Английский:
<id867659#>That's what I said!<RN>I knew you'd see it my way, merc. Thanks.<#>

<id867659#>That's what I said!<RN>I knew you'd see it my way, merc. Thanks.<#>

Английский:
<id867722#>Cloud. If I may...<RN>allow me to add a new word to your lexicon.<#>

<id867722#>Cloud. If I may...<RN>allow me to add a new word to your lexicon.<#>

Английский:
<id867723#><Q>Decorum,</Q> meaning <Q>polite behavior.</Q><RN>Often used in the negative like so:<#>

<id867723#><Q>Decorum,</Q> meaning <Q>polite behavior.</Q><RN>Often used in the negative like so:<#>

Английский:
<id867739#>If I ever started to forget,<RN>something would remind me of what I was,<RN>and bring me crashing back down to earth.<#>

<id867739#>If I ever started to forget,<RN>something would remind me of what I was,<RN>and bring me crashing back down to earth.<#>

Английский:
<id867741#>I'd be shown a glimmer of hope only to have it snatched away. I was never gonna be normal...<RN>that much was clear.<#>

<id867741#>I'd be shown a glimmer of hope only to have it snatched away. I was never gonna be normal...<RN>that much was clear.<#>

Английский:
<id867758#>And for once...I think I'm okay. Happy, even.<#>

<id867758#>And for once...I think I'm okay. Happy, even.<#>

Английский:
<id867791#>If you wish to prove yourself and<RN>become a Watcher of the Vale, that is.<#>

<id867791#>If you wish to prove yourself and<RN>become a Watcher of the Vale, that is.<#>

Английский:
<id867848#>For the Gi, however... They are as fearsome as their appearance implies.<#>

<id867848#>For the Gi, however... They are as fearsome as their appearance implies.<#>

Английский:
<id867863#>The carvings on its hilt should look familiar. Indeed, you'll find the very same markings on your own body!<#>

<id867863#>The carvings on its hilt should look familiar. Indeed, you'll find the very same markings on your own body!<#>

Английский:
<id867895#>This sanctuary is proof of their persistence, for<RN>it was built to ensure that they never escaped.<#>

<id867895#>This sanctuary is proof of their persistence, for<RN>it was built to ensure that they never escaped.<#>

Английский:
<id867950#>Well done.<RN>You've become quite the formidable fighter.<#>

<id867950#>Well done.<RN>You've become quite the formidable fighter.<#>

Английский:
<id867981#>But I realize now how very foolish I have been.<RN>The eyes that I thought saw the world clearly have grown blind to new possibilities.<#>

<id867981#>But I realize now how very foolish I have been.<RN>The eyes that I thought saw the world clearly have grown blind to new possibilities.<#>

Английский:
<id867984#>I bid you leave, Nanaki! Before, like me,<RN>you become inured to your own ignorance.<#>

<id867984#>I bid you leave, Nanaki! Before, like me,<RN>you become inured to your own ignorance.<#>

Английский:
<id867989#>You've failed this trial, my boy.<RN>Continue your training, and try again!<#>

<id867989#>You've failed this trial, my boy.<RN>Continue your training, and try again!<#>

Английский:
<id868017#>Within that Gi's flesh is a tumult of emotion. See to it that Nanaki remains safe.<#>

<id868017#>Within that Gi's flesh is a tumult of emotion. See to it that Nanaki remains safe.<#>

Английский:
<id868018#>...Our world is filled with wonders. I bid you seek them out!<#>

<id868018#>...Our world is filled with wonders. I bid you seek them out!<#>

Английский:
<id868030#>Not so fast─what's in it for us?<RN>Unless it's materia, you can count me out.<#>

<id868030#>Not so fast─what's in it for us?<RN>Unless it's materia, you can count me out.<#>

Английский:
<id868048#>Anything that reaches the planet's ears,<RN>in due time, reaches those of the Cetra.<#>

<id868048#>Anything that reaches the planet's ears,<RN>in due time, reaches those of the Cetra.<#>

Английский:
<id868056#>Consider your ignorance a blessing.<RN>The Cetra's past is fraught with horror and sorrow.<#>

<id868056#>Consider your ignorance a blessing.<RN>The Cetra's past is fraught with horror and sorrow.<#>

Английский:
<id868072#>I feel for ya. Can only imagine how tough that's been.<#>

<id868072#>I feel for ya. Can only imagine how tough that's been.<#>

Английский:
<id868080#>Being stuck as spirits with no hope of release<RN>sounds like a fate worse than death.<#>

<id868080#>Being stuck as spirits with no hope of release<RN>sounds like a fate worse than death.<#>

Английский:
<id868107#>Think we probably don't wanna<RN>overstay our welcome here.<#>

<id868107#>Think we probably don't wanna<RN>overstay our welcome here.<#>

Английский:
<id868108#>It's hard to feel at ease around<RN>folks whose only desire is death.<#>

<id868108#>It's hard to feel at ease around<RN>folks whose only desire is death.<#>

Английский:
<id868109#>And if the planet won't let them have it... Well,<RN>who's to say they won't let the planet have it?<#>

<id868109#>And if the planet won't let them have it... Well,<RN>who's to say they won't let the planet have it?<#>

