Английский:
<id901877#>The party follows Red XIII up to the cliff and finds themselves face-to-face with Bugenhagen, the authority on planetology.<#>

<id901877#>The party follows Red XIII up to the cliff and finds themselves face-to-face with Bugenhagen, the authority on planetology.<#>

Английский:
<id901878#>Head up to the cliff and check on Red XIII.<#>

<id901878#>Head up to the cliff and check on Red XIII.<#>

Английский:
<id901879#>Gadgets and Gizmos Aplenty<#>

<id901879#>Gadgets and Gizmos Aplenty<#>

Английский:
<id901880#>Following a cursory inspection of the devices in the observatory, the party follows Bugenhagen to another room.<#>

<id901880#>Following a cursory inspection of the devices in the observatory, the party follows Bugenhagen to another room.<#>

Английский:
<id901881#>Inspect the various devices.<#>

<id901881#>Inspect the various devices.<#>

Английский:
<id901882#>Book Backlog<#>

<id901882#>Book Backlog<#>

Английский:
<id901883#>A mountain of old books teeters in a corner of the room, ready to topple over at the slightest touch.<#>

<id901883#>A mountain of old books teeters in a corner of the room, ready to topple over at the slightest touch.<#>

Английский:
<id901884#>Raw Materia<#>

<id901884#>Raw Materia<#>

Английский:
<id901885#>Preserved for research purposes, this crystalline sphere is said to contain the planet's memories.<#>

<id901885#>Preserved for research purposes, this crystalline sphere is said to contain the planet's memories.<#>

Английский:
<id901886#>Recordometer<#>

<id901886#>Recordometer<#>

Английский:
<id901887#>The scribblings produced by this device represent fluctuations in planetary activity.<#>

<id901887#>The scribblings produced by this device represent fluctuations in planetary activity.<#>

Английский:
<id901888#>Celestial Model<#>

<id901888#>Celestial Model<#>

Английский:
<id901889#>The dust covering this model of the planet and the surrounding stars suggests it has seen little recent use.<#>

<id901889#>The dust covering this model of the planet and the surrounding stars suggests it has seen little recent use.<#>

Английский:
<id901890#>Mako Detector<#>

<id901890#>Mako Detector<#>

Английский:
<id901891#>This device is the first of its kind─developed by Bugenhagen himself─but sounds to be out of commission at the moment.<#>

<id901891#>This device is the first of its kind─developed by Bugenhagen himself─but sounds to be out of commission at the moment.<#>

Английский:
<id901892#>Current Generator<#>

<id901892#>Current Generator<#>

Английский:
<id901893#>This device, which harnesses wind power to create new air currents, is frequently employed at chocobo gliding ranges.<#>

<id901893#>This device, which harnesses wind power to create new air currents, is frequently employed at chocobo gliding ranges.<#>

Английский:
<id901894#>Projector<#>

<id901894#>Projector<#>

Английский:
<id901895#>The video footage contained in this device shows a young Red XIII, energetic as ever.<#>

<id901895#>The video footage contained in this device shows a young Red XIII, energetic as ever.<#>

Английский:
<id901896#>Telescope<#>

<id901896#>Telescope<#>

Английский:
<id901897#>Allegedly the largest in the world, this optic aid is out of order due to a clouded lens.<#>

<id901897#>Allegedly the largest in the world, this optic aid is out of order due to a clouded lens.<#>

Английский:
<id901898#>Planetary Phonograph<#>

<id901898#>Planetary Phonograph<#>

Английский:
<id901899#>A noise resounds from the tube. Bugenhagen calls it <Q>the cry of the planet,</Q> but Tifa insists it is the voice of the Weapon she heard.<#>

<id901899#>A noise resounds from the tube. Bugenhagen calls it <Q>the cry of the planet,</Q> but Tifa insists it is the voice of the Weapon she heard.<#>

Английский:
<id901900#>Listen to the device.<#>

<id901900#>Listen to the device.<#>

Английский:
<id901901#>A Planetological Review<#>

<id901901#>A Planetological Review<#>

Английский:
<id901902#>Bugenhagen recounts the basic principles of planetology, encouraging Tifa to participate in a seminar for further guidance.<#>

