Английский:
<id867563#>You rang?<#>

<id867563#>You rang?<#>

Английский:
<id867564#>Please escort this young lady to our seminar room, would you?<#>

<id867564#>Please escort this young lady to our seminar room, would you?<#>

Английский:
<id867565#>Right this way.<#>

<id867565#>Right this way.<#>

Английский:
<id867566#>Okay...<#>

<id867566#>Okay...<#>

Английский:
<id867567#>Hey, can I come?<#>

<id867567#>Hey, can I come?<#>

Английский:
<id867569#>Got a question.<#>

<id867569#>Got a question.<#>

Английский:
<id867570#>Planet runs outta energy. It─and everything on it─dies. Right?<#>

<id867570#>Planet runs outta energy. It─and everything on it─dies. Right?<#>

Английский:
<id867572#>Yes.<#>

<id867572#>Yes.<#>

Английский:
<id867573#>There any way to avoid this?<#>

<id867573#>There any way to avoid this?<#>

Английский:
<id867574#>Like...making the spiritual energy stronger?<#>

<id867574#>Like...making the spiritual energy stronger?<#>

Английский:
<id867575#>Why are you asking <i>me</i> such things!?<#>

<id867575#>Why are you asking <i>me</i> such things!?<#>

Английский:
<id867578#>I'm sorry... I've come to realize that I'm somewhat stuck in the past.<#>

<id867578#>I'm sorry... I've come to realize that I'm somewhat stuck in the past.<#>

Английский:
<id867579#>We've entered an era in which humanity exerts unprecedented influence over its environs.<#>

<id867579#>We've entered an era in which humanity exerts unprecedented influence over its environs.<#>

Английский:
<id867580#>And as both the planet and society evolve...<#>

<id867580#>And as both the planet and society evolve...<#>

Английский:
<id867581#>so too must science.<#>

<id867581#>so too must science.<#>

Английский:
<id867582#>And yet, it seems that I cannot. Perhaps I'm much too old of a dog to learn any new tricks.<#>

<id867582#>And yet, it seems that I cannot. Perhaps I'm much too old of a dog to learn any new tricks.<#>

Английский:
<id867583#>Was my explanation of planetology not to your liking? Perhaps a seminar would provide a more agreeable experience.<#>

<id867583#>Was my explanation of planetology not to your liking? Perhaps a seminar would provide a more agreeable experience.<#>

Английский:
<id867584#>Look at this. They're holdin' some festival today called <Q>the River of Lights.</Q> Thinkin' it could be worth checkin' out.<#>

<id867584#>Look at this. They're holdin' some festival today called <Q>the River of Lights.</Q> Thinkin' it could be worth checkin' out.<#>

Английский:
<id867585#>This village is lame! Did you know none of the materia here's even real?<#>

<id867585#>This village is lame! Did you know none of the materia here's even real?<#>

Английский:
<id867586#>And don't get me started on the planetologists! Buncha blowhards in love with the sound of their own voice.<#>

<id867586#>And don't get me started on the planetologists! Buncha blowhards in love with the sound of their own voice.<#>

Английский:
<id867587#>These tomes are <i>ancient</i>! How they haven't turned to dust I'll never know!<#>

<id867587#>These tomes are <i>ancient</i>! How they haven't turned to dust I'll never know!<#>

Английский:
<id867588#>Ah, that classic old-book smell. One whiff and you're transported to another place and time...<#>

<id867588#>Ah, that classic old-book smell. One whiff and you're transported to another place and time...<#>

Английский:
<id867589#>Blessings of the planet upon you.<#>

<id867589#>Blessings of the planet upon you.<#>

Английский:
<id867590#>Fellow Bugenhagen sent word that you might be joining us. You are more than welcome to do so.<#>

<id867590#>Fellow Bugenhagen sent word that you might be joining us. You are more than welcome to do so.<#>

Английский:
<id867591#>The River of Lights ceremony will begin shortly.<#>

<id867591#>The River of Lights ceremony will begin shortly.<#>

Английский:
<id867592#>This night comes but once a year, bringing us closer to the planet.<#>

<id867592#>This night comes but once a year, bringing us closer to the planet.<#>

