| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Tifa <id871424#>It's okay... I'm okay.<#> | <id871424#>Всё нормально... Я в порядке.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id871429#>Hey.<#> | <id871429#>Эй.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id871430#>I think we found our guy.<#> | <id871430#>Кажется, мы нашли нашего парня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id871431#>We need to check the inside.<RN>There might still be survivors.<#> | <id871431#>Нужно проверить, что внутри.<RN>Возможно, там остались выжившие.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id871433#>Yeah.<#> | <id871433#>Ага.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id871436#>I don't see anyone...<#> | <id871436#>Я никого не вижу...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <i>Cloud</i> <id871441#><i>Sephiroth!</i><#> | <id871441#><i>Сефирот!</i><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id871442#>Soon, Cloud. Soon.<#> | <id871442#>Скоро, Клауд. Скоро.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id871444#>You okay?<#> | <id871444#>Ты в порядке?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id871445#>Yeah...<#> | <id871445#>Да...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id871447#>Huh!? Cait Sith?<#> | <id871447#>А? Кайт Ши?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id871448#>Ah, Yuffie! And where might you be?<#> | <id871448#>А, Юффи! Где это ты?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id871449#>Back room off mako storage.<#> | <id871449#>В подсобном помещении для хранения мако.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id871450#>You?<#> | <id871450#>А ты?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id871451#>Town hall still.<#> | <id871451#>Всё ещё в городской мэрии.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id871452#>Thought I might be able to do something from here, so I tried accessing the reactor terminal...<#> | <id871452#>Решил, что смогу сделать что-то отсюда, и попытался получить доступ к терминалу реактора...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id871453#>Anyway, did you find Murasaki?<#> | <id871453#>Ладно, вы нашли Мурасаки?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id871454#>Yeah, we did. He died in a skirmish with Wutai.<#> | <id871454#>Да, нашли. Он погиб в перестрелке с Вутаем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id871455#>He what!?<#> | <id871455#>Он что?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id871456#>Then we don't have much time. We have to reach the terminal in Shinra Manor before word gets out.<#> | <id871456#>Тогда времени в обрез. Мы должны добраться до терминала в Поместье Шинра до того, как об этом станет известно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id871457#>You've got the keycard, right?<#> | <id871457#>Ключ-карта у вас?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id871458#>Yeah.<#> | <id871458#>Да.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id871459#>Good. Then slot it into the console.<#> | <id871459#>Хорошо. Тогда вставь её в консоль.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id871460#>I'll work my magic from here. Should have that gate open before you know it.<#> | <id871460#>А я отсюда поколдую. Открою ворота раньше, чем вы моргнуть успеете.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id871461#>Yes! Get in there, my son!<#> | <id871461#>Да! Дуй сюда, сын мой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id871462#>I'll go ahead and look for the terminal. See ye there.<#> | <id871462#>А я пойду поищу терминал. Увидимся там.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id871465#>Meet at the manor. Got it.<#> | <id871465#>Встречаемся в поместье. Понял.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id871466#>Cheerio!<#> | <id871466#>Счастливо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id871467#>Seeya!<#> | <id871467#>Пока!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id871469#>Let's go.<#> | <id871469#>Уходим.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id871470#>Well, you heard them. Time is of the essence.<#> | <id871470#>Ну что, вы слышали. Время не ждёт.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id871471#>We need to find that terminal─<RN>ideally before they get back.<#> | <id871471#>Нужно найти этот терминал...<RN>желательно, до их возвращения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id871472#>Yessir!<#> | <id871472#>Так точно, сэр!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id871473#>You stay behind and wait for 'em. Once they arrive, you can put that nose of yours to work.<#> | <id871473#>А ты останься и подожди. Как только они вернуться, для твоего носа будет работа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id871474#>Follow our scent right to us.<#> | <id871474#>Просто возьмёшь наш след.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id871476#>Ya gotta admit, you're the best one for the job.<#> | <id871476#>Признай, лучше тебя с этим никто не справится.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id871477#>I will concede you have a point.<#> | <id871477#>Пожалуй, я соглашусь с этим.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id871478#>Then let's get a move on!<#> | <id871478#>Тогда нужно пошевеливаться!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id871479#>Um...the others aren't back yet.<#> | <id871479#>Остальные ещё не вернулись.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id871480#>We'll catch up with you at the manor later.<#> | <id871480#>Мы догоним вас позже.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id871481#>They pulled out all the stops decoratin' this place. Definitely seen better days though.<#> | <id871481#>Они постарались, чтобы украсить это место. Определённо, оно видало времена и получше.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id871482#>Ah, what's a few cracks between friends? It's almost fifty years old.<#> | <id871482#>А, подумаешь, несколько трещин. Этой постройке почти пятьдесят лет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id871483#>This can't just be a fancy house...<#> | <id871483#>Это ведь не просто роскошный дом...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id871484#>I'm gonna go out on a limb and agree with you there.<#> | <id871484#>Пожалуй, я соглашусь с твоим предположением.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id871485#>The village <i>is</i> practically drowning in a sea of black robes, after all.<#> | <id871485#>Ведь деревня практически утопает в море чёрных мантий.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id871486#>So what if it is?<#> | <id871486#>И что с того?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cait Sith <id871487#>Well...it would add weight to the rumor that Hojo used to conduct experiments here.<#> | <id871487#>Ну... это подтверждает слухи о том, что Ходзё проводил здесь свои эксперименты.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id871488#>Doubt it's just a rumor.<#> | <id871488#>Сомневаюсь, что это просто слухи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id871489#>Kinda creepy...<#> | <id871489#>Как-то жутковато...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id871491#>This a kids' clubhouse?<#> | <id871491#>Это что, какой-то детский клуб?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||