<id901902#>Bugenhagen recounts the basic principles of planetology, encouraging Tifa to participate in a seminar for further guidance.<#>

Английский:
<id901904#>Higher Learning<#>

<id901904#>Higher Learning<#>

Английский:
<id901905#>Having shared her testimony about the planet's struggle, Tifa heads off to take part in the River of Lights ceremony, and her friends follow.<#>

<id901905#>Having shared her testimony about the planet's struggle, Tifa heads off to take part in the River of Lights ceremony, and her friends follow.<#>

Английский:
<id901906#>Participate in the seminar with Tifa and Aerith.<#>

<id901906#>Participate in the seminar with Tifa and Aerith.<#>

Английский:
<id901907#>Guidance<#>

<id901907#>Guidance<#>

Английский:
<id901908#>Tifa and Aerith arrive at the seminar room, and Cloud goes to join them.<#>

<id901908#>Tifa and Aerith arrive at the seminar room, and Cloud goes to join them.<#>

Английский:
<id901909#>Follow the mentor to the seminar room.<#>

<id901909#>Follow the mentor to the seminar room.<#>

Английский:
<id901911#>The attendees open their hearts to one another, then set lanterns aloft in honor of people they've lost, forming a veritable lifestream in the sky.<#>

<id901911#>The attendees open their hearts to one another, then set lanterns aloft in honor of people they've lost, forming a veritable lifestream in the sky.<#>

Английский:
<id901912#>Attend the ceremony at the Torch.<#>

<id901912#>Attend the ceremony at the Torch.<#>

Английский:
<id901913#>Sage Advice<#>

<id901913#>Sage Advice<#>

Английский:
<id901914#>Bugenhagen leads the party to the Sealed Door, behind which awaits a series of trials Red XIII must undertake.<#>

<id901914#>Bugenhagen leads the party to the Sealed Door, behind which awaits a series of trials Red XIII must undertake.<#>

Английский:
<id901916#>Ready or Not<#>

<id901916#>Ready or Not<#>

Английский:
<id901917#>Unsealing the door, Bugenhagen directs the party into the cavernous depths beyond.<#>

<id901917#>Unsealing the door, Bugenhagen directs the party into the cavernous depths beyond.<#>

Английский:
<id901918#>Speak with Bugenhagen once you are prepared.<#>

<id901918#>Speak with Bugenhagen once you are prepared.<#>

Английский:
<id901919#>What Lies Beyond<#>

<id901919#>What Lies Beyond<#>

Английский:
<id901920#>Red XIII arrives at the underground cavern where the trial will take place and─begrudgingly─accepts Barret as his witness.<#>

<id901920#>Red XIII arrives at the underground cavern where the trial will take place and─begrudgingly─accepts Barret as his witness.<#>

Английский:
<id901921#>Follow Bugenhagen into the cave.<#>

<id901921#>Follow Bugenhagen into the cave.<#>

Английский:
<id901922#>Complete the trial first.<#>

<id901922#>Complete the trial first.<#>

Английский:
<id901923#>Let the Trials Begin<#>

<id901923#>Let the Trials Begin<#>

Английский:
<id901924#>Less than half a century ago, the Gi attempted to invade the vale─and proof of the ensuing battle lies just ahead.<#>

<id901924#>Less than half a century ago, the Gi attempted to invade the vale─and proof of the ensuing battle lies just ahead.<#>

Английский:
<id901925#>No Way Through?<#>

<id901925#>No Way Through?<#>

Английский:
<id901926#>Red XIII successfully opens the door and, Barret at his side, proceeds onward.<#>

<id901926#>Red XIII successfully opens the door and, Barret at his side, proceeds onward.<#>

Английский:
<id901927#>Cut the rope and proceed through the door.<#>

<id901927#>Cut the rope and proceed through the door.<#>

Английский:
<id901928#>The First Trial<#>

<id901928#>The First Trial<#>

Английский:
<id901929#>Red XIII unearths a Gi statue. Heeding the call of their spirits, he carries it forth.<#>

<id901929#>Red XIII unearths a Gi statue. Heeding the call of their spirits, he carries it forth.<#>