Английский:
<id854232#>Yeah. Though <Q>fun</Q> ain't the word <i>I'd</i> use.<#>

<id854232#>Yeah. Though <Q>fun</Q> ain't the word <i>I'd</i> use.<#>

Английский:
<id854423#>...Hikers these days never learn<RN>to greet each other or somethin'?<#>

<id854423#>...Hikers these days never learn<RN>to greet each other or somethin'?<#>

Английский:
<id854441#>They were fine when we left Junon...<RN>and then they weren't...so, here we are.<#>

<id854441#>They were fine when we left Junon...<RN>and then they weren't...so, here we are.<#>

Английский:
<id854603#>A <Q>guardian beast</Q> like that wouldn't show up unless Shinra had really pushed the planet to the edge.<#>

<id854603#>A <Q>guardian beast</Q> like that wouldn't show up unless Shinra had really pushed the planet to the edge.<#>

Английский:
<id854840#>Surprised ya had the balls to come back.<RN>But we're so glad ya did.<#>

<id854840#>Surprised ya had the balls to come back.<RN>But we're so glad ya did.<#>

Английский:
<id854931#>That's one frightening-looking appendage<RN>you got there... But hey─least you still seem<RN>to have your health.<#>

<id854931#>That's one frightening-looking appendage<RN>you got there... But hey─least you still seem<RN>to have your health.<#>

Английский:
<id855030#>Your community will be preserved─or <Q>enriched,</Q><RN>I should say.<#>

<id855030#>Your community will be preserved─or <Q>enriched,</Q><RN>I should say.<#>

Английский:
<id855068#>But ain't no villager ever gone <i>near</i> the reactor.<RN>They lied right through their teeth.<#>

<id855068#>But ain't no villager ever gone <i>near</i> the reactor.<RN>They lied right through their teeth.<#>

Английский:
<id855126#>Perhaps there <i>is</i> a protorelic in the nearby reactor.<#>

<id855126#>Perhaps there <i>is</i> a protorelic in the nearby reactor.<#>

Английский:
<id855282#>Whaddya say?<RN>Wanna jump right into your second trial?<#>

<id855282#>Whaddya say?<RN>Wanna jump right into your second trial?<#>

Английский:
<id855455#>What kinda circus <i>is</i> this!?<#>

<id855455#>What kinda circus <i>is</i> this!?<#>

Английский:
<id855516#>Ah, if only, my dear bro.<RN>Kinda the opposite problem, actually.<#>

<id855516#>Ah, if only, my dear bro.<RN>Kinda the opposite problem, actually.<#>

Английский:
<id855518#>But if thou truly Johnny be,<RN>then who, pray tell, am I!?<#>

<id855518#>But if thou truly Johnny be,<RN>then who, pray tell, am I!?<#>

Английский:
<id855803#>Man, I can't wait to see the look on my face<RN>when I see this!<#>

<id855803#>Man, I can't wait to see the look on my face<RN>when I see this!<#>

Английский:
<id855894#>Think one of you's more than enough.<#>

<id855894#>Think one of you's more than enough.<#>

Английский:
<id855984#>We've already planned the perfect date<RN>for lovebirds like you.<#>

<id855984#>We've already planned the perfect date<RN>for lovebirds like you.<#>

Английский:
<id856001#>Do well and you might just land a bull's-eye on her heart.<#>

<id856001#>Do well and you might just land a bull's-eye on her heart.<#>

Английский:
<id856035#>You know...<RN>the secret is to aim for the head, not the heart.<#>

<id856035#>You know...<RN>the secret is to aim for the head, not the heart.<#>

Английский:
<id856040#>Interesting... So there <i>is</i> a market for total losers. The more you know.<#>

<id856040#>Interesting... So there <i>is</i> a market for total losers. The more you know.<#>

Английский:
<id856075#>Though I take umbrage with that nomenclature...<RN>I'm happy to offer my assistance.<#>

<id856075#>Though I take umbrage with that nomenclature...<RN>I'm happy to offer my assistance.<#>

Английский:
<id856268#><Q>What would <i>you</i> say is<RN>the key to a good workout?</Q><#>

<id856268#><Q>What would <i>you</i> say is<RN>the key to a good workout?</Q><#>

Английский:
<id856967#>Lemme guess: are you mad that<RN>I called myself a mercenary?<#>

<id856967#>Lemme guess: are you mad that<RN>I called myself a mercenary?<#>

Английский:
<id856972#>Forgive my granddaughter her questionable<RN>sense of humor.<#>

<id856972#>Forgive my granddaughter her questionable<RN>sense of humor.<#>

Английский:
<id857051#>That's right─<RN>brought you down to our level!<#>

<id857051#>That's right─<RN>brought you down to our level!<#>

Английский:
<id857655#>Our beach is host to a number of fun activities!<RN>Surf, scuba, and even chocoboat!<#>

<id857655#>Our beach is host to a number of fun activities!<RN>Surf, scuba, and even chocoboat!<#>

Английский:
<id858468#>Today's first-place prize is none other than...<RN>Costa del Sol's famous tropical meat!<#>

<id858468#>Today's first-place prize is none other than...<RN>Costa del Sol's famous tropical meat!<#>

Английский:
<id858543#>Is that what Johnny wants in a woman?<RN>An overachiever?<#>

<id858543#>Is that what Johnny wants in a woman?<RN>An overachiever?<#>

Английский:
<id859149#>but according to my records,<RN>all of our hotels are sadly fully booked.<#>

<id859149#>but according to my records,<RN>all of our hotels are sadly fully booked.<#>

Английский:
<id859697#>While our technicians are working hard<RN>to resolve this issue...<#>

<id859697#>While our technicians are working hard<RN>to resolve this issue...<#>

Английский:
<id859698#>for your safety, we ask that you follow<RN>all staff instructions.<#>

<id859698#>for your safety, we ask that you follow<RN>all staff instructions.<#>

Английский:
<id859699#>Over here, folks!<RN>Our friendly cast members will show you the way!<#>

<id859699#>Over here, folks!<RN>Our friendly cast members will show you the way!<#>

Английский:
<id859727#>While our technicians are working hard<RN>to resolve this issue...<#>

<id859727#>While our technicians are working hard<RN>to resolve this issue...<#>

Английский:
<id859728#>for your safety, we ask that you follow<RN>all staff instructions.<#>

<id859728#>for your safety, we ask that you follow<RN>all staff instructions.<#>

Английский:
<id859751#>While our technicians are working hard<RN>to resolve this issue...<#>

<id859751#>While our technicians are working hard<RN>to resolve this issue...<#>

Английский:
<id859752#>for your safety, we ask that you follow<RN>all staff instructions.<#>

<id859752#>for your safety, we ask that you follow<RN>all staff instructions.<#>

Английский:
<id859766#>I'll round up your pals for you, alright?<RN>Now get goin'; there's not a moment to lose!<#>

<id859766#>I'll round up your pals for you, alright?<RN>Now get goin'; there's not a moment to lose!<#>

Английский:
<id859776#>While our technicians are working hard<RN>to resolve this issue...<#>

<id859776#>While our technicians are working hard<RN>to resolve this issue...<#>

Английский:
<id859777#>for your safety, we ask that you follow<RN>all staff instructions.<#>

<id859777#>for your safety, we ask that you follow<RN>all staff instructions.<#>

Английский:
<id859789#>I'll round up your pals for you, alright?<RN>Now get goin'; there's not a moment to lose!<#>

<id859789#>I'll round up your pals for you, alright?<RN>Now get goin'; there's not a moment to lose!<#>

Английский:
<id859814#>Both guests and staff were caught in the cross fire.<#>

<id859814#>Both guests and staff were caught in the cross fire.<#>

Английский:
<id859937#>And what kinda businessman would I be<RN>if I didn't have the scoop on the man<RN>who brought down Donnie C?<#>

<id859937#>And what kinda businessman would I be<RN>if I didn't have the scoop on the man<RN>who brought down Donnie C?<#>

Английский:
<id859942#>Hey there, hi there, ho there─no need to explain! Intel's my bread and butter!<RN>Really gotta tell ya twice?<#>

<id859942#>Hey there, hi there, ho there─no need to explain! Intel's my bread and butter!<RN>Really gotta tell ya twice?<#>

Английский:
<id859943#>Uptown secrets always trickle down.<#>

<id859943#>Uptown secrets always trickle down.<#>

Английский:
<id859950#>Now, I'm a generous guy,<RN>so I'd be happy to tell ya where to find him.<#>

<id859950#>Now, I'm a generous guy,<RN>so I'd be happy to tell ya where to find him.<#>

Английский:
<id859952#>But only if I get a little something from you first. Understand?<#>

<id859952#>But only if I get a little something from you first. Understand?<#>

Английский:
<id859978#>'Less you fail to deliver! In which case, well,<RN>let's just say...there are plenty of other ways<RN>to raise the funds I require.<#>

<id859978#>'Less you fail to deliver! In which case, well,<RN>let's just say...there are plenty of other ways<RN>to raise the funds I require.<#>

Английский:
<id859995#>Alright, Mr. Merc. Let's go meet your bird.<RN>Better stick close, y'hear?<#>

<id859995#>Alright, Mr. Merc. Let's go meet your bird.<RN>Better stick close, y'hear?<#>

Английский:
<id860045#>Maybe check out that underground fighting ring.<RN>I bet you'd clean up.<#>

<id860045#>Maybe check out that underground fighting ring.<RN>I bet you'd clean up.<#>