Английский:
<id1061498#>She said <Q>as many as you can carry,<Q> so maybe a few more?<#>

<id1061498#>She said <Q>as many as you can carry,<Q> so maybe a few more?<#>

Английский:
<id1061555#>They won't stop talking about the SOLDIER who <Q>saved the day.<Q><#>

<id1061555#>They won't stop talking about the SOLDIER who <Q>saved the day.<Q><#>

Английский:
<id1061584#><Q>If you don't look out for yourself, no one else will.<Q> That's a lesson for life on the ground floor!<#>

<id1061584#><Q>If you don't look out for yourself, no one else will.<Q> That's a lesson for life on the ground floor!<#>

Английский:
<id1061638#>I could hear them shouting <Q>intruder detected<Q> or some other nonsense when they floated off.<#>

<id1061638#>I could hear them shouting <Q>intruder detected<Q> or some other nonsense when they floated off.<#>

Английский:
<id1061641#>I heard someone say <Q>intruder detected,<Q><RN>and when I turned around they came right at me! It was crazy!<#>

<id1061641#>I heard someone say <Q>intruder detected,<Q><RN>and when I turned around they came right at me! It was crazy!<#>

Английский:
<id1061722#>The <Q>toad king<Q>?<#>

<id1061722#>The <Q>toad king<Q>?<#>

Английский:
<id1061763#>My predecessor taught me everything I know.<RN>I just took up his torch and ran with it, I guess.<#>

<id1061763#>My predecessor taught me everything I know.<RN>I just took up his torch and ran with it, I guess.<#>

Английский:
<id1061764#>Not that I'm anything close to what he was.<RN>Biggs is one of a kind.<#>

<id1061764#>Not that I'm anything close to what he was.<RN>Biggs is one of a kind.<#>

Английский:
<id1061772#>In return, I let everyone know you guys<RN>can join the <Q>game<Q>─as special guests.<#>

<id1061772#>In return, I let everyone know you guys<RN>can join the <Q>game<Q>─as special guests.<#>

Английский:
<id1061790#>You must not be familiar with <Q>Mog the Moogle.<Q> It's a pretty famous fairy tale.<#>

<id1061790#>You must not be familiar with <Q>Mog the Moogle.<Q> It's a pretty famous fairy tale.<#>

Английский:
<id1061867#>Are you familiar with the mysterious─and notorious─bandit known as the <Q>Angel of the Slums<Q>?<#>

<id1061867#>Are you familiar with the mysterious─and notorious─bandit known as the <Q>Angel of the Slums<Q>?<#>

Английский:
<id1061925#>Well! A good reporter knows never to take foolish risks. <Q>Plan first, then act.<Q> That's every respectable journalist's motto!<#>

<id1061925#>Well! A good reporter knows never to take foolish risks. <Q>Plan first, then act.<Q> That's every respectable journalist's motto!<#>

Английский:
<id1061926#>If it's a <Q>plan<Q> you're looking for, I'd say you have one right here. Wouldn't you?<#>

<id1061926#>If it's a <Q>plan<Q> you're looking for, I'd say you have one right here. Wouldn't you?<#>

Английский:
<id1061936#><Q>The Guardian Angel of the Slums will collect your offering on behalf of the poor.<Q><#>

<id1061936#><Q>The Guardian Angel of the Slums will collect your offering on behalf of the poor.<Q><#>

Английский:
<id1061946#><Q>To the nosy Shinra reporter sniffing around...<#>

<id1061946#><Q>To the nosy Shinra reporter sniffing around...<#>

Английский:
<id1061947#><Q>I was planning to teach you a lesson you would never forget. However, by the grace of your mercenary friend, you were spared that lesson.<#>

<id1061947#><Q>I was planning to teach you a lesson you would never forget. However, by the grace of your mercenary friend, you were spared that lesson.<#>

Английский:
<id1061948#><Q>But next time he might not be around to save you. You would be wise to watch your step.<Q><#>

<id1061948#><Q>But next time he might not be around to save you. You would be wise to watch your step.<Q><#>

Английский:
<id1062019#>It's practice for the real deal. <Q>If you don't look out for yourself, no one else will,<Q> you know?<#>

<id1062019#>It's practice for the real deal. <Q>If you don't look out for yourself, no one else will,<Q> you know?<#>

Английский:
<id1062204#>The way you fight, bro, is like poetry in violence. <Q>Bam! Bam! Whoosh woosh!<Q> You know?<#>

<id1062204#>The way you fight, bro, is like poetry in violence. <Q>Bam! Bam! Whoosh woosh!<Q> You know?<#>

Английский:
<id1062308#><Q>The Garden Angle Three<Q>...?<#>

<id1062308#><Q>The Garden Angle Three<Q>...?<#>

Английский:
<id1062309#>Well they must've meant to write <Q>Guardian Angel<Q>!<#>

<id1062309#>Well they must've meant to write <Q>Guardian Angel<Q>!<#>

Английский:
<id1062310#>Oh, come on! <Q>Garden angle<Q>!?<#>

<id1062310#>Oh, come on! <Q>Garden angle<Q>!?<#>

Английский:
<id1062314#>Prove to me this wasn't the work of your beloved <Q>Guardian Angel<Q>!<#>

<id1062314#>Prove to me this wasn't the work of your beloved <Q>Guardian Angel<Q>!<#>

Английский:
<id1062329#>But wait... Why <Q>angel<Q>?<#>

<id1062329#>But wait... Why <Q>angel<Q>?<#>

Английский:
<id1062358#><Q>The Guardian Angel of the Slums, radiant defender of the downtrodden<Q>...?<#>

