MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Red XIII <id866739#>There.<#> <id866739#>Вон там.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866739#>There.<#>

Русский:
<id866739#>Вон там.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866740#>Over there.<#> <id866740#>Там.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866740#>Over there.<#>

Русский:
<id866740#>Там.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866741#>Found one.<#> <id866741#>Одну нашёл.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866741#>Found one.<#>

Русский:
<id866741#>Одну нашёл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866742#>Look!<#> <id866742#>Смотри!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id866742#>Look!<#>

Русский:
<id866742#>Смотри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866743#>Over there!<#> <id866743#>Вон там!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866743#>Over there!<#>

Русский:
<id866743#>Вон там!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866744#>Gotcha!<#> <id866744#>Попалась!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id866744#>Gotcha!<#>

Русский:
<id866744#>Попалась!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866745#>It got away.<#> <id866745#>Убежала.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866745#>It got away.<#>

Русский:
<id866745#>Убежала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866746#>Back to square one.<#> <id866746#>Давай заново.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id866746#>Back to square one.<#>

Русский:
<id866746#>Давай заново.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866747#>Do be careful.<#> <id866747#>Будь осторожен.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id866747#>Do be careful.<#>

Русский:
<id866747#>Будь осторожен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866748#>Aww, man. There it goes.<#> <id866748#>Ну, блин. Убежала.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866748#>Aww, man. There it goes.<#>

Русский:
<id866748#>Ну, блин. Убежала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866749#>Haaah... Be more careful next time, okay?<#> <id866749#>Ах-х... Будь осторожнее в следующий раз, ладно?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866749#>Haaah... Be more careful next time, okay?<#>

Русский:
<id866749#>Ах-х... Будь осторожнее в следующий раз, ладно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866750#>Aww... After I worked so hard to find it...<#> <id866750#>Эх... Столько искал, и ради чего...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866750#>Aww... After I worked so hard to find it...<#>

Русский:
<id866750#>Эх... Столько искал, и ради чего...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kazhra <id866751#>There you are, Pippity!<RN>You came back to your mommy!<#> <id866751#>Вот ты где, Пиппити!<RN>Вернулся к мамочке!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866751#>There you are, Pippity!<RN>You came back to your mommy!<#>

Русский:
<id866751#>Вот ты где, Пиппити!<RN>Вернулся к мамочке!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kazhra <id866752#>Welcome home, my Pippi dearest!<#> <id866752#>Добро пожаловать домой, Пиппи, родной!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866752#>Welcome home, my Pippi dearest!<#>

Русский:
<id866752#>Добро пожаловать домой, Пиппи, родной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kazhra <id866753#>Pete! I was so worried about you!<#> <id866753#>Пит! Я так волновалась!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866753#>Pete! I was so worried about you!<#>

Русский:
<id866753#>Пит! Я так волновалась!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Kazhra <id866754#>That just leaves Pippily. Goodness me,<RN>how far could she have gone?<#> <id866754#>Остаётся только Пиппили. Боже, правый,<RN>как же далеко она убежала?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866754#>That just leaves Pippily. Goodness me,<RN>how far could she have gone?<#>

Русский:
<id866754#>Остаётся только Пиппили. Боже, правый,<RN>как же далеко она убежала?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866756#><Q>Pippily</Q> ran off toward the airfield.<#> <id866756#><Q>Пиппили</Q> побежала в сторону взлётно-посадочной полосы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id866756#><Q>Pippily</Q> ran off toward the airfield.<#>

Русский:
<id866756#><Q>Пиппили</Q> побежала в сторону взлётно-посадочной полосы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866757#>We must find her─before the fiends do.<#> <id866757#>Нужно найти её раньше, чем это сделают монстры.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id866757#>We must find her─before the fiends do.<#>

Русский:
<id866757#>Нужно найти её раньше, чем это сделают монстры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866758#>It looks like Pippily ran off towards the airstrip!<#> <id866758#>Кажется, Пиппили побежала в сторону взлётно-посадочной полосы!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id866758#>It looks like Pippily ran off towards the airstrip!<#>

