Английский:
<id1068739#>Okay, everyone, listen up! Time for <Q>Stamp: The Loyal Little Helper.<Q><#>

<id1068739#>Okay, everyone, listen up! Time for <Q>Stamp: The Loyal Little Helper.<Q><#>

Английский:
<id1068740#><Q>Bow wow! I'm Stamp, the good boy who never stops helping!<Q><#>

<id1068740#><Q>Bow wow! I'm Stamp, the good boy who never stops helping!<Q><#>

Английский:
<id1068741#><Q>Cap'n's given me a very important mission: to buy bread for tonight's dinner!<Q><#>

<id1068741#><Q>Cap'n's given me a very important mission: to buy bread for tonight's dinner!<Q><#>

Английский:
<id1068749#><Q>What's wrong?<Q> Stamp asked the forlorn little fellow.<#>

<id1068749#><Q>What's wrong?<Q> Stamp asked the forlorn little fellow.<#>

Английский:
<id1068750#><Q>I'm so hungry. I haven't eaten in ages, kupo,<Q> the moogle sniffled.<#>

<id1068750#><Q>I'm so hungry. I haven't eaten in ages, kupo,<Q> the moogle sniffled.<#>

Английский:
<id1068751#><Q>Never fear, Stamp's here! And I know just how to help.<Q><#>

<id1068751#><Q>Never fear, Stamp's here! And I know just how to help.<Q><#>

Английский:
<id1068753#><Q>Thank you, kupo,<Q> the moogle exclaimed, his pom bouncing excitedly.<#>

<id1068753#><Q>Thank you, kupo,<Q> the moogle exclaimed, his pom bouncing excitedly.<#>

Английский:
<id1068757#><Q>Who's a good boy,<Q> the captain laughed, as he gave Stamp a good scratch behind the ears.<#>

<id1068757#><Q>Who's a good boy,<Q> the captain laughed, as he gave Stamp a good scratch behind the ears.<#>

Английский:
<id1068809#><Q>Would you still go, Johnny, If I told you that I...that <i>we</i>─<Q> Ugh...<#>

<id1068809#><Q>Would you still go, Johnny, If I told you that I...that <i>we</i>─<Q> Ugh...<#>

Английский:
<id1068873#>I'm playin' <Q>Airbuster.<Q><#>

<id1068873#>I'm playin' <Q>Airbuster.<Q><#>

Английский:
<id1068879#>Best not <Q>disturb their rest.<Q><#>

<id1068879#>Best not <Q>disturb their rest.<Q><#>

Английский:
<id1069044#>They've got those <Q>ninja<Q> guys in Wutai, right?<#>

<id1069044#>They've got those <Q>ninja<Q> guys in Wutai, right?<#>

Английский:
<id1069091#>I said I'd think about it─and my answer's <Q>no.<Q> There's no future for you in this kinda business.<#>

<id1069091#>I said I'd think about it─and my answer's <Q>no.<Q> There's no future for you in this kinda business.<#>

Английский:
<id1069108#>Can any old person really make a <Q>device<Q> like that?<#>

<id1069108#>Can any old person really make a <Q>device<Q> like that?<#>

Английский:
<id1069124#>Uh, what's a <Q>Wutai<Q>?<#>

<id1069124#>Uh, what's a <Q>Wutai<Q>?<#>

Английский:
<id1069136#>Naw, better not. He's probably getting all <Q>philosophical<Q> as we speak.<#>

<id1069136#>Naw, better not. He's probably getting all <Q>philosophical<Q> as we speak.<#>

Английский:
<id1069172#>Didn't one of you say something about <Q>staying calm<Q>?<#>

<id1069172#>Didn't one of you say something about <Q>staying calm<Q>?<#>

Английский:
<id1069214#>All that bullshit about <Q>living in the lap of luxury<Q>! Honestly, they must think we were born yesterday.<#>

<id1069214#>All that bullshit about <Q>living in the lap of luxury<Q>! Honestly, they must think we were born yesterday.<#>

Английский:
<id1069216#>You mean they <i>weren't</i> under orders from <Q>people of influence<Q>?<#>

<id1069216#>You mean they <i>weren't</i> under orders from <Q>people of influence<Q>?<#>