<id1062358#><Q>The Guardian Angel of the Slums, radiant defender of the downtrodden<Q>...?<#>

Английский:
<id1062363#><Q>The Angel of the Slums hereby bequeaths your riches to the poor.<Q><#>

<id1062363#><Q>The Angel of the Slums hereby bequeaths your riches to the poor.<Q><#>

Английский:
<id1062468#>Uh, are we even allowed to walk through the door? I'm getting a <Q>regulars only<Q> kinda vibe.<#>

<id1062468#>Uh, are we even allowed to walk through the door? I'm getting a <Q>regulars only<Q> kinda vibe.<#>

Английский:
<id1062496#>I'm here for the <Q>precious inspiration<Q> you took from the old dude.<#>

<id1062496#>I'm here for the <Q>precious inspiration<Q> you took from the old dude.<#>

Английский:
<id1062498#>But I didn't <Q>take<Q> it, I won it fair and square. It's mine by rights now.<#>

<id1062498#>But I didn't <Q>take<Q> it, I won it fair and square. It's mine by rights now.<#>

Английский:
<id1062502#>Something only...<Q>real men<Q> can deliver.<#>

<id1062502#>Something only...<Q>real men<Q> can deliver.<#>

Английский:
<id1062506#>Stop saying <Q>the Sauce<Q>! ...Anyway. Good luck.<#>

<id1062506#>Stop saying <Q>the Sauce<Q>! ...Anyway. Good luck.<#>

Английский:
<id1062531#>I don't need to <Q>whip it out.<Q> I've done this before. Watch this.<#>

<id1062531#>I don't need to <Q>whip it out.<Q> I've done this before. Watch this.<#>

Английский:
<id1062579#>Not just anyone can handle <Q>cleansing<Q> medicine, you know. Only experienced hands should even touch the stuff.<#>

<id1062579#>Not just anyone can handle <Q>cleansing<Q> medicine, you know. Only experienced hands should even touch the stuff.<#>

Английский:
<id1062729#>Well, I wouldn't say I <Q>know<Q> him, but he's one of our most valued customers.<#>

<id1062729#>Well, I wouldn't say I <Q>know<Q> him, but he's one of our most valued customers.<#>

Английский:
<id1062901#>Hand over <Q>The Sauce.<Q><#>

<id1062901#>Hand over <Q>The Sauce.<Q><#>

Английский:
<id1062932#>So that's the old dude's <Q>inspiration<Q>! Of course, it's so simple!<#>

<id1062932#>So that's the old dude's <Q>inspiration<Q>! Of course, it's so simple!<#>

Английский:
<id1062967#>You get the occasional <Q>missing<Q> package or person, but... Hey, I know better than to ask questions.<#>

<id1062967#>You get the occasional <Q>missing<Q> package or person, but... Hey, I know better than to ask questions.<#>

Английский:
<id1063013#>Hey, you down for a <Q>set<Q>?<#>

<id1063013#>Hey, you down for a <Q>set<Q>?<#>

Английский:
<id1063129#>But all those <Q>employee benefits<Q> make it worthwhile.<#>

<id1063129#>But all those <Q>employee benefits<Q> make it worthwhile.<#>

Английский:
<id1063137#><Q>Probably<Q>!? Wall Market is <i>really</i> wild...<#>

<id1063137#><Q>Probably<Q>!? Wall Market is <i>really</i> wild...<#>

Английский:
<id1063188#><Q>Monster burger<Q>? They use <i>monster</i> meat!?<#>

<id1063188#><Q>Monster burger<Q>? They use <i>monster</i> meat!?<#>

Английский:
<id1063205#>The hell with you and your <Q>additional charges<Q>!<#>

<id1063205#>The hell with you and your <Q>additional charges<Q>!<#>

Английский:
<id1063239#>Finally understand why so much of the food here is <Q>Wall Market exclusive.<Q><#>

<id1063239#>Finally understand why so much of the food here is <Q>Wall Market exclusive.<Q><#>

Английский:
<id1063257#>Um...what's <Q>today's special<Q>?<#>

<id1063257#>Um...what's <Q>today's special<Q>?<#>

Английский:
<id1063260#>Um, what's the <Q>Mystery Fish Set<Q>?<#>

<id1063260#>Um, what's the <Q>Mystery Fish Set<Q>?<#>

Английский:
<id1063266#>Hey─I'll take that <Q>Mystery Fish Platter<Q>!<#>

<id1063266#>Hey─I'll take that <Q>Mystery Fish Platter<Q>!<#>

Английский:
<id1063283#>Didn't the doctor tell you <Q>lay off the booze<Q>? Worry about your own health instead of the planet's!<#>

<id1063283#>Didn't the doctor tell you <Q>lay off the booze<Q>? Worry about your own health instead of the planet's!<#>

Английский:
<id1063297#><Q>Consume alcohol―don't let it consume you.<Q><#>

<id1063297#><Q>Consume alcohol―don't let it consume you.<Q><#>

Английский:
<id1063313#>You'd be surprised what people are capable of if you pat them on the head and say <Q>good job.<Q><#>

<id1063313#>You'd be surprised what people are capable of if you pat them on the head and say <Q>good job.<Q><#>

Английский:
<id1063425#>Dad's the kind of guy who can't work without <Q>inspiration.<Q><#>

<id1063425#>Dad's the kind of guy who can't work without <Q>inspiration.<Q><#>