Русский:
<id866758#>Кажется, Пиппили побежала в сторону взлётно-посадочной полосы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866759#>There are lots of monsters out that way.<RN>We should hurry, Cloud!<#> <id866759#>Там же полно монстров.<RN>Клауд, поспешим!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id866759#>There are lots of monsters out that way.<RN>We should hurry, Cloud!<#>

Русский:
<id866759#>Там же полно монстров.<RN>Клауд, поспешим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cait Sith <id866760#>Huff... Huff...<RN>I cannae say who's livelier...Red or those birds.<#> <id866760#>Хм-м... Хм-м...<RN>Трудно сказать, кто из них резвее: Рэд или эти цыплята.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id866760#>Huff... Huff...<RN>I cannae say who's livelier...Red or those birds.<#>

Русский:
<id866760#>Хм-м... Хм-м...<RN>Трудно сказать, кто из них резвее: Рэд или эти цыплята.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cait Sith <id866761#>Pity I'm not a real cat, am I right?<#> <id866761#>Жаль, я не настоящий кот, правда?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id866761#>Pity I'm not a real cat, am I right?<#>

Русский:
<id866761#>Жаль, я не настоящий кот, правда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id866762#>So what <i>are</i> you, then?<#> <id866762#>Кто же <i>ты</i> тогда есть?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id866762#>So what <i>are</i> you, then?<#>

Русский:
<id866762#>Кто же <i>ты</i> тогда есть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cait Sith <id866763#>I'm Cait Sith, fortune-teller extraordinaire!<#> <id866763#>Я — Кайт Ши, великий предсказатель!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866763#>I'm Cait Sith, fortune-teller extraordinaire!<#>

Русский:
<id866763#>Я — Кайт Ши, великий предсказатель!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cait Sith <id866764#>Phew... Think it might be time to top up the old batteries...<#> <id866764#>Ух... Думаю, пора подзарядить батарейки...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866764#>Phew... Think it might be time to top up the old batteries...<#>

Русский:
<id866764#>Ух... Думаю, пора подзарядить батарейки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866765#>Pippily is somewhere in the vicinity. Allow me to lead the way.<#> <id866765#>Пиппили где-то рядом. Позволь мне вести.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id866765#>Pippily is somewhere in the vicinity. Allow me to lead the way.<#>

Русский:
<id866765#>Пиппили где-то рядом. Позволь мне вести.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866766#>Hey, I think I smell Pippily! I <i>know</i> I can find her─follow me!<#> <id866766#>Так, кажется, я учуял Пиппили! <i>Уверен</i>, что найду её... за мной!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id866766#>Hey, I think I smell Pippily! I <i>know</i> I can find her─follow me!<#>

Русский:
<id866766#>Так, кажется, я учуял Пиппили! <i>Уверен</i>, что найду её... за мной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Pippily <id866767#>Cluck cluck cluck!<#> <id866767#>Ко-ко-ко!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id866767#>Cluck cluck cluck!<#>

Русский:
<id866767#>Ко-ко-ко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866768#>It's a long way back to town. Careful now.<#> <id866768#>Деревня не близко. Действуй внимательно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id866768#>It's a long way back to town. Careful now.<#>

Русский:
<id866768#>Деревня не близко. Действуй внимательно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866769#>Gonna be a pain leading it all the way back to the village.<#> <id866769#>Будет непросто вести её обратно в деревню.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id866769#>Gonna be a pain leading it all the way back to the village.<#>

Русский:
<id866769#>Будет непросто вести её обратно в деревню.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Pippily <id866770#>Bacawk, bacawk bacawk!<#> <id866770#>Кудах! Кудах! Кудах!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866770#>Bacawk, bacawk bacawk!<#>

Русский:
<id866770#>Кудах! Кудах! Кудах!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Pippily <id866771#>Bacawk, bacawk bacawk!<#> <id866771#>Кудах! Кудах! Кудах!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866771#>Bacawk, bacawk bacawk!<#>

Русский:
<id866771#>Кудах! Кудах! Кудах!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866772#>Mm-hmm...<#> <id866772#>М-м... Хм-м...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id866772#>Mm-hmm...<#>

Русский:
<id866772#>М-м... Хм-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866773#>Huh? What did you say? Uh-huh... Oh, really?<#> <id866773#>А? Что ты сказала? А-ха... О, правда?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866773#>Huh? What did you say? Uh-huh... Oh, really?<#>