Английский:
<id1069218#>Besides everything? Well, they <i>were</i> talking about what kinda outfit I'd look good in. The choices were <Q>exotic,<Q> <Q>sporty,<Q> or <Q>refined.<Q><#>

<id1069218#>Besides everything? Well, they <i>were</i> talking about what kinda outfit I'd look good in. The choices were <Q>exotic,<Q> <Q>sporty,<Q> or <Q>refined.<Q><#>

Английский:
<id1069278#><Q>Down here<Q>? Get real. Jobs don't grow on trees, you know. Not that there are any trees.<#>

<id1069278#><Q>Down here<Q>? Get real. Jobs don't grow on trees, you know. Not that there are any trees.<#>

Английский:
<id1069384#>People around these parts call this place the <Q>Beginner's Hall.<Q><#>

<id1069384#>People around these parts call this place the <Q>Beginner's Hall.<Q><#>

Английский:
<id1069454#>What does <Q>loyal<Q> mean?<#>

<id1069454#>What does <Q>loyal<Q> mean?<#>

Английский:
<id1069472#>Even if your <Q>future husband<Q> is with Avalanche?<#>

<id1069472#>Even if your <Q>future husband<Q> is with Avalanche?<#>

Английский:
<id1069507#>Who? The <Q>cool<Q> kid from Sector 5?<#>

<id1069507#>Who? The <Q>cool<Q> kid from Sector 5?<#>

Английский:
<id1069550#><Q>A timely alarm keeps neighbors from harm,<Q> am I right?<#>

<id1069550#><Q>A timely alarm keeps neighbors from harm,<Q> am I right?<#>

Английский:
<id1069552#>Course they'd use this bullshit as a reason to come down on us. Any excuse to get rid of us <Q>undesirables.<Q><#>

<id1069552#>Course they'd use this bullshit as a reason to come down on us. Any excuse to get rid of us <Q>undesirables.<Q><#>

Английский:
<id1069593#>C'mon, you guys! Keep doing what you do and <i>we'll</i> reap the rewards!<#>

<id1069593#>C'mon, you guys! Keep doing what you do and <i>we'll</i> reap the rewards!<#>

Английский:
<id1069602#>I'm calling it: the next big trend is <Q>moogle mode.<Q><#>

<id1069602#>I'm calling it: the next big trend is <Q>moogle mode.<Q><#>

Английский:
<id1069612#>What's this about that, uh, <Q>Fort Condor<Q> game?<#>

<id1069612#>What's this about that, uh, <Q>Fort Condor<Q> game?<#>

Английский:
<id1069622#>Heard there's some Fort Condor <Q>grandmaster<Q> somewhere in the city.<#>

<id1069622#>Heard there's some Fort Condor <Q>grandmaster<Q> somewhere in the city.<#>

Английский:
<id1069626#>You ever hear of that, uh, <Q>Fort Condor<Q> game?<#>

<id1069626#>You ever hear of that, uh, <Q>Fort Condor<Q> game?<#>

Английский:
<id1069672#>What's with this company? They have a <Q>freaks only<Q> policy?<#>

<id1069672#>What's with this company? They have a <Q>freaks only<Q> policy?<#>

Английский:
<id1069673#>Careful. This <Q>freak's<Q> no pushover.<#>

<id1069673#>Careful. This <Q>freak's<Q> no pushover.<#>

Английский:
<id1069882#>These idiots want to <Q>digitally replicate<Q> me, so I'm indulging them.<#>

<id1069882#>These idiots want to <Q>digitally replicate<Q> me, so I'm indulging them.<#>

Английский:
<id1069955#><Q>Team<Q>?<#>

<id1069955#><Q>Team<Q>?<#>

Английский:
<id1069956#>Fool. There are no <Q>teams<Q> in Deepground.<#>

<id1069956#>Fool. There are no <Q>teams<Q> in Deepground.<#>

Английский:
<id1070029#>When my mom says, <Q>a full day,<Q> she means from the time you get up in the morning till the time you go to bed...<#>

<id1070029#>When my mom says, <Q>a full day,<Q> she means from the time you get up in the morning till the time you go to bed...<#>

Английский:
<id1070126#>That it was <Q>necessary for building a brighter future<Q>? What did she mean?<#>

