Better watch how you wield those things now.<#>

<id869587#>Better watch how you wield those things now.<#>

Английский:
<id869588#>You ain't gettin' your hands on a proper weapon 'less the owner thinks you're the real deal.<#>

<id869588#>You ain't gettin' your hands on a proper weapon 'less the owner thinks you're the real deal.<#>

Английский:
<id869589#>When in the vale, do as we do. Which means lay off the fighting.<#>

<id869589#>When in the vale, do as we do. Which means lay off the fighting.<#>

Английский:
<id869590#>No visit to Cosmo Canyon's complete without pickin' up one of the replicas sold here.<#>

<id869590#>No visit to Cosmo Canyon's complete without pickin' up one of the replicas sold here.<#>

Английский:
<id869591#>Our lives are gifts from the planet─instruments to serve her design.<#>

<id869591#>Our lives are gifts from the planet─instruments to serve her design.<#>

Английский:
<id869592#>The home of planetology is the perfect place to refine your abilities.<#>

<id869592#>The home of planetology is the perfect place to refine your abilities.<#>

Английский:
<id869593#>The history of Maghnata Books can be traced back to Cosmo Canyon itself.<#>

<id869593#>The history of Maghnata Books can be traced back to Cosmo Canyon itself.<#>

Английский:
<id869594#>May the planet bless you with wisdom.<#>

<id869594#>May the planet bless you with wisdom.<#>

Английский:
<id869595#>Our great mother's memories will always be here for you.<#>

<id869595#>Our great mother's memories will always be here for you.<#>

Английский:
<id869596#>I wonder if that book I special-ordered has come in yet.<#>

<id869596#>I wonder if that book I special-ordered has come in yet.<#>

Английский:
<id869597#>No other store has this many books dedicated to planetology. We're lucky to have it.<#>

<id869597#>No other store has this many books dedicated to planetology. We're lucky to have it.<#>

Английский:
<id869598#>Fwahhh... Oh, hey, wassup? Um, you a customer?<#>

<id869598#>Fwahhh... Oh, hey, wassup? Um, you a customer?<#>

Английский:
<id869599#>Er, uh, right─how can I be of service?<#>

<id869599#>Er, uh, right─how can I be of service?<#>

Английский:
<id869600#>Fwahhh... Thanks for the business.<#>

<id869600#>Fwahhh... Thanks for the business.<#>

Английский:
<id869601#>Oh─and, uh...please come again!<#>

<id869601#>Oh─and, uh...please come again!<#>

Английский:
<id869602#>Something about just looking at materia makes me feel centered.<#>

<id869602#>Something about just looking at materia makes me feel centered.<#>

Английский:
<id869603#>The luminance of materia is the light of the very planet itself.<#>

<id869603#>The luminance of materia is the light of the very planet itself.<#>

Английский:
<id869604#>Stock up on whatever you need.<#>

<id869604#>Stock up on whatever you need.<#>

Английский:
<id869605#>Go on. Take a look around!<#>

<id869605#>Go on. Take a look around!<#>

Английский:
<id869606#>Thanks. Hope to see you again soon!<#>

<id869606#>Thanks. Hope to see you again soon!<#>

Английский:
<id869607#>Thank you so much!<#>

<id869607#>Thank you so much!<#>

Английский:
<id869608#>The starlit night is yours.<#>

<id869608#>The starlit night is yours.<#>

Английский:
<id869609#>May the cosmos above grant you a restful sleep.<#>

<id869609#>May the cosmos above grant you a restful sleep.<#>

Английский:
<id869610#>Go with the planet's blessings.<#>

<id869610#>Go with the planet's blessings.<#>

Английский:
<id869611#>Pleasant dreams, I trust?<#>

<id869611#>Pleasant dreams, I trust?<#>

Английский:
<id869612#>Welcome to the Syldra Inn, the canyon's famed cave hotel.<#>

<id869612#>Welcome to the Syldra Inn, the canyon's famed cave hotel.<#>

Английский:
<id869613#>Ours is the most storied establishment in the vale.<#>

<id869613#>Ours is the most storied establishment in the vale.<#>

Английский:
<id869614#>If you're wondering where the name <Q>Syldra</Q> comes from, it's a legendary dragon featured in local tales.<#>

<id869614#>If you're wondering where the name <Q>Syldra</Q> comes from, it's a legendary dragon featured in local tales.<#>

Английский:
<id869615#>We've hosted many noteworthy guests, including Professor Gast himself!<#>

<id869615#>We've hosted many noteworthy guests, including Professor Gast himself!<#>

Английский:
<id869616#>It's said that these caves were formed from erosion caused by the lifestream itself.<#>

<id869616#>It's said that these caves were formed from erosion caused by the lifestream itself.<#>

Английский:
<id869617#>May the planet grant you a deep and restorative slumber.<#>

<id869617#>May the planet grant you a deep and restorative slumber.<#>

Английский:
<id869618#>So this is the famous cave hotel!<#>

<id869618#>So this is the famous cave hotel!<#>

Английский:
<id869619#>I've been dyin' to come here ever since I read about this place in a guidebook!<#>

<id869619#>I've been dyin' to come here ever since I read about this place in a guidebook!<#>

Английский:
<id869620#>Wonder if they have to worry about leaky roofs here.<#>

<id869620#>Wonder if they have to worry about leaky roofs here.<#>

Английский:
<id869621#>It's so romantic! Makes me wish I hadn't come here by myself.<#>

<id869621#>It's so romantic! Makes me wish I hadn't come here by myself.<#>

Английский:
<id869622#>That boulder's not gonna come tumbling down while we sleep, right?<#>

<id869622#>That boulder's not gonna come tumbling down while we sleep, right?<#>

Английский:
<id869623#>The ceiling's so high, it's like I'm sleeping out under the stars!<#>

<id869623#>The ceiling's so high, it's like I'm sleeping out under the stars!<#>

Английский:
<id869624#>This place is divine! I can't believe you got a reservation!<#>

<id869624#>This place is divine! I can't believe you got a reservation!<#>

Английский:
<id869625#>But of course! Today's our anniversary, my love!<#>

<id869625#>But of course! Today's our anniversary, my love!<#>

Английский:
<id869626#>Whaddaya say we go and do some exploring later!?<#>

<id869626#>Whaddaya say we go and do some exploring later!?<#>

Английский:
<id869627#>Hah. You sound like a kid in a candy store.<#>

<id869627#>Hah. You sound like a kid in a candy store.<#>

Английский:
<id869628#>Come to think of it, this is the first time we've taken a trip together.<#>

<id869628#>Come to think of it, this is the first time we've taken a trip together.<#>

Английский:
<id869629#>Huh, you're right! Funny, considering how long we've been a couple.<#>

<id869629#>Huh, you're right! Funny, considering how long we've been a couple.<#>

Английский:
<id869630#>So the concert at the Royal Coast...<#>

<id869630#>So the concert at the Royal Coast...<#>

Английский:
<id869631#>Think they pulled it off? I mean, you were their star pianist before we...<#>

<id869631#>Think they pulled it off? I mean, you were their star pianist before we...<#>

Английский:
<id869632#>I told you the person I got to sub for me would manage, didn't I?<#>

<id869632#>I told you the person I got to sub for me would manage, didn't I?<#>