Английский:
<id867439#>Ah, that'll do...<#>

<id867439#>Ah, that'll do...<#>

Английский:
<id867440#>I'm gonna steal some shut-eye, if you dinnae mind.<#>

<id867440#>I'm gonna steal some shut-eye, if you dinnae mind.<#>

Английский:
<id867442#>Then we can see the sights!<#>

<id867442#>Then we can see the sights!<#>

Английский:
<id867443#>You see that wanted poster? Pictures looked nothing like us.<#>

<id867443#>You see that wanted poster? Pictures looked nothing like us.<#>

Английский:
<id867444#>Must be that way for a reason.<#>

<id867444#>Must be that way for a reason.<#>

Английский:
<id867445#>Gotta keep on our toes.<#>

<id867445#>Gotta keep on our toes.<#>

Английский:
<id867446#>Lotta folks downplay the planet's peril.<#>

<id867446#>Lotta folks downplay the planet's peril.<#>

Английский:
<id867447#>But if they saw the Weapons up close like we did, they'd have no choice but to acknowledge how bad it really is.<#>

<id867447#>But if they saw the Weapons up close like we did, they'd have no choice but to acknowledge how bad it really is.<#>

Английский:
<id867448#>Folks around here, though? They get it. They want what's best for our planet─you can see it in their eyes!<#>

<id867448#>Folks around here, though? They get it. They want what's best for our planet─you can see it in their eyes!<#>

Английский:
<id867449#>Wonder if it ain't too late to recruit 'em to Avalanche.<#>

<id867449#>Wonder if it ain't too late to recruit 'em to Avalanche.<#>

Английский:
<id867450#>Only wish we could've made it out here sooner.<#>

<id867450#>Only wish we could've made it out here sooner.<#>

Английский:
<id867451#>My precious materia, where are you?<RN>No need to be shy─come out!<RN>Yuffie's gonna take you home!♪<#>

<id867451#>My precious materia, where are you?<RN>No need to be shy─come out!<RN>Yuffie's gonna take you home!♪<#>

Английский:
<id867452#>Zzz...<#>

<id867452#>Zzz...<#>

Английский:
<id867453#>Zzz...<#>

<id867453#>Zzz...<#>

Английский:
<id867454#>Blessings of the planet upon you.<#>

<id867454#>Blessings of the planet upon you.<#>

Английский:
<id867455#>Disciples of her teachings gather here to share their experiences.<#>

<id867455#>Disciples of her teachings gather here to share their experiences.<#>

Английский:
<id867456#>Through these seminars we learn from one another, and together enrich our lives.<#>

<id867456#>Through these seminars we learn from one another, and together enrich our lives.<#>

Английский:
<id867457#>Participation in the seminars requires a special invitation from a mentor.<#>

<id867457#>Participation in the seminars requires a special invitation from a mentor.<#>

Английский:
<id867458#>Without one, I'm afraid you cannot join.<#>

<id867458#>Without one, I'm afraid you cannot join.<#>

Английский:
<id867459#>Perhaps you might instead consider taking part in the River of Lights ceremony. I suspect you'd enjoy it.<#>

<id867459#>Perhaps you might instead consider taking part in the River of Lights ceremony. I suspect you'd enjoy it.<#>

Английский:
<id867460#>Blessings of the planet upon you.<#>

<id867460#>Blessings of the planet upon you.<#>

Английский:
<id867461#>Our planetology seminars are open to invitees only.<#>

<id867461#>Our planetology seminars are open to invitees only.<#>

Английский:
<id867462#>Might I suggest observing the River of Lights ceremony instead? You would be more than welcome to do so.<#>

<id867462#>Might I suggest observing the River of Lights ceremony instead? You would be more than welcome to do so.<#>