<id1070126#>That it was <Q>necessary for building a brighter future<Q>? What did she mean?<#>

Английский:
<id1070160#><Q>May have<Q>!? How 'bout <Q>did<Q>, you old hag!?<#>

<id1070160#><Q>May have<Q>!? How 'bout <Q>did<Q>, you old hag!?<#>

Английский:
<id1070497#>An amulet that seems to faintly cry <Q>kupo<Q> when worn.<#>

<id1070497#>An amulet that seems to faintly cry <Q>kupo<Q> when worn.<#>

Английский:
<id1070787#>Doubles ATB when activated. Cannot be used continuously. Press <button=ATB-boost> to activate.<#>

<id1070787#>Doubles ATB when activated. Cannot be used continuously. Press <button=ATB-boost> to activate.<#>

Английский:
<id1071234#>A large broadsword that has inherited the hopes of those who fight.<#>

<id1071234#>A large broadsword that has inherited the hopes of those who fight.<#>

Английский:
<id1071465#>Double ATB by pressing <button=ATB-boost>.<#>

<id1071465#>Double ATB by pressing <button=ATB-boost>.<#>

Английский:
<id1073807#><Q>Merc,<RN><RN>Here's some clues on where to find Corneo's secret stashes.<RN><RN><color=yellow>Steel Mountain in the Sector 5 slums<RN>The former disposal area in the sewers<RN>The caved-in tunnel on the collapsed expressway</color><RN><RN>Start sniffing around those places. You might like what you find. Good luck.<RN><RN>The Guardian Angel of the Slums<Q><#>

<id1073807#><Q>Merc,<RN><RN>Here's some clues on where to find Corneo's secret stashes.<RN><RN><color=yellow>Steel Mountain in the Sector 5 slums<RN>The former disposal area in the sewers<RN>The caved-in tunnel on the collapsed expressway</color><RN><RN>Start sniffing around those places. You might like what you find. Good luck.<RN><RN>The Guardian Angel of the Slums<Q><#>

Английский:
<id1073950#>A bundle of calling cards belonging to the Guardian Angel. On one is written, <Q>The Guardian Angel of the Slums will collect your offering on behalf of the poor,<Q> but the rest are blank.<#>

<id1073950#>A bundle of calling cards belonging to the Guardian Angel. On one is written, <Q>The Guardian Angel of the Slums will collect your offering on behalf of the poor,<Q> but the rest are blank.<#>

Английский:
<id1073954#>A calling card with the following message:<RN><RN><Q>We are the garden angle three. This belongs to us now!<RN><RN>Garden Angle Three<Q><#>

<id1073954#>A calling card with the following message:<RN><RN><Q>We are the garden angle three. This belongs to us now!<RN><RN>Garden Angle Three<Q><#>

Английский:
<id1073958#><Q>Merc,<RN><RN>I saw what you did for the people here, and on behalf of those you've helped, I just wanted to say thanks. You've shone a bit of sunlight on this dreary town. I attached a little something to this letter. It's not much, but I figured it might come in handy.<RN><RN>Don't forget: you've got an angel watching over you now.<RN><RN>The Guardian Angel of the Slums<Q><#>

<id1073958#><Q>Merc,<RN><RN>I saw what you did for the people here, and on behalf of those you've helped, I just wanted to say thanks. You've shone a bit of sunlight on this dreary town. I attached a little something to this letter. It's not much, but I figured it might come in handy.<RN><RN>Don't forget: you've got an angel watching over you now.<RN><RN>The Guardian Angel of the Slums<Q><#>

Английский:
<id1073962#><Q>Merc,<RN><RN>Thanks for catching the imposters and clearing my name. This is a token of my appreciation.<RN><RN>The Guardian Angel of the Slums<Q><#>

<id1073962#><Q>Merc,<RN><RN>Thanks for catching the imposters and clearing my name. This is a token of my appreciation.<RN><RN>The Guardian Angel of the Slums<Q><#>

Английский:
<id1074880#>You will return to checkpoint <Q><object=0>.<Q> However, you will not lose any EXP gained thus far.<RN><RN>Proceed?<#>

<id1074880#>You will return to checkpoint <Q><object=0>.<Q> However, you will not lose any EXP gained thus far.<RN><RN>Proceed?<#>