| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Scarlet <id867072#>Not getting tired, are you?<#> | <id867072#>Энергии не занимать, да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id867073#>This one's made to order.<#> | <id867073#>Этот сделан на заказ.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id867074#>How loud can you scream?<#> | <id867074#>Как громко вы можете кричать?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id867075#>Patience is a virtue, you know!<#> | <id867075#>Терпение — это добродетель, знаете ли!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id867076#>Did no one teach you any manners!?<#> | <id867076#>Вас не учили манерам?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id867077#>Pardon the wait.<#> | <id867077#>Простите за ожидание.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id867078#>Here, a personal favorite.<#> | <id867078#>Вот моё любимое.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id867079#>Yes, this will do nicely.<#> | <id867079#>Да, отлично подойдёт.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id867080#>So many toys, so little time.<#> | <id867080#>Сколько игрушек, и так мало времени.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id867081#>We can't have you getting bored,<RN>now can we?<#> | <id867081#>Нельзя дать вам заскучать, не так ли?<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id867082#>Seriously!?<#> | <id867082#>Серьёзно?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id867083#>That's cheating!<#> | <id867083#>Это жульничество!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id867084#>I don't like the looks of this...<#> | <id867084#>Не нравится мне это...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id867085#>My, aren't we tenacious?<#> | <id867085#>Ой, какие мы настойчивые.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id867086#>Not a fan of my handiwork, I take it?<#> | <id867086#>Вижу, вы не в восторге от моего подхода?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id867087#>A production issue, perhaps?<#> | <id867087#>Может, производственный брак?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id867088#>When will you learn some manners?<#> | <id867088#>Когда вы манерам научитесь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id867089#>Insolent vermin!<#> | <id867089#>Наглый паразит!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id867090#>Dammit!<#> | <id867090#>Чёрт возьми!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id867091#>Excuse me!?<#> | <id867091#>Чего?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867092#>Been spying some strange fiends flying around the jungle lately.<#> | <id867092#>В последнее время развелось множество странных монстров.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867093#>Somethin's up with the reactor, but the GYC's on top of it.<#> | <id867093#>С реактором что-то не так, но коалиция уже разбирается.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867094#>Stick around and you're bound to hear the <Q>howling</Q> from the reactor.<#> | <id867094#>Погоди ещё чуть-чуть и услышишь <Q>вой</Q> из реактора.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867095#>Oh, the old reactor's being creepy again? Shocker.<#> | <id867095#>О, от старого реактора вновь повеяло тревогой? Кошмар.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867096#>Every now and then I see these weird, black clouds near the reactor.<#> | <id867096#>Иногда я вижу какие-то странные чёрные облака возле реактора.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867097#>Animals've been acting strange recently. Probably 'cause of the reactor noise that's been stressing people too.<#> | <id867097#>Животные начали странно себя вести. Думаю, из-за реактора — его шум и на людей плохо действует.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867098#>Oh you can count on me. I love playing with chocobos!<#> | <id867098#>О, положись на меня. Я люблю играть с чокобо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867099#>You know what you're in for?<#> | <id867099#>Ты ведь осознаёшь, на что подписываешься?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867100#>Interested in learnin' how we cultivate our mushrooms? Well, we start with a freshly cut stump.<#> | <id867100#>Рассказать, как мы выращиваем грибы? Для начала, понадобится свежий пень.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867101#>Once the surface is good and dry, we sprinkle the spores─and that's it! Honestly, waitin's the hard part.<#> | <id867101#>Когда поверхность высохнет, распыляем споры и готово! Честно говоря, самое тяжёлое — ожидание.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867102#>Oh, hey there. Don't often get people passing through our village.<#> | <id867102#>О, привет. Нечасто в нашей деревушке увидишь гостей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867103#>Hey, you ever see that old rattletrap of a plane in action?<#> | <id867103#>Эй, ты видел, как летит этот старый самолёт?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867104#>Can't believe it's actually capable of performing stunts.<#> | <id867104#>Не верится, что он способен на такие трюки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867105#>The vapor trails it leaves behind are pretty enough, but...I'm dreadin' the day it comes crashin' down in the middle of town.<#> | <id867105#>След в воздухе, конечно, оставляет красивый, но когда-нибудь он разобьётся прямо над городом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867106#>Whatever happened to that rickety old plane? Used to be a fixture in the skies above Gongaga.<#> | <id867106#>А что произошло с тем старым самолётом? Такие пируэты в небе устраивал.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867107#>If I'm being honest, I kinda miss it.<#> | <id867107#>Честно говоря, я по нему скучаю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867108#>Hot damn, now that is a sword. With gear like that, y'all gotta be Shinra.<#> | <id867108#>Чёрт возьми, вот это меч. Ты, наверное, из Шинра.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867109#>What we lack in luxuries, we make up for in rustic charm.<#> | <id867109#>Деревенский шарм компенсирует недостаток роскоши.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867110#>Our little village's claim to fame is the delicious Gongaga mushroom!<#> | <id867110#>Наша деревушка славится вкуснейшими грибами Гонгаги!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867111#>You're not gonna find fresher produce anywhere else!<#> | <id867111#>Таких вкусных овощей больше нигде не найти!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867112#>Visitors? Heh, pleasant surprise.<#> | <id867112#>Гости? Ха, приятный сюрприз.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867113#>Remember: no feeding the wildlife.<#> | <id867113#>Помни: не корми диких животных.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867114#>My my... What a trek you must've made to get here!<#> | <id867114#>Ух ты... Наверное, проделали неблизкий путь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867115#>Don't forget to try some of our homegrown produce!<#> | <id867115#>Не забудьте отведать местных продуктов!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867116#>If ya like quiet, ya came to the right place.<#> | <id867116#>Если ищете покоя — вы по адресу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867117#>Those airships yesterday. They were Shinra, right?<#> | <id867117#>Те вчерашние самолёты. Это ведь Шинра?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867118#>Reactor's finally done kickin' up a fuss, huh.<#> | <id867118#>Реактор наконец-то утих.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867119#>Did anyone ever figure out what those ugly black ghost things were?<#> | <id867119#>Кто-нибудь понял, что это были за чёрные призраки?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867120#>Can the reactor just stop giving us problems for once?<#> | <id867120#>Реактор может хоть ненадолго перестать создавать нам проблем?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id867121#>Creepy black things're gone. GYC get rid of 'em?<#> | <id867121#>Чёрных штук уже нет. Коалиция постаралась?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||