Английский:
<id867463#>Oh! These're the friends I was talking about.<#>

<id867463#>Oh! These're the friends I was talking about.<#>

Английский:
<id867464#>Thank you for looking after Nanaki.<#>

<id867464#>Thank you for looking after Nanaki.<#>

Английский:
<id867465#>My name is Bugenhagen.<#>

<id867465#>My name is Bugenhagen.<#>

Английский:
<id867466#>I teach planetology here in the canyon. One could say I know a thing or two about our world.<#>

<id867466#>I teach planetology here in the canyon. One could say I know a thing or two about our world.<#>

Английский:
<id867469#>Well, it might seem that way to a child like yourself.<#>

<id867469#>Well, it might seem that way to a child like yourself.<#>

Английский:
<id867470#>I'm not a child anymore─I'm forty-eight!<#>

<id867470#>I'm not a child anymore─I'm forty-eight!<#>

Английский:
<id867471#>Forty-what!?<#>

<id867471#>Forty-what!?<#>

Английский:
<id867475#>Nanaki here has a long life ahead of him.<#>

<id867475#>Nanaki here has a long life ahead of him.<#>

Английский:
<id867476#>In human terms, I would say he's about...<RN>fifteen or sixteen years old.<#>

<id867476#>In human terms, I would say he's about...<RN>fifteen or sixteen years old.<#>

Английский:
<id867477#>That's more than old enough!<RN>I can protect our vale and everyone in it.<#>

<id867477#>That's more than old enough!<RN>I can protect our vale and everyone in it.<#>

Английский:
<id867478#>Which is more than I can say for<RN>my good-for-nothing father.<#>

<id867478#>Which is more than I can say for<RN>my good-for-nothing father.<#>

Английский:
<id867480#>Speaking of the members of our little community, have you announced your return to one and all, Nanaki?<#>

<id867480#>Speaking of the members of our little community, have you announced your return to one and all, Nanaki?<#>

Английский:
<id867481#>Not yet... Be right back.<#>

<id867481#>Not yet... Be right back.<#>

Английский:
<id867483#>But where are my manners?<RN>Please, come in and have a look around.<#>

<id867483#>But where are my manners?<RN>Please, come in and have a look around.<#>

Английский:
<id867486#>Nanaki never had much exposure to the outside world. I can only hope his travels with you have served to enlighten him.<#>

<id867486#>Nanaki never had much exposure to the outside world. I can only hope his travels with you have served to enlighten him.<#>

Английский:
<id867487#>Have my devices piqued your curiosity?<#>

<id867487#>Have my devices piqued your curiosity?<#>

Английский:
<id867488#>They are essential to my studies of the planet.<#>

<id867488#>They are essential to my studies of the planet.<#>

Английский:
<id867489#>That is one of the first mako detectors ever built.<#>

<id867489#>That is one of the first mako detectors ever built.<#>

Английский:
<id867490#>Though I suspect it can't detect much now.<#>

<id867490#>Though I suspect it can't detect much now.<#>

Английский:
<id867491#>That records fluctuations in various energies.<#>

<id867491#>That records fluctuations in various energies.<#>

Английский:
<id867492#>I must ask that you handle it with care. It's a rather delicate device, you see.<#>

<id867492#>I must ask that you handle it with care. It's a rather delicate device, you see.<#>

Английский:
<id867493#>That's a scale model of our planet and the surrounding stars.<#>

<id867493#>That's a scale model of our planet and the surrounding stars.<#>

Английский:
<id867494#>One could say the dust it's collected represents the people who live upon it.<#>

<id867494#>One could say the dust it's collected represents the people who live upon it.<#>

Английский:
<id867495#>While that may appear to be little more than a glistening mineral at a glance, it is in fact a crystallized collection of our planet's memories.<#>

<id867495#>While that may appear to be little more than a glistening mineral at a glance, it is in fact a crystallized collection of our planet's memories.<#>

Английский:
<id867496#>Those <Q>devices</Q> are testing the pull of gravity.<#>

<id867496#>Those <Q>devices</Q> are testing the pull of gravity.<#>

Английский:
<id867497#>There's more to see upstairs.<#>

<id867497#>There's more to see upstairs.<#>