Русский:
<id866773#>А? Что ты сказала? А-ха... О, правда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Pippily <id866774#>Bacawk!<#> <id866774#>Кудах!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866774#>Bacawk!<#>

Русский:
<id866774#>Кудах!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id866775#>Hey!<#> <id866775#>Эй!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id866775#>Hey!<#>

Русский:
<id866775#>Эй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866776#>You needn't worry. Their newfound fear of the outside world has driven them home with all haste.<#> <id866776#>Не волнуйся. Страх перед происходящим за курятником быстро направит их к дому.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id866776#>You needn't worry. Their newfound fear of the outside world has driven them home with all haste.<#>

Русский:
<id866776#>Не волнуйся. Страх перед происходящим за курятником быстро направит их к дому.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866777#>They've seen how scary the outside world is and they're ready to go home. Nothing to worry about.<#> <id866777#>Увидев, насколько мир полон опасностей, они уже сами рвутся домой. Волноваться не о чем.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id866777#>They've seen how scary the outside world is and they're ready to go home. Nothing to worry about.<#>

Русский:
<id866777#>Увидев, насколько мир полон опасностей, они уже сами рвутся домой. Волноваться не о чем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id866778#>You speak chicken?<#> <id866778#>Ты их понимаешь?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866778#>You speak chicken?<#>

Русский:
<id866778#>Ты их понимаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866779#>More or less.<#> <id866779#>Более-менее.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id866779#>More or less.<#>

Русский:
<id866779#>Более-менее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866780#>They were quite eager to return to the village.<RN>Kazhra must take excellent care of them.<#> <id866780#>Они очень хотели вернуться в деревню.<RN>Казира, наверное, хорошо за ними ухаживает.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866780#>They were quite eager to return to the village.<RN>Kazhra must take excellent care of them.<#>

Русский:
<id866780#>Они очень хотели вернуться в деревню.<RN>Казира, наверное, хорошо за ними ухаживает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866781#>Not fluently, but...<#> <id866781#>Не очень хорошо, но...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866781#>Not fluently, but...<#>

Русский:
<id866781#>Не очень хорошо, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866782#>I think they said something about wanting to see <Q>grandma.</Q> Kazhra must love 'em more than I realized.<#> <id866782#>Кажется, они говорили что-то о <Q>бабушке</Q>. Казира, видимо, любит их сильнее, чем кажется.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866782#>I think they said something about wanting to see <Q>grandma.</Q> Kazhra must love 'em more than I realized.<#>

Русский:
<id866782#>Кажется, они говорили что-то о <Q>бабушке</Q>. Казира, видимо, любит их сильнее, чем кажется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id866783#>We should go too.<#> <id866783#>Нам тоже пора.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866783#>We should go too.<#>

Русский:
<id866783#>Нам тоже пора.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866784#>Remember─we have chickens to herd.<#> <id866784#>Помни... предстоит пасти куриц.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866784#>Remember─we have chickens to herd.<#>

Русский:
<id866784#>Помни... предстоит пасти куриц.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866785#>Don't forget we have unfinished business with...chickens.<#> <id866785#>Не забывай, что у нас есть дела с... курицами.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866785#>Don't forget we have unfinished business with...chickens.<#>

Русский:
<id866785#>Не забывай, что у нас есть дела с... курицами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866786#>Hey, Cloud─remember the chickens?<#> <id866786#>Эй, Клауд... не забыл о курицах?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866786#>Hey, Cloud─remember the chickens?<#>

Русский:
<id866786#>Эй, Клауд... не забыл о курицах?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866787#>Cloud, we were tracking some chickens, right?<#> <id866787#>Клауд, мы ведь искали куриц, верно?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866787#>Cloud, we were tracking some chickens, right?<#>

Русский:
<id866787#>Клауд, мы ведь искали куриц, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866788#>...I believe I've picked up their scent.<#> <id866788#>Кажется, получилось взять след...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id866788#>...I believe I've picked up their scent.<#>

Русский:
<id866788#>Кажется, получилось взять след...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id866789#>...It's time we resumed our search.<#> <id866789#>Пора продолжить поиск...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id866789#>...It's time we resumed our search.<#>

Русский:
<id866789#>Пора продолжить поиск...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения