Английский:
<id871485#>The village <i>is</i> practically drowning in a sea of black robes, after all.<#>

<id871485#>The village <i>is</i> practically drowning in a sea of black robes, after all.<#>

Английский:
<id871500#>I don't know what it is you hoped to find here,<RN>but I'm afraid this facility has been abandoned<RN>for some time.<#>

<id871500#>I don't know what it is you hoped to find here,<RN>but I'm afraid this facility has been abandoned<RN>for some time.<#>

Английский:
<id871546#>Accordin' to this, that generator's<RN>somewhere upstairs.<#>

<id871546#>Accordin' to this, that generator's<RN>somewhere upstairs.<#>

Английский:
<id871687#>A man who many people─myself included─<RN>once called a hero:<#>

<id871687#>A man who many people─myself included─<RN>once called a hero:<#>

Английский:
<id871794#>No, that's not it. We could go there right now<RN>if you really wanted.<#>

<id871794#>No, that's not it. We could go there right now<RN>if you really wanted.<#>

Английский:
<id871877#>The hour is upon us when we must rise up<RN>to confront tyranny.<#>

<id871877#>The hour is upon us when we must rise up<RN>to confront tyranny.<#>

Английский:
<id871892#>together, put the City of Mako and Misery<RN>to the torch!<#>

<id871892#>together, put the City of Mako and Misery<RN>to the torch!<#>

Английский:
<id871905#>Fifteen years ago, he was sent to Rhadore on a geological survey, which ended in failure and<RN>led to his defection.<#>

<id871905#>Fifteen years ago, he was sent to Rhadore on a geological survey, which ended in failure and<RN>led to his defection.<#>

Английский:
<id871907#>Subsequently, Lodbrok took to the road, seeking to forge connections with others who shared his<RN>anti-Shinra sentiments.<#>

<id871907#>Subsequently, Lodbrok took to the road, seeking to forge connections with others who shared his<RN>anti-Shinra sentiments.<#>

Английский:
<id871935#>So...<RN>How exactly are we supposed to get back to the Saucer?<#>

<id871935#>So...<RN>How exactly are we supposed to get back to the Saucer?<#>

Английский:
<id871968#>Duh! I mean, I don't <i>know</i>-know him.<#>

<id871968#>Duh! I mean, I don't <i>know</i>-know him.<#>

Английский:
<id871970#>Which makes sense─he's Shinra's most wanted,<RN>so he's gotta lie low─real low.<#>

<id871970#>Which makes sense─he's Shinra's most wanted,<RN>so he's gotta lie low─real low.<#>

Английский:
<id871981#>Nope. Waitin' on you folks.<RN>Somethin' I wanted to ask.<#>

<id871981#>Nope. Waitin' on you folks.<RN>Somethin' I wanted to ask.<#>

Английский:
<id871990#>Y'know, whole reason I joined Shinra was<RN>to become a pilot.<#>

<id871990#>Y'know, whole reason I joined Shinra was<RN>to become a pilot.<#>

Английский:
<id872015#>When you wanna head to the Saucer,<RN>just gimme a holler!<#>

<id872015#>When you wanna head to the Saucer,<RN>just gimme a holler!<#>

Английский:
<id872049#>You heard Chadley. That's the plan.<RN>Least till they get to wherever they're going.<#>

<id872049#>You heard Chadley. That's the plan.<RN>Least till they get to wherever they're going.<#>

Английский:
<id872109#>I suspect other creatures are in possession<RN>of the remainder.<#>

<id872109#>I suspect other creatures are in possession<RN>of the remainder.<#>

Английский:
<id872124#>Cloud─I've located another group<RN>not far from your location.<#>

<id872124#>Cloud─I've located another group<RN>not far from your location.<#>

Английский:
<id872258#>Do you think he was gettin' treatment<RN>in Nibelheim too?<#>

<id872258#>Do you think he was gettin' treatment<RN>in Nibelheim too?<#>

Английский:
<id872435#>When I said it grows above water, I meant <i>above</i>.<#>

<id872435#>When I said it grows above water, I meant <i>above</i>.<#>

Английский:
<id873588#>Confirmed. Those are the correct coordinates.<RN>See you up north.<#>

<id873588#>Confirmed. Those are the correct coordinates.<RN>See you up north.<#>

Английский:
<id873675#><Q>By her loving grace and providence<RN>may we take our place in paradise.</Q><#>

<id873675#><Q>By her loving grace and providence<RN>may we take our place in paradise.</Q><#>

Английский:
<id874332#>Humans feared and coveted the power of the Ancients. And so they slaughtered them.<#>

<id874332#>Humans feared and coveted the power of the Ancients. And so they slaughtered them.<#>

Английский:
<id874642#>We return to the planet, rejoin the lifestream,<RN>and─in time─give rise to new life.<#>

<id874642#>We return to the planet, rejoin the lifestream,<RN>and─in time─give rise to new life.<#>

Английский:
<id874651#>But the future─even if it has been written─<RN>can be changed.<#>

