Английский:
<id868898#>Be warned: when I'm healed up, you're goin' down!<#>

<id868898#>Be warned: when I'm healed up, you're goin' down!<#>

Английский:
<id869043#>Oh ho... In truth, something has been troubling me as of late.<#>

<id869043#>Oh ho... In truth, something has been troubling me as of late.<#>

Английский:
<id869133#>Many questions remain, but I can<RN>share with you some answers.<#>

<id869133#>Many questions remain, but I can<RN>share with you some answers.<#>

Английский:
<id869143#>Quite frankly, I did not believe they existed.<RN>I thought them merely allegorical.<#>

<id869143#>Quite frankly, I did not believe they existed.<RN>I thought them merely allegorical.<#>

Английский:
<id869149#>And so I face mine. The Weapons have come,<RN>and they portend a grim future for us all.<#>

<id869149#>And so I face mine. The Weapons have come,<RN>and they portend a grim future for us all.<#>

Английский:
<id869152#>You, however, appeared unfazed<RN>by what you witnessed.<#>

<id869152#>You, however, appeared unfazed<RN>by what you witnessed.<#>

Английский:
<id869186#>Greed has ever been a gateway to all manner of sin. Though I suppose at this point, Shinra and war go hand in hand.<#>

<id869186#>Greed has ever been a gateway to all manner of sin. Though I suppose at this point, Shinra and war go hand in hand.<#>

Английский:
<id869191#>Okay, I'll go take a look.<RN>We can't let more into the vale!<#>

<id869191#>Okay, I'll go take a look.<RN>We can't let more into the vale!<#>

Английский:
<id869258#>Remember that. Hold tight to yours,<RN>and see that you never let them go.<#>

<id869258#>Remember that. Hold tight to yours,<RN>and see that you never let them go.<#>

Английский:
<id869311#>When it's not hunting, it's hiding,<RN>so it might be underground.<#>

<id869311#>When it's not hunting, it's hiding,<RN>so it might be underground.<#>

Английский:
<id869324#>I gotta stay here,<RN>get the old girl up and running.<#>

<id869324#>I gotta stay here,<RN>get the old girl up and running.<#>

Английский:
<id869338#>Not until I've gathered lots and lots<RN>of powerful materia.<#>

<id869338#>Not until I've gathered lots and lots<RN>of powerful materia.<#>

Английский:
<id870037#>Where's a big bucket of water<RN>when ya need it!?<#>

<id870037#>Where's a big bucket of water<RN>when ya need it!?<#>

Английский:
<id870254#>Traveling with <i>the</i> Sephiroth now? Okay, Mr. Big Shot!<#>

<id870254#>Traveling with <i>the</i> Sephiroth now? Okay, Mr. Big Shot!<#>

Английский:
<id870793#><Q>Though the truth eluded me at first, I later determined that she was an Ancient─or a 'steward of the planet,' as they are referred to in legend.<#>

<id870793#><Q>Though the truth eluded me at first, I later determined that she was an Ancient─or a 'steward of the planet,' as they are referred to in legend.<#>

Английский:
<id870990#>Looks like we're not the only ones<RN>headed for Nibelheim.<#>

<id870990#>Looks like we're not the only ones<RN>headed for Nibelheim.<#>

Английский:
<id871033#>Five years ago, Shinra assumed direct control<RN>over this village.<#>

<id871033#>Five years ago, Shinra assumed direct control<RN>over this village.<#>

Английский:
<id871046#>So, let's give the poor thing what it wants<RN>and see the sights!<#>

<id871046#>So, let's give the poor thing what it wants<RN>and see the sights!<#>

Английский:
<id871059#>That building right there is the inn...<RN>where I stayed five years ago.<#>

<id871059#>That building right there is the inn...<RN>where I stayed five years ago.<#>

Английский:
<id871099#>Thought about it ever since waking up in Corel.<RN>It just seemed liked such a bad idea.<#>

<id871099#>Thought about it ever since waking up in Corel.<RN>It just seemed liked such a bad idea.<#>

Английский:
<id871105#>All that he'd built for himself, for us─gone.<RN>Sephiroth had burned it to the ground.<#>

<id871105#>All that he'd built for himself, for us─gone.<RN>Sephiroth had burned it to the ground.<#>

Английский:
<id871113#>It was taking a toll... Then you turned up.<#>

<id871113#>It was taking a toll... Then you turned up.<#>

Английский:
<id871124#>A lot's happened, but─now that we're here─<RN>I know this was the right decision.<#>

<id871124#>A lot's happened, but─now that we're here─<RN>I know this was the right decision.<#>

Английский:
<id871128#>Hey, remember when we were kids? How you'd─you know─always be looking at me?<#>

<id871128#>Hey, remember when we were kids? How you'd─you know─always be looking at me?<#>

Английский:
<id871133#>I was the opposite. I needed everyone to like me, all the time. Part of me still does, I think. Kinda hate that about myself.<#>

<id871133#>I was the opposite. I needed everyone to like me, all the time. Part of me still does, I think. Kinda hate that about myself.<#>