Английский:
<id867593#>I've no doubt you'll feel her grace.<#>

<id867593#>I've no doubt you'll feel her grace.<#>

Английский:
<id867594#>I've, uh...always been on the bigger side, but...I've never been into physical stuff. Painting and poetry are more my thing.<#>

<id867594#>I've, uh...always been on the bigger side, but...I've never been into physical stuff. Painting and poetry are more my thing.<#>

Английский:
<id867595#>My old man, he...he used to say it was a <Q>waste,</Q> me spending all my time indoors.<#>

<id867595#>My old man, he...he used to say it was a <Q>waste,</Q> me spending all my time indoors.<#>

Английский:
<id867596#>According to him, a big kid like me was using twice as much spiritual energy as other folks...and I was a <Q>burden on the planet.</Q><#>

<id867596#>According to him, a big kid like me was using twice as much spiritual energy as other folks...and I was a <Q>burden on the planet.</Q><#>

Английский:
<id867597#>But...he was wrong.<#>

<id867597#>But...he was wrong.<#>

Английский:
<id867598#>That extra energy I received from the planet? It was a blessing.<#>

<id867598#>That extra energy I received from the planet? It was a blessing.<#>

Английский:
<id867599#>And after imbuing it with my compassion and intellect, I'll give it right back.<#>

<id867599#>And after imbuing it with my compassion and intellect, I'll give it right back.<#>

Английский:
<id867600#>No way is that a waste. It's just the opposite.<#>

<id867600#>No way is that a waste. It's just the opposite.<#>

Английский:
<id867601#>Indeed it is! Thank you for sharing!<#>

<id867601#>Indeed it is! Thank you for sharing!<#>

Английский:
<id867602#>Blessings of the planet be upon you!<#>

<id867602#>Blessings of the planet be upon you!<#>

Английский:
<id867603#>Now, would anyone else like to share their story with the group?<#>

<id867603#>Now, would anyone else like to share their story with the group?<#>

Английский:
<id867604#>So...my parents are no longer with us─here, that is─but I believe they're still out there, on another plane.<#>

<id867604#>So...my parents are no longer with us─here, that is─but I believe they're still out there, on another plane.<#>

Английский:
<id867605#>I've been reading a bunch of theories about this alternate world in the hope of going there someday.<#>

<id867605#>I've been reading a bunch of theories about this alternate world in the hope of going there someday.<#>

Английский:
<id867606#>And over the course of my studies, I stumbled across a fascinating theory.<#>

<id867606#>And over the course of my studies, I stumbled across a fascinating theory.<#>

Английский:
<id867607#>It addressed the issue of what the lifestream is, arguing that spiritual energy is actually a manifestation of our knowledge and memories.<#>

<id867607#>It addressed the issue of what the lifestream is, arguing that spiritual energy is actually a manifestation of our knowledge and memories.<#>

Английский:
<id867608#>Like I said, it's a fascinating theory...<#>

<id867608#>Like I said, it's a fascinating theory...<#>

Английский:
<id867609#>but it's incomplete. What about our hopes and dreams? We remember <i>those</i>, don't we?<#>

<id867609#>but it's incomplete. What about our hopes and dreams? We remember <i>those</i>, don't we?<#>

Английский:
<id867610#>So, what if spiritual energy doesn't distinguish between our real, lived memories and the unrealized desires buried deep in our hearts?<#>

<id867610#>So, what if spiritual energy doesn't distinguish between our real, lived memories and the unrealized desires buried deep in our hearts?<#>

Английский:
<id867611#>What if coming into contact with that energy allowed us to <Q>peer through the looking glass,</Q> so to speak?<#>

<id867611#>What if coming into contact with that energy allowed us to <Q>peer through the looking glass,</Q> so to speak?<#>

Английский:
<id867612#>It's just an idea, but...I hope to find the truth someday.<#>

<id867612#>It's just an idea, but...I hope to find the truth someday.<#>

Английский:
<id867613#>Well! Isn't that splendid.<#>

<id867613#>Well! Isn't that splendid.<#>

Английский:
<id867614#>Blessings of the planet be upon you.<#>

<id867614#>Blessings of the planet be upon you.<#>

Английский:
<id867615#>And may the bounty of the planet's knowledge be with you forevermore.<#>

<id867615#>And may the bounty of the planet's knowledge be with you forevermore.<#>