| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Cloud <id866393#>...Whatever.<#> | <id866393#>Да пофиг...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id866394#>First and foremost, a ninja must have stamina!<#> | <id866394#>Первое и главное — ниндзя должен быть выносливым!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id866395#>So let's see how much you've already got, shall we?<#> | <id866395#>Посмотрим, насколько тебя хватит!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id866396#>After all, a ninja warrior must be able to make a tactical retreat back to her comrades when they need her.<#> | <id866396#>Воин-ниндзя должен быть готов к тактическому отступлению, в случае необходимости.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866397#>Understood, Master!<#> | <id866397#>Я понял, учитель!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id866398#>Begin training?<#> | <id866398#>Начать тренировку?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id866399#>Yes<#> | <id866399#>Да<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id866400#>No<#> | <id866400#>Нет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866401#>Okay! I'll be waiting right here whenever you're ready to begin the training!<#> | <id866401#>Хорошо! Подожду здесь, пока не начнём практиковать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id866402#>Very well─then with that, let our training begin!<#> | <id866402#>Отлично! Приступаем к тренировке!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866405#>You need a break or something?<#> | <id866405#>Хотите отдохнуть?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866406#>Take your time, and don't worry; I'll be here whenever you're ready to get back to it!<#> | <id866406#>Не торопитесь, всё нормально. Я буду ждать начала тренировок здесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866407#>Ready to resume our training? Then let's go!<#> | <id866407#>Тренировка продолжается? Тогда вперёд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id866408#>I hope you're staying focused, my young disciple!<#> | <id866408#>Мой юный ученик, надеюсь, ты внимателен!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id866409#>Like the saying goes, <Q>Can't see the ninjas for the trees.</Q><#> | <id866409#>Как гласит поговорка: <Q>Не высовывайся зря и не будешь замечен</Q>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id866410#>This is only your first step on the long and winding road to ninjahood!<#> | <id866410#>Это лишь первый шаг на долгом и утомительном пути ниндзя!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id866411#>Halt, fiend!<#> | <id866411#>Стоять, чудовище!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id866412#>Now strike swift and true!<#> | <id866412#>А теперь действуйте быстро и наверняка!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id866413#>You've crossed paths with the wrong ninja!<#> | <id866413#>Не на ту напали!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866414#>Please─teach me your ways, Master!<#> | <id866414#>Прошу... научите меня, учитель!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866415#>Show me how it's done!<#> | <id866415#>Покажите, как это делается!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866416#>I'll make you proud!<#> | <id866416#>Вы будете мной гордиться!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866423#>C'mon─no time to waste!<#> | <id866423#>Пойдёмте... нельзя терять ни минуты!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866424#>Okay, let's keep up the pace!<#> | <id866424#>Так, продолжим!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866425#>Great teamwork!<#> | <id866425#>Отличная командная работа!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866426#>Arrrg!<#> | <id866426#>Ар-р-р!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866427#>Please, Master, let me try again!<#> | <id866427#>Прошу, наставник, давайте попробуем ещё разок!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866428#>I'll train as long as it takes!<#> | <id866428#>Буду практиковать столько, сколько потребуется!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866429#>We'll get them next time...<#> | <id866429#>В следующий раз точно получится...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866431#>We...we made it?<#> | <id866431#>Мы... справились?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id866433#>I hope you've got more in you, 'cause that ain't gonna cut it!<#> | <id866433#>Надеюсь, у тебя остались силы, ведь мы ещё не закончили!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id866434#>Right─I'm gonna take a quick look around. You rest up for the next round!<#> | <id866434#>Ладно... схожу осмотрюсь. А ты передохни перед следующим уроком!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id866436#>Think you should focus on stamina, not strength.<#> | <id866436#>Тебе стоит сосредоточиться на выносливости,<RN>а не силе.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866437#>Haha... Yeah, Zack told me the same thing.<#> | <id866437#>Ха-ха... Да, Зак говорил мне то же самое.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866438#>He used to train here all the time.<RN>Called it his <Q>secret gym.</Q><#> | <id866438#>Он постоянно здесь тренировался.<RN>Называл это место <Q>секретным залом</Q>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866439#>'Course, it wasn't much of a secret since everyone knew about it, but it sounded cool.<#> | <id866439#>Разумеется, никакого секрета в этом не было, поскольку все знали это место, но звучало круто.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866440#>Hard to live up to the legacy of a guy like that.<#> | <id866440#>Тяжело превзойти такого парня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866441#>Check this out─it was his favorite exercise.<#> | <id866441#>Кстати, зацени... это было его любимым упражнением.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866442#>For strength...of body...and mind...<#> | <id866442#>Для укрепления... духа... и тела...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866444#>Start...by training...your behind!<#> | <id866444#>Следи чтобы... задница... не ослабела!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id866445#>Not like that.<#> | <id866445#>Не так.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id866447#>Gotta go deeper─bend your knees more. Engage your glutes─and your quads.<#> | <id866447#>Нужно садиться ниже... сильнее сгибая колени. Задействуй ягодицы и мышцы ног.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866449#>Got it!<#> | <id866449#>Понял!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866454#>Wherever he is, I hope he's doing good.<#> | <id866454#>Где бы он ни был, надеюсь, он цел и здоров.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id866456#>You cramping up?<#> | <id866456#>Ноги свело?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id866458#>Mayday, SOS!<#> | <id866458#>Мэйдэй, СОС!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866459#>What the─!?<#> | <id866459#>Что за?!..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id866460#>Get back!<#> | <id866460#>Назад!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866462#>We won? We actually won? Wow─all that training really paid off!<#> | <id866462#>Мы победили? Правда победили? Ого... значит, тренировка прошла не зря!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sotetsu <id866463#>Wait a sec... That's it! I've got an idea.<#> | <id866463#>Постойте... Точно! У меня возникла идея.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||