Английский:
<id871138#>In that case, you ought to know better than to interrupt a busy chef, hmm?<#>

<id871138#>In that case, you ought to know better than to interrupt a busy chef, hmm?<#>

Английский:
<id871145#>They say I'm always gossiping<RN>No secret's safe with me unless I sing♪<#>

<id871145#>They say I'm always gossiping<RN>No secret's safe with me unless I sing♪<#>

Английский:
<id871168#><Q>No one wants to hear people<RN>badmouth their hometown.</Q><#>

<id871168#><Q>No one wants to hear people<RN>badmouth their hometown.</Q><#>

Английский:
<id871172#>This isn't my hometown.<RN>Not the one I grew up in, anyway.<#>

<id871172#>This isn't my hometown.<RN>Not the one I grew up in, anyway.<#>

Английский:
<id871238#>Because for a cat, he has an awfully high level of clearance. It's more than a little suspicious.<#>

<id871238#>Because for a cat, he has an awfully high level of clearance. It's more than a little suspicious.<#>

Английский:
<id871241#>I just go where the company tells me. That's it.<#>

<id871241#>I just go where the company tells me. That's it.<#>

Английский:
<id871247#>I shoulda known it was too good to be true...<RN>I only have limited access from this console.<#>

<id871247#>I shoulda known it was too good to be true...<RN>I only have limited access from this console.<#>

Английский:
<id871260#>He's due back the day after tomorrow, but...he hasn't been in touch to confirm.<#>

<id871260#>He's due back the day after tomorrow, but...he hasn't been in touch to confirm.<#>

Английский:
<id871274#>Well then, you'll need a ninja to accompany you!<RN>I'm comin' with.<#>

<id871274#>Well then, you'll need a ninja to accompany you!<RN>I'm comin' with.<#>

Английский:
<id871281#>We're going on a hike and getting a keycard.<RN>How tough can it be?<#>

<id871281#>We're going on a hike and getting a keycard.<RN>How tough can it be?<#>

Английский:
<id871288#>New bridge just went in, you know─might shave some time off the trip!<#>

<id871288#>New bridge just went in, you know─might shave some time off the trip!<#>

Английский:
<id871291#>We've received word about the Nibelheim<RN>survey team. It appears they were ambushed.<#>

<id871291#>We've received word about the Nibelheim<RN>survey team. It appears they were ambushed.<#>

Английский:
<id871357#>Got to eat up when we made it to the top. Ah! Tell you what. I'll give you some when we finish <i>our</i> climb!<#>

<id871357#>Got to eat up when we made it to the top. Ah! Tell you what. I'll give you some when we finish <i>our</i> climb!<#>

Английский:
<id871390#>But...what about my mission?<RN>Did command call it off?<#>

<id871390#>But...what about my mission?<RN>Did command call it off?<#>

Английский:
<id871485#>The village <i>is</i> practically drowning in a sea of black robes, after all.<#>

<id871485#>The village <i>is</i> practically drowning in a sea of black robes, after all.<#>

Английский:
<id871500#>I don't know what it is you hoped to find here,<RN>but I'm afraid this facility has been abandoned<RN>for some time.<#>

<id871500#>I don't know what it is you hoped to find here,<RN>but I'm afraid this facility has been abandoned<RN>for some time.<#>

Английский:
<id871546#>Accordin' to this, that generator's<RN>somewhere upstairs.<#>

<id871546#>Accordin' to this, that generator's<RN>somewhere upstairs.<#>

Английский:
<id871687#>A man who many people─myself included─<RN>once called a hero:<#>

<id871687#>A man who many people─myself included─<RN>once called a hero:<#>

Английский:
<id871794#>No, that's not it. We could go there right now<RN>if you really wanted.<#>

<id871794#>No, that's not it. We could go there right now<RN>if you really wanted.<#>

Английский:
<id871877#>The hour is upon us when we must rise up<RN>to confront tyranny.<#>

<id871877#>The hour is upon us when we must rise up<RN>to confront tyranny.<#>

Английский:
<id871892#>together, put the City of Mako and Misery<RN>to the torch!<#>

<id871892#>together, put the City of Mako and Misery<RN>to the torch!<#>

Английский:
<id871905#>Fifteen years ago, he was sent to Rhadore on a geological survey, which ended in failure and<RN>led to his defection.<#>

<id871905#>Fifteen years ago, he was sent to Rhadore on a geological survey, which ended in failure and<RN>led to his defection.<#>

Английский:
<id871907#>Subsequently, Lodbrok took to the road, seeking to forge connections with others who shared his<RN>anti-Shinra sentiments.<#>

<id871907#>Subsequently, Lodbrok took to the road, seeking to forge connections with others who shared his<RN>anti-Shinra sentiments.<#>

Английский:
<id871935#>So...<RN>How exactly are we supposed to get back to the Saucer?<#>

<id871935#>So...<RN>How exactly are we supposed to get back to the Saucer?<#>

Английский:
<id871968#>Duh! I mean, I don't <i>know</i>-know him.<#>

<id871968#>Duh! I mean, I don't <i>know</i>-know him.<#>