<id874651#>But the future─even if it has been written─<RN>can be changed.<#>

Английский:
<id874652#>It's true that the pain and the anger<RN>we carry can make us stronger.<#>

<id874652#>It's true that the pain and the anger<RN>we carry can make us stronger.<#>

Английский:
<id874726#><i>And in the long night to come, others shall rise to claim stewardship of this planet─others who pay<RN>no heed to history.</i><#>

<id874726#><i>And in the long night to come, others shall rise to claim stewardship of this planet─others who pay<RN>no heed to history.</i><#>

Английский:
<id874752#><i>The black materia shall summon<RN>the destroyer of worlds.</i><#>

<id874752#><i>The black materia shall summon<RN>the destroyer of worlds.</i><#>

Английский:
<id874765#>My fragmented mother, these errant worlds...<RN>All shall be one again.<#>

<id874765#>My fragmented mother, these errant worlds...<RN>All shall be one again.<#>

Английский:
<id875090#>The planet encompasses a multitude<RN>of worlds, ever unfolding.<#>

<id875090#>The planet encompasses a multitude<RN>of worlds, ever unfolding.<#>

Английский:
<id875094#>For it is not death,<RN>but a homecoming that awaits them.<#>

<id875094#>For it is not death,<RN>but a homecoming that awaits them.<#>

Английский:
<id875184#>Well, you can thank me for the ride later.<RN>Gotta find Aerith first.<#>

<id875184#>Well, you can thank me for the ride later.<RN>Gotta find Aerith first.<#>

Английский:
<id875236#>You're a good man, Cloud.<RN>I don't deserve your forgiveness.<#>

<id875236#>You're a good man, Cloud.<RN>I don't deserve your forgiveness.<#>

Английский:
<id875245#>Yeah─Gramps told me all about it when I was growing up. He called it <Q>the forgotten capital.</Q><#>

<id875245#>Yeah─Gramps told me all about it when I was growing up. He called it <Q>the forgotten capital.</Q><#>

Английский:
<id875246#>Said it was the heart of Cetran civilization...<RN>but I never thought I'd see it!<#>

<id875246#>Said it was the heart of Cetran civilization...<RN>but I never thought I'd see it!<#>

Английский:
<id875565#>Can't stay here forever. We'd best get movin'.<#>

<id875565#>Can't stay here forever. We'd best get movin'.<#>

Английский:
<id875674#>Just remember─we got everything ridin' on this.<RN>And that's a load you'd best be ready to carry.<#>

<id875674#>Just remember─we got everything ridin' on this.<RN>And that's a load you'd best be ready to carry.<#>

Английский:
<id875727#>You can say that again.<RN>It's been a real trip.<#>

<id875727#>You can say that again.<RN>It's been a real trip.<#>

Английский:
<id875738#>What the hell happened to you? You were<RN>a SOLDIER! How could you turn your back<RN>on everything we stand for!?<#>

<id875738#>What the hell happened to you? You were<RN>a SOLDIER! How could you turn your back<RN>on everything we stand for!?<#>

Английский:
<id875750#>Don't care how big you get...<RN>I'm not backing down.<RN>I'm finishing this!<#>

<id875750#>Don't care how big you get...<RN>I'm not backing down.<RN>I'm finishing this!<#>

Английский:
<id875757#>That's some bullshit─<RN>bringin' it back like that.<#>

<id875757#>That's some bullshit─<RN>bringin' it back like that.<#>

Английский:
<id875761#>Anyone else think we should<RN>clip the big lad's wings!?<#>

<id875761#>Anyone else think we should<RN>clip the big lad's wings!?<#>

Английский:
<id875770#>Call me crazy, but it feels like<RN>someone's helping us!<#>

<id875770#>Call me crazy, but it feels like<RN>someone's helping us!<#>

Английский:
<id875786#>I saw what you did back there, Cloud.<RN>Thank you.<#>

<id875786#>I saw what you did back there, Cloud.<RN>Thank you.<#>

Английский:
<id875852#>Burning desire<RN>To reclaim my stolen prize<RN>Rages evermore<#>

<id875852#>Burning desire<RN>To reclaim my stolen prize<RN>Rages evermore<#>

Английский:
<id875990#>But hope springs anew<RN>for the Genji is made whole<RN>perfect and sublime!<#>

<id875990#>But hope springs anew<RN>for the Genji is made whole<RN>perfect and sublime!<#>

Английский:
<id876010#>So come!<RN>And I shall make proof of the truth of my title!<#>

<id876010#>So come!<RN>And I shall make proof of the truth of my title!<#>

Английский:
<id876041#>Just as I was indebted to you for<RN>the data you've provided.<#>

<id876041#>Just as I was indebted to you for<RN>the data you've provided.<#>

Английский:
<id876057#>Gilgamesh will surely prove to be both<RN>an effective and amusing ally.<#>

<id876057#>Gilgamesh will surely prove to be both<RN>an effective and amusing ally.<#>