Английский:
<id868142#>Yet the loathsome Cetra trespassed upon<RN>our lands and stole the treasure that would<RN>grant us deliverance.<#>

<id868142#>Yet the loathsome Cetra trespassed upon<RN>our lands and stole the treasure that would<RN>grant us deliverance.<#>

Английский:
<id868143#>Therefore, we ask that you retrieve it─<RN>the black materia, key to our oblivion.<#>

<id868143#>Therefore, we ask that you retrieve it─<RN>the black materia, key to our oblivion.<#>

Английский:
<id868148#>It is said the orb lies within a place of Cetra worship.<#>

<id868148#>It is said the orb lies within a place of Cetra worship.<#>

Английский:
<id868153#>Forgive me, hollow one, if I regard you with suspicion.<#>

<id868153#>Forgive me, hollow one, if I regard you with suspicion.<#>

Английский:
<id868172#>Those undead suckers actually think we're gonna give 'em back their materia.<#>

<id868172#>Those undead suckers actually think we're gonna give 'em back their materia.<#>

Английский:
<id868181#>You're the resident expert. If you say Sephiroth was there, I believe ya.<#>

<id868181#>You're the resident expert. If you say Sephiroth was there, I believe ya.<#>

Английский:
<id868190#>Terminal, huh? They set any up here?<#>

<id868190#>Terminal, huh? They set any up here?<#>

Английский:
<id868191#>I...think so? But I bet auld Boogie'll know for sure!<#>

<id868191#>I...think so? But I bet auld Boogie'll know for sure!<#>

Английский:
<id868194#>Oh, come on.<RN>We both know you didn't need to worry about me.<RN>After all, I <i>am</i> the son of Seto the Watcher.<#>

<id868194#>Oh, come on.<RN>We both know you didn't need to worry about me.<RN>After all, I <i>am</i> the son of Seto the Watcher.<#>

Английский:
<id868206#>If you mean a place where they<RN>worshipped gods, none exist. The Cetra<RN>never engaged in such practices.<#>

<id868206#>If you mean a place where they<RN>worshipped gods, none exist. The Cetra<RN>never engaged in such practices.<#>

Английский:
<id868239#>Not sure why though. I know mako poisoning<RN>when I see it, and this isn't it...<#>

<id868239#>Not sure why though. I know mako poisoning<RN>when I see it, and this isn't it...<#>

Английский:
<id868250#>Cloud─remember what you told Gi Nattak back there? That I might be weird, but you can trust me?<#>

<id868250#>Cloud─remember what you told Gi Nattak back there? That I might be weird, but you can trust me?<#>

Английский:
<id868252#>I'm gonna prove to you that you <i>can</i> trust me─<RN>that I'm on your side.<#>

<id868252#>I'm gonna prove to you that you <i>can</i> trust me─<RN>that I'm on your side.<#>

Английский:
<id868258#>Wait, you're talking about heading<RN>to Nibelheim from <i>here</i>?<#>

<id868258#>Wait, you're talking about heading<RN>to Nibelheim from <i>here</i>?<#>

Английский:
<id868259#>There's no roads you can take, far as I know.<#>

<id868259#>There's no roads you can take, far as I know.<#>

Английский:
<id868304#>Y'all were at the Shinra Building, weren't ya? Tell me─was Wedge with you? Or did you see him?<#>

<id868304#>Y'all were at the Shinra Building, weren't ya? Tell me─was Wedge with you? Or did you see him?<#>

Английский:
<id868313#>We wanted to help, we really did...but how?<#>

<id868313#>We wanted to help, we really did...but how?<#>

Английский:
<id868315#>That's when the call came<RN>from the folks at Avalanche HQ.<#>

<id868315#>That's when the call came<RN>from the folks at Avalanche HQ.<#>

Английский:
<id868316#>We learned it was the company that dropped the plate...and that they were gonna drop another─unless we stopped 'em.<#>

<id868316#>We learned it was the company that dropped the plate...and that they were gonna drop another─unless we stopped 'em.<#>

Английский:
<id868317#>HQ needed volunteers to help<RN>storm the Shinra Building.<#>

<id868317#>HQ needed volunteers to help<RN>storm the Shinra Building.<#>

Английский:
<id868366#>I've got friends up there who need to know we're coming!<#>

<id868366#>I've got friends up there who need to know we're coming!<#>

Английский:
<id868380#><i>Our helos are down,<RN>and I've lost contact with the reserves!</i><#>

<id868380#><i>Our helos are down,<RN>and I've lost contact with the reserves!</i><#>

Английский:
<id868421#>So, we figured we'd use a probe─<RN>fix the fonts remotely.<#>

<id868421#>So, we figured we'd use a probe─<RN>fix the fonts remotely.<#>

Английский:
<id868463#>Whatever beef I've got with you HQ kids,<RN>the planet's welfare takes priority.<#>

<id868463#>Whatever beef I've got with you HQ kids,<RN>the planet's welfare takes priority.<#>

Английский:
<id868608#>Wedge worked harder than any of us. That's just...who he was. Always trying to do better.<#>

<id868608#>Wedge worked harder than any of us. That's just...who he was. Always trying